background image

8

FI

SV

EN

DE

ES

RU

ET

LV

LT

NO

PL

FR

CS

PIKAKOMPOSTORI 220

eco 

(FI) Käyttöohje

Biolan Pikakompostori 220

eco

 on kompostori keittiöjät-

teen ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty 
rakenne ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat 
kompostia nopeasti. Pikakompostori 220

eco

 on mitoitettu 

yhden perheen (1–6 henkeä) biojätteille.

Mittatiedot

tilavuus 

noin 220 l

kapasiteetti jätteen määrästä ja 
laadusta riippuen 

1–6 henkilöä

pohjan ala 

54 x 54 cm (l x s)

kannen ala 

73 x 80 cm (l x s)

kompostorin korkeus 

115 cm

työskentelykorkeus 

102 cm

tyhjän kompostorin paino 

noin 30 kg

täyden kompostorin paino

100–150 kg

kannen paino avattaessa

 3,5 kg

suotonestereiän halkaisija 

16 mm

Säilytä käyttöohje!

Takuuasiat

Biolan Pikakompostori 220

eco

:lla on viiden vuoden takuu.

1.  Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia materiaali- ja 

valmistusvikoja. Takuu ei kata mahdollisia välillisiä vahinkoja.

2.  Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen osan korjaami-

sesta tai vaihtamisesta.

3.  Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta tai väki-

valtaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden noudattamatta jättä-

misestä tai normaalista kulumisesta eivät kuulu tämän takuun 

piiriin.

Takuuasioissa pyydämme teitä kääntymään suoraan Biolan Oy:n 

puoleen. 

20 vuoden runkotakuu rekisteröimällä 

Pikakompostori 220eco osoitteessa 

www.biolan.fi/takuurekisteröinti

Mikä on oikea lämpötila kompostissa?

Pikakompostori 220

eco

:ssa  kompostoituvan massan 

lämpötila vai10 - +70 asteen välillä. Hyvin 

yleinen lämpötila mittarissa on +30 - +40 astetta. 

Tärkeintä on, että massa pysyy sulana, niin kompos-

toitumista tapahtuu.

1. KOMPOSTOINTIA KOSKEVAT LUVAT JA 
MÄÄRÄYKSET

Kompostointia koskevat luvat ja määräykset vaihtelevat mait-

tain, mutta myös kunnittain. Varmista oman kunnan voimassa 

olevat määräykset kunnan ympäristöviranhaltijalta.

2. KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA

Sijoita Pikakompostori 220

eco

 paikkaan, minne jätteen vieminen 

ja missä kompostorin tyhjentäminen on helppoa ympäri vuoden. 

Aseta kompostori kantavalle pohjalle paikkaan, johon ei kerry 

seisovaa vettä. Aseta kompostori vaakasuoraan tai hieman kal-

lelleen taaksepäin nostamalla etureunaa hieman ylemmäs. 
Pikakompostori 220

eco

:ssa on suotonestereikä laitteen takana 

alalaidassa, minkä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-

postorista pois. Aseta kompostori suoraan maapohjalle, jotta 

mahdollinen suotoneste pääsee imeytymään maahan. Vaihtoeh-

toisesti voit myös kerätä suotonesteen talteen (katso kohta 2.1).
Mikäli kompostimassa on poikkeuksellisen märkää, suotones-

tettä voi valua myös tyhjennysluukun (osa 15) alta sekä tihkua 

etuseinän tuloilmaventtiilistä (osa 21).

2.1 Suotonesteletkun liittäminen ja nesteen 

johtaminen

Pikakompostori 220

eco

:ssa on suotonestereikä laitteen takana 

alalaidassa mitä kautta mahdollinen liika neste pääsee kom-

postorista pois imeytymään maahan. Halutessasi voit johtaa 

suotonesteen keräyssäiliöön, mutta se ei ole pakollista. Poista 

jyrsijäsuoja laitteen takana, alalaidassa sijaitsevasta suotones-

tereiästä esim. ruuvimeisseliä apuna käyttäen. Liitä halkaisijal-

taan 16 mm kudosvahvisteinen letku laitteen takana alalaidassa 

olevaan suotonestereikään. Johda letku kanisteriin, joka on sijoi-

tettu niin, että neste virtaa alamäkeen. Voit halutessasi tehdä ka-

nisterille ulkoapäin eristetyn, kannellisen poteron vesivanerista 

(kuten kuvassa 9).
Kanisteriksi sopii mikä tahansa pakkasen kestävästä muovista 

valmistettu kanisteri. Voit hankkia kanisterin jälleenmyyjältä tai 

Biolan Verkkokaupasta.

3. LISÄOHJEITA KOMPOSTOINTIIN JA 
MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET 

Tarkemmat ohjeet kompostimassan ja suotonesteen käytöstä 

sekä ongelmatilanteista löydät nettisivuilta www.biolan.fi.

Содержание 220eco

Страница 1: ...OMPOSTER 220eco Kasutusjuhend GREITOJI KOMPOSTIN 220eco Naudojimo instrukcija TRAIS KOMPOST T JS 220eco Lietot ja rokasgr mata HURTIGKOMPOST 220eco Bruksanvisning KOMPOSTOWNIK 220eco Instrukcje u ytko...

Страница 2: ...2 11 47 cm 24 cm 102 cm 31 cm 80 cm 73 cm 29 cm 62 cm 54 cm 54 cm 1 5 cm 115 cm...

Страница 3: ...3 4 6 5 3 2 7 8 12 13 14 24 26 25 21 22 23 20 7 15 19 16 17 18 1 9 11 10 SL x2...

Страница 4: ...4 8 7 1 2 A B 9 9 11 10 19 3...

Страница 5: ...5 30 5 cm 20l A B 4 A B 2 l 1 l 5...

Страница 6: ...6 25 cm 40l 6 70575200 7...

Страница 7: ...7 8 9 PLASTIC...

Страница 8: ...s kunnittain Varmista oman kunnan voimassa olevat m r ykset kunnan ymp rist viranhaltijalta 2 KOMPOSTORIN PAIKAN VALINTA Sijoita Pikakompostori 220eco paikkaan minne j tteen vieminen ja miss kompostor...

Страница 9: ...17 salvan aluslaatta 2 kpl ja PP 18 salvan ruuvi 2 kpl RST 19 nesteenerotuslevy 18710141 PE 20 tuloilmaventtilin runko ja 18579900 PE 21 tuloilmaventtiilin kansi ja PE 22 tuloilmaventtiilin s din PE 2...

Страница 10: ...vilka best mmelser som g ller i din kommun 2 PLACERING AV KOMPOSTORN Placera Snabbkompostor 220eco p ett st lle dit det r enkelt att f ra avfall och d r t mningen kan ske utan problem ret om Pla cera...

Страница 11: ...t RST 19 skiva f r v tskeseparation 18710141 PE 20 luftintagsventilens stomme och 18579900 PE 21 luftintagsventilens lock och PE 22 luftintagsventilens reglage PE 23 temperaturm tare 29726070 RST 24 n...

Страница 12: ...ty Consult your local municipal environmental authority for the regulations valid in your area 2 CHOOSING CORRECT COMPOSTER LOCATION Place Quick Composter 220eco in a place where you can easily take y...

Страница 13: ...d separation plate 18710141 PE 20 inlet air valve body and 18579900 PE 21 inlet air valve cover and PE 22 inlet air valve adjuster and PE 23 thermometer 29726070 RST 24 lower air pipe 18790906 PE 25 c...

Страница 14: ...S F R DEN KOMPOSTER Stellen Sie den Schnellkomposter 220eco an einen Ort auf an dem Sie Ihren Abfall einfach entsorgen und den Komposter das gesamte Jahr ber entleeren k nnen W hlen Sie f r den Stand...

Страница 15: ...1 PE 20 Geh use des Lufteinlassventils und 18579900 PE 21 Abdeckung des Lufteinlassventils und PE 22 Einsteller des Lufteinlassventils und PE 23 Thermometer 29726070 RST 24 unteres Luftrohr 18790906 P...

Страница 16: ...COMPOSTADOR Coloque el compostador r pido 220eco en un lugar donde pueda llevar f cilmente sus residuos y descargar el compostador du rante todo el a o Coloque el compostador sobre una superficie firm...

Страница 17: ...de la v lvula de aire de entrada y 18579900 PE 21 tapa de la v lvula de aire de entrada y PE 22 regulador de la v lvula de aire de entrada PE 23 term metro 29726070 RST 24 tuber a de aire inferior 18...

Страница 18: ...er 220eco Quick Composter 220eco 1 6 220 1 6 54 54 x 73 80 x 115 102 30 100 150 3 5 16 QUICK COMPOSTER 220eco 1 2 Biolan Oy 3 Biolan Oy Quick Composter 220eco 10 70 C 30 40 C 1 2 Quick Composter 220ec...

Страница 19: ...30 40 2 1 19780050 8 18790903 9 2 40580016 10 11 12 2 40580012 13 2 14 2 RST 15 18790950 16 2 40580006 17 2 18 2 RST 19 18710141 20 18579900 21 22 23 29726070 RST 24 18790906 25 18790014 26 18790905 Q...

Страница 20: ...sige kohaliku omavalitsuse keskkonnaspetsialistilt millised on teie piirkonnas kehtivad eeskirjad 2 KOMPOSTRILE IGE ASUKOHA VALIMINE Pange kiirkomposter 220eco kohta kuhu saate aasta l bi h lpsalt j...

Страница 21: ...RST 19 vedeliku eraldusplaat 18710141 PE 20 hu sisselaskeklapi korpus ja 18579900 PE 21 hu sisselaskeklapi kate ja PE 22 hu sisselaskeklapi regulaator ja PE 23 termomeeter 29726070 RST 24 alumine hut...

Страница 22: ...b s sitikinkite d l galio jan i reglamento nuostat kreipdamiesi savivaldyb s aplinkos apsaugos pareig nus 2 TINKAMOS KOMPOSTIN S VIETOS PASIRINKIMAS Biolan Greit j kompostin 220eco statykite ant tvirt...

Страница 23: ...augin plok t 18710141 PE 20 oro jimo vo tuvo korpusas ir 18579900 PE 21 oro jimo vo tuvo dangtelis ir PE 22 oro jimo vo tuvo reguliatorius ir PE 23 termometras 29726070 RST 24 apatinis ortakis 1879090...

Страница 24: ...kompost anu ir at ir gi Sazinieties ar savas pa vald bas vides dienestu lai uzzin tu k di noteikumi ir sp k j su pa vald b 2 KOMPOST T JAM PAREDZ T S VIETAS IZV LE tro kompost t ju 220eco novietojiet...

Страница 25: ...ne 18710141 PE 20 iepl des gaisa v rsta korpuss 18579900 PE 21 iepl des gaisa v rsta v ks PE 22 iepl des gaisa v rsta regul t js PE 23 termometrs 29726070 RST 24 apak j gaisa caurule 18790906 PE 25 sa...

Страница 26: ...s k med milj myndighete ne i din kommune for f informasjon om hvilke bestemmelser som gjelder der 2 VELGE RIKTIG PLASSERING FOR KOMPOSTBEHOLDER Plasser Quick Composter 220eco p et sted hvor du enkelt...

Страница 27: ...skeseparasjonsplate 18710141 PE 20 innl psluftventilhus og 18579900 PE 21 inntaksluftventildeksel og PE 22 inntaksluftventiljustering og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftr r 18790906 PE 25 t...

Страница 28: ...ju i gminy Prosz skonsultowa si z lokalnym organem ds ochrony rodowiska w celu uzyskania informacji na temat przepis w obowi zuj cych w Twojej okolicy 2 WYB R W A CIWEJ LOKALIZACJI KOMPOSTOWNIKA Umie...

Страница 29: ...owego powietrza oraz 18579900 PE 21 pokrywa zaworu wlotowego powietrza oraz PE 22 regulator zaworu wlotowego powietrza oraz PE 23 termometr 29726070 RST 24 dolny przew d powietrza 18790906 PE 25 przew...

Страница 30: ...e pour conna tre les r glementations en vigueur dans votre r gion 2 CHOISIR LE BON EMPLACEMENT DU COMPOSTEUR Placez le composteur rapide 220eco un endroit o il est ais d amener les d chets et de vidan...

Страница 31: ...paration des liquides 18710141 PE 20 corps du clapet de ventilation et 18579900 PE 21 couvercle du clapet d arriv e d air et PE 22 ajusteur du clapet d arriv e d air et PE 23 thermom tre 29726070 RST...

Страница 32: ...i kter v m poskytne odbor ivotn ho prost ed va eho m stn ho adu 2 VOLBA SPR VN HO M STA PRO KOMPOST R Um st te rychl kompost r 220eco tam kam budete moci cel rok snadno vyn et odpad a kde ho budete mo...

Страница 33: ...na odlu ov n kapaliny 18710141 PE 20 t leso ventilu p vodn ho vzduchu a 18579900 PE 21 kryt ventilu vstupn ho vzduchu a PE 22 se izovac roub ventilu p vodn ho vzduchu a PE 23 teplom r 29726070 RST 24...

Страница 34: ...kommune Kon takt de lokale milj myndigheder for at f mere at vide om hvilke regulativer der g lder for dit omr de 2 VALG AF KORREKT PLACERING AF KOMPOSTBEHOLDER Anbring Hurtig kompostbeholder 220eco p...

Страница 35: ...uftindtagventil og 18579900 PE 21 d ksel til luftindtagsventil og PE 22 luftindtagventilens regulator og PE 23 termometer 29726070 RST 24 nedre luftkanal 18790906 PE 25 forbindingsluftr r 18790014 PE...

Страница 36: ......

Отзывы: