18. Le radiateur ne doit pas être utilisé à côté de
rideaux ou de matériau combustible. Ceux-ci
peuvent prendre feu si le radiateur n’a pas
été installé correctement.
19. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
aux capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites, ou dépourvues de
l'expérience et du savoir nécessaires, à
moins qu'elles ne s
oient encadrées par une
personne responsable de leur sécurité qui
leur explique comment utiliser l'appareil. Les
enfants devraient être surveillés pour éviter
qu'ils ne jouent avec l'appareil.
20.
AVERTISSEMENT:
Risque d'incendie.
Arrêtez l'appareil si la prise ou la che
deviennent chaudes au toucher. Une surchauffe
peut être le signe d'une prise murale usée ou
détériorée. Consultez un électricien quali é
pour remplacer la prise murale.
21.
ATTENTION:
Pour éviter tout risque
lié à une réinitialisation accidentelle du
dispositif d’arrêt automatique du chauffage,
l’alimentation en électricité de cet appareil ne
doit pas se fair
e via un dispositif d’interrupteur
externe tel qu’une minuterie et il ne doit pas
non plus être connecté à un circuit interrompu
régulièrement par le système
.
CONSIGNES D'UTILISATION
1. Assurez-vous que le radiateur est en position
d'arrêt (OFF [
O
]) avant de le brancher dans
la prise murale.
2. Mettez le radiateur sur une surface ferme
et horizontale. Une fois qu'il est branché, le
voyant d'alimentation (E) s'allume.
Bouton Mode
Mettez le contrôle de mode (F) sur la position voulue:
O – Mode arrêt
Si vous voulez arrêter le radiateur en cours de
fonctionnement, mettez le bouton de mode en
position OFF (
O
). Le voyant d'alimentation reste
allumé tant que le radiateur est branché.
- Réglage Ventilateur sans chauffage
le radiateur fonctio
nne en mode Ventilateur sans
chauffage (mode Fan-only).
1 – Faible chaleur
Le radiateur march
e de façon continue à 1100 W
(BFH910) et 1000 W (BCH920).
2 – Chaleur élevée
Le radiateur marchera de façon continue à 2200
W (BFH910) et 200
0 W (BCH920).
REMARQUE:
Pour mettre le radiateur en
marche, assurez-vous que le bouton du
thermostat (G) est pla
cé sur la position extrême
dans le sens horaire.
- Réglage du thermostat
1. Avant de régler le thermostat, attendez que
le radiateur ait fonctionné et
chauffé la pièce.
Comme indiqué ci-dessus, vous devez
tourner le bouton du thermostat (G) sur la
p
osition extrême dans le sens horaire pour
mettre le radiateur en marche.
2. Une fois la température/le niveau de confort
atteint, baissez le bouton du thermostat
jusqu'à ce que le radiateur s'arrête. Pour ce
faire, tournez le bouton du thermostat (G)
dans le sens antihoraire pour l’amener sur
la position Protection contre le gel (Hors-
gel) (
). Le thermostat est réglé sur une
température de 5°C lorsque le réglage
Protection contre le gel (
) est activé ; le
radiateur se mettra automatiquement en
marche si la température descend au-
dessous de 5°C pour éviter tout risque de gel.
3. Ensuite, le thermostat maintiendra la
température q
ue vous avez réglée en allumant
et éteignant périodiquement le radiateur.
REMARQUE:
Il est normal que le radiateur
s'allume et s'éteigne périodiquement pour
conserver la température qui a été réglée. Pour
empêcher que cela se produise, vous devez
modifier le réglage du thermostat.
ATTENTION:
LA GRILLE AVANT (C) EST
CHAUDE LORSQUE L’APPAREIL EST EN
M
ARCHE.
ARRET DE SECURITE AUTOMATIQUE
Ce radiateur est équipé d’un système de
sécurité de pointe qui exige que l’utilisateur le
réinitialise en cas de risque de surchauffe
potentielle. Lorsqu’une température de
surchauffe potentielle est atteinte, le système
arrête automatiquement le radiateur. Il ne peut
être remis en marche que lorsque l'utilisateur
réinitialise l'appareil. Si le radiateur s’arrête,
veuillez suivre les instructions de réinitialisation
spécifiques ci-dessous :
1. Mettez le contrôle de mode sur la position
OFF (
O
) et tournez le bouton du thermostat
dans le sens antihoraire sur la position
Prot
ection contre le gel.
2. Débranchez le radiateur de la prise murale et
at
tendez 30 minutes.
3. Rebran
chez et mettez en marche (Réglage ON).
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Arrêtez le radiateur.
• Débranchez l'appareil de la prise murale.
• Laiss
ez le radiateur refroidir pendant une
période suf sante.
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur du radiateur
avec un chiffon humide. EVITEZ de laisser
6
7
pénétrer de l’eau dans l'appareil. EVITEZ
d'utiliser du savon ou des produits chimiques
qui pourraient endommager le boîtier.
La
issez l'appareil sécher suf samment avant
de le rebrancher dans la prise murale.
• Nettoyez régulièrement l’entrée et la sortie
d’air avec un aspirateur (dans des conditions
d'utilisation normale, au moins deux fois par an).
GARANTIE
Veuillez conserver votre ticket de caisse, il vous
sera demandé lors de toute réclamation sous
garantie.
Cet appareil est garanti 2 ans à partir de la date
d’achat, comme indiqué dans le présent document.
Dans le cas peu probable d’une panne résultant
d’un défaut de conception ou de fabrication au
cours de la période de garantie, veuillez
rapporter l’appareil au magasin où vous l’avez
Dépannage du radiateur
Problème
Cause probable
Solution
•
Le radiateur
ne se met
pas en
marche.
☛
La réinitialisation manuelle par
l'utilisateur est activée.
☛
L’appareil n’est pas branché
correctement.
☛
La prise de courant murale ne
permet pas un bon branchement.
☛
Le réglage du thermostat est
trop bas.
☛
Une obstruction interdit le bon
fonctionnement du radiateur.
✔
Suivez les instructions de réinitialisation
indiquées dans ce manuel.
✔
Assurez-vous que la prise est
correctement insérée. Assurez-vous que la
prise murale et le disjoncteur fonctionnent.
✔
Demandez à un électricien agréé de
remplacer la prise murale.
✔
Tournez le bouton du thermostat dans
le sens horaire jusqu’à ce que le
radiateur redémarre.
✔
Débranchez le radiateur et retirez
toutes les obstructions. Placez le
radiateur à une distance minimale
d’autres objets de 50 cm pour les
côtés supérieur, arrière et latéraux et
de 200 cm pour la grille avant.
•
Chaleur
insuf sante.
☛
Le radiateur fonctionne en
mode Low Heat ou 1.
☛
Le thermostat est réglé sur
Low.
✔
Réglez le thermostat sur 2 (HIGH).
✔
Tournez le bouton du thermostat dans
le sens horaire jusqu’à ce que le
radiateur redémarre.
•
Le radiateur
s’allume
et s’éteint
fréquemment.
☛
Le thermostat allume et éteint
automatiquement le radiateur
pour conserver le niveau de
confort sélectionné.
✔
Pour réduire la fréquence de ce
phénomène, tournez le bouton du
thermostat dans le sens horaire
jusqu’au réglage le plus haut.
•
Le radiateur
émet de l’air
froid.
☛
Le bouton de mode est réglé
sur la position Ventilateur sans
chauffage.
✔
Tournez le bouton Mode en position
de faible chaleur 1 (Low Heat) ou
Chaleur élevée 2 (High Heat).
•
Bruit
inattendu.
☛
Il se peut que vous entendiez
un bruit sec ou un craquement
lorsque le radiateur commence à
chauffer. Ce phénomène est tout
à fait normal et ne présente aucun
risque. Le craquement cessera
une fois que le radiateur sera chaud.
✔
Si le bruit persiste, veuillez appeler le
représentant local du service Bionaire.
•
Odeur
inattendue.
☛
Le radiateur peut émettre une
odeur ou de la vapeur lorsque
vous l’utilisez pour la première
fois ou que vous le réutilisez
après un stockage prolongé ou
saisonnier.
✔
Ce phénomène est tout à fait normal. Il
résulte de l’accumulation de poussière
ou d’autres débris sur l’élément de
chauffage. Veillez à placer le radiateur
dans une zone bien ventilée et
continuez à le faire fonctionner jusqu’à
ce que l’odeur ou la vapeur disparaisse.
BFH910/BCH920-I_09MLM2.indd 9-10
6/30/09 9:34:29 AM