manualshive.com logo in svg

Bionaire BDH001X, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 68

Поделиться
Скачать
Bionaire BDH001X Скачать руководство пользователя страница 2

2

English 4
Français/French 7
Deutsch/German 10
Español/Spanish 13
Português/Portuguese 16
Italiano/Italian 19
Nederlands/Dutch 22
Svenska/Swedish 25
Suomi/Finnish 

28

Dansk/Danish 

31

Norsk/Norwegian 34
Polski/Polish 37

Česky/Czech 

40

Slovenčina/Slovakian 

43

Magyar/Hungarian 

46

Română/Romanian 

49

Български/Bulgarian 

52

Hrvatski/Croatian 

55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ/Greek 

58

РУССКИЙ/Russian 

61

تاميلعتلا ليلد

/Arabic 64

Содержание BDH001X

Страница 1: ...EBSAN LEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING K YTT OHJE BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K OBSLUZE N VOD NA P...

Страница 2: ...rtuguese 16 Italiano Italian 19 Nederlands Dutch 22 Svenska Swedish 25 Suomi Finnish 28 Dansk Danish 31 Norsk Norwegian 34 Polski Polish 37 esky Czech 40 Sloven ina Slovakian 43 Magyar Hungarian 46 Ro...

Страница 3: ...Fig 1 MODEL BDH001X Fig 2 100 40 50 60 A B C D E F q w e r...

Страница 4: ...er for examination electrical or mechanical adjustment or repair Use appliance only for intended household use as described in this manual Any other use not recommended by the manufacturer may cause f...

Страница 5: ...to the Drainage Port on the back of the dehumidifier will redirect collected water allowing for continuous drainage without the need to manually empty the Water Tank Place the open end of the drainage...

Страница 6: ...buse repair or alteration by a person other than a person authorised by JCS Europe Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events beyond the contr...

Страница 7: ...appareil au fabricant pour qu il le v rifie qu il effectue le r glage lectrique ou m canique requis ou le r pare Cet appareil est strictement r serv un usage domestique comme indiqu dans ce guide Tout...

Страница 8: ...il l eau n est plus envoy e dans le r servoir eau Il est ainsi possible d effectuer une vidange continue sans avoir vider manuellement le r servoir eau Placez l autre extr mit du tuyau de vidange dans...

Страница 9: ...ope Products Europe Cette garantie ne couvre pas les d fauts li s une utilisation incorrecte un dommage une utilisation abusive l emploi d une tension incorrecte les catastrophes naturelles les v neme...

Страница 10: ...reparieren oder elektrisch oder mechanisch einstellen zu lassen Verwenden Sie das Ger t nur im Haushalt f r die in diesem Handbuch beschriebenen Zwecke Eine vom Hersteller nicht empfohlene Nutzung kan...

Страница 11: ...chters angeschlossen wird das gesammelte Wasser umgeleitet und der Luftentfeuchter kann ohne manuelle Entleerung des Wassertanks betrieben werden F hren Sie das offene Ende des Ablaufschlauchs in eine...

Страница 12: ...t autorisiert wurden Faults that occur through improper use damage abuse use with incorrect voltage acts of nature events M ngel die auf unsachgem e Nutzung Besch digung nicht zugelassene elektrische...

Страница 13: ...tes el ctricos o mec nicos o para que lo repare El aparato est dise ado exclusivamente para uso dom stico y conforme a lo descrito en este manual Cualquier otro uso que no est recomendado por el fabri...

Страница 14: ...cci n del tubo de drenaje suministrado en el puerto de drenaje situado en la parte posterior del deshumidificador redirigir el agua recogida lo que permitir el drenaje continuo sin necesidad de vaciar...

Страница 15: ...no autorizada por JCS Europe Los fallos que se produzcan por uso indebido da os mal uso uso con un voltaje incorrecto desastres naturales acontecimientos que escapan al control de JCS Europe reparaci...

Страница 16: ...epara o Utilize o aparelho apenas para o uso dom stico a que se destina utilize conforme descrito neste manual Qualquer outra utiliza o n o recomendada pelo fabricante pode causar inc ndio choque el t...

Страница 17: ...ira de drenagem fornecida na Porta de drenagem na parte de tr s do desumidificador ir escoar a gua recolhida permitindo a drenagem cont nua sem ter de esvaziar manualmente o Dep sito de gua Coloque a...

Страница 18: ...m utiliza o abuso repara o ou altera o por uma pessoa n o autorizada pela JCS Europe Os problemas que ocorram devido a m utiliza o danos abuso utiliza o com voltagem incorreta for as da natureza even...

Страница 19: ...ioni Utilizzare l apparecchio esclusivamente per l uso domestico previsto come descritto nel presente manuale Ogni eventuale altro utilizzo non raccomandato dalla casa produttrice pu provocare incendi...

Страница 20: ...re per reindirizzare l acqua raccolta in modo da permettere il drenaggio continuo senza dover svuotare manualmente il serbatoio dell acqua Inserire l estremit aperta del tubicino di drenaggio in un co...

Страница 21: ...o n soggetta a danni uso improprio o abuso a riparazione o alterazione per opera di un tecnico non autorizzato da JCS Europe I guasti intervenuti durante l uso normale per uso improprio danno abuso te...

Страница 22: ...telling of reparatie Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijk gebruik en alleen voor het doel zoals is beschreven in de gebruiksaanwijzing Ander gebruik dat niet door de fabrikant is aanbev...

Страница 23: ...elde vocht wordt nu continu via de slang afgevoerd en het waterreservoir hoeft niet meer met de hand te worden geleegd Leg het open uiteinde van de afvoerslag in een geschikte afvoer waar het water va...

Страница 24: ...rkeerd gebruik misbruik reparatie of aanpassing door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS Europe Storingen die optreden als gevolg van onjuist gebruik schade misbruik gebruik met het ve...

Страница 25: ...isk justering eller reparation Anv nd apparaten endast f r avsett hush llsbruk enligt vad som beskrivs i den h r bruksanvisningen All vrig anv ndning som inte rekommenderas av tillverkaren kan orsaka...

Страница 26: ...ktarens baksida leds det uppsamlade vattnet om och ger kontinuerlig t mning s att du inte beh ver t mma vattenbeh llaren manuellt Placera den ppna nden av t mningsslangen i en l mplig beh llare eller...

Страница 27: ...eller ndring utf rd av en person som inte r auktoriserad av JCS Europe Fel som uppst r till f ljd av felaktig anv ndning skada verkan anv ndning med fel sp nning force majeure h ndelser som JCS Europ...

Страница 28: ...usta Laite on tarkoitettu kotitalousk ytt n ja sit saa k ytt vain t ss k ytt oppaassa kuvatulla tavalla Jos laitetta k ytet n muutoin kuin valmistajan suosittelemalla tavalla seurauksena voi olla tuli...

Страница 29: ...ennysporttiin liitet n tyhjennysletku kuivaimen ker m vesi poistuu laitteesta jatkuvasti eik vesis ili t tarvitse tyhjent Aseta kuivaimen tyhjennysletkun vapaa p sopivaan astiaan tai viem riin HUOMAUT...

Страница 30: ...u kuin JCS Europe yhti n valtuuttama henkil T m takuu ei kata vikoja jotka aiheutuvat virheellisest k yt st vaurioista v rink yt st k yt st v r ll j nnitteell luonnonmullistuksista tapahtumista joihin...

Страница 31: ...ers gelse elektrisk eller mekanisk justering eller reparation Enheden m udelukkende anvendes til den p t nkte husholdningsbrug som beskrevet i denne manual Enhver anden brug som ikke er anbefalet af p...

Страница 32: ...erens bagside ledes det indsamlede vand v k Herved sikres der en vedvarende dr ning hvilket betyder at det ikke er n dvendigt at t mme vandbeholderen manuelt Placer dr nslangens bne ende i en passende...

Страница 33: ...etaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der opst r p grund af forkert brug beskadigelse misbrug anvendelse af forkert sp nding naturf nomener h ndelser uden for JCS Europe s kon...

Страница 34: ...kelse elektrisk eller mekanisk justering eller reparasjon Apparatet skal kun brukes for tiltenkt husholdningsbruk som beskrevet i denne h ndboken Annen bruk enn den som anbefales av produsenten kan f...

Страница 35: ...t mmeslange inn i t mmeporten bak p avfukteren for t mme oppsamlet vann Dette muliggj r kontinuerlig t mming slik at du ikke trenger t mme vanntanken manuelt Plasser den pne enden av t mmeslangen i e...

Страница 36: ...utf rt av noen andre enn personer autorisert av JCS Europe Feil som inntreffer p grunn av feil bruk skade misbruk bruk med feil spenning naturulykker hendelser utenfor JCS Europe sin kontroll reparasj...

Страница 37: ...lub elektrycznej b d naprawy Urz dzenia nale y u ywa wy cznie w warunkach domowych jak opisano w niniejszej instrukcji obs ugi U ycie urz dzenia w spos b niezalecany przez producenta mo e skutkowa po...

Страница 38: ...WADZAJ CY Pod czenie przewodu odprowadzaj cego dostarczonego wraz z urz dzeniem do portu odprowadzaj cego znajduj cego si z ty u osuszacza spowoduje przekierowanie odprowadzanej wody Odprowadzanie wod...

Страница 39: ...spos b ani nie by o naprawiane lub zmieniane przez osob nieupowa nion przez JCS Europe Gwarancj nie s obj te usterki wynikaj ce z nieprawid owego u ytkowania uszkodzenia u ywania nieprawid owego napi...

Страница 40: ...padn oprav Za zen pou vejte pouze ke stanoven mu elu v dom cnosti jak je pops no v t to p ru ce Jak koli jin pou it nedoporu en v robcem m e zp sobit po r raz elektrick m proudem nebo jin zran n osob...

Страница 41: ...danou vypou t c hadi ku zasu te do vypou t c ho otvoru v zadn stran odvlh ova e Odvlh ova bude nashrom d nou vodu pr b n vypou t t ani byste museli vyprazd ovat n dr ku na vodu Otev en konec vypou t c...

Страница 42: ...zovanou spole nost JCS Europe Tato z ruka se nevztahuje na z vady je se vyskytnou v d sledku nespr vn ho pou it po kozen ne etrn ho zach zen pou it za zen s nespr vn m nap t m p rodn ch vliv ud lost m...

Страница 43: ...vykon va len v robca Zariadenie pou vajte len v dom cnosti na el ur en t mto n vodom Pou itie neodpor an v robcom by mohlo ma za n sledok po iar z sah elektrick m pr dom alebo poranenie os b Zariadeni...

Страница 44: ...m dodanej vyp acej hadice do vyp acieho otvoru na zadnej strane odvlh ova a vzduchu sa nahromaden voda presmeruje m sa umo n nepretr it prev dzka bez potreby vypr zd ovania z sobn ka na vodu Otvoren k...

Страница 45: ...osobou ktor na to nebola opr vnen spolo nos ou JCS Europe T to z ruka nepokr va chyby v d sledku nespr vneho pou vania po kodenia zl ho zaobch dzania pou vania s nespr vnym nap t m pr rodn ch ivlov u...

Страница 46: ...lvizsg lat elektromos vagy mechanikai be ll t s vagy jav t s c lj b l A k sz l ket kiz r lag a jelen utas t sban meghat rozott h ztart si c lra haszn lja A gy rt ltal nem javasolt b rmilyen m s c l ha...

Страница 47: ...et a p ramentes t h toldal n tal lhat v zelvezet ny l sba helyezi az elvezeti az sszegy lt vizet gy a v ztart ly manu lis ki r t se n lk l is biztos tott a folyamatos v zelvezet s Helyezze a v zelveze...

Страница 48: ...agy nem zemszer m don nem rong lta meg s nem v gzett rajta jav t st vagy talak t st Jelen j t ll s nem terjed ki a rendellenes haszn latb l s r l sb l rong l sb l nem megfelel fesz lts gen t rt n hasz...

Страница 49: ...e Folosi i aparatul numai pentru uzul domestic destinat conform descrierii din acest manual Orice alt uz nerecomandat de produc tor poate provoca incendii ocuri electrice sau r nirea persoanelor NU fo...

Страница 50: ...iul de evacuare de pe partea din spate a dezumidificatorului apa colectat va fi redirec ionat permi nd evacuarea continu f r a mai fi necesar golirea manual a rezervorului de ap Pune i cap tul deschis...

Страница 51: ...c tre alte persoane dec t cele autorizate de JCS Europe Defec iunile care apar n urma utiliz rii neadecvate deterior rii abuzului aliment rii la tensiuni neadecvate catastrofelor naturale evenimentel...

Страница 52: ...52 8 10 cm 15...

Страница 53: ...53 1 1 2 3 4 2 A B C D E F 60 60 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 54: ...olutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com WEEE Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Pa...

Страница 55: ...upotrebljavajte samo za namijenjenu upotrebu u ku anstvu i kako je opisano u ovom priru niku Bilo kakva druga upotreba koju ne preporu uje proizvo a mo e uzrokovati po ar elektri ni udar ili osobne o...

Страница 56: ...spusnog crijeva u ispusni otvor na stra njoj strani odvla iva a preusmjerit ete prikupljenu vodu omogu uju i time kontinuirani odvod vode bez potrebe za ru nim pra njenjem spremnika za vodu Otvoreni k...

Страница 57: ...oju za to nije ovlastila tvrtka JCS Europe Neispravnosti koje su nastale uslijed nepravilne upotrebe o te ivanja zloupotrebe upotrebe uz nepravilan napon prirodnih pojava doga aje izvan kontrole tvrtk...

Страница 58: ...58 SAFETY PRECAUTIONS 8 Read all instructions before using the appliance 10 4 15 1 1 2 3 4...

Страница 59: ...59 2 A B C D E F SYMBOL 60 60 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 60: ...lutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe e mail enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business P...

Страница 61: ...61 8 10 15...

Страница 62: ...62 1 1 2 3 4 2 A B C D E F 60 60 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 63: ...r Solutions Europe Ltd JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe JCS Europe enquiriesEurope jardencs com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park...

Страница 64: ...64 1 1 2 3 4 2 A B C D E F 60 60 1 1 2 2 3 3 4 4 1 1 2 2 3 3 4 4...

Страница 65: ...65 8 4 10 15...

Страница 66: ...66...

Страница 67: ...2 JCS JCS JCS JCS enquiresEurope jardens com Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ UK...

Страница 68: ...1 723 47 09 Spain 34 902 051 045 BDH001X_EU_Rev1 03 15 93880 0 EU P N 181662 2015 Jarden Consumer Solutions Europe Limited All rights reserved Imported and distributed by Jarden Consumer Solutions Eur...

Отзывы:

Нет отзывов