manualshive.com logo in svg

Binks MX412UCA, Руководство по обслуживанию, Страница: 36 / 40

Поделиться
Скачать
Binks MX412UCA Скачать руководство пользователя страница 36

77-2973-R3.0  (7/2017)

ES-16 / 20

ES

www.carlisleft.com

KITS DE SERVICIO AX55S-AC

0115-010214

0115-010216

0115-010226

0115-010213

ART. 

NO.

NÚM. DE 

PIEZA

DESCRIPCIÓN

KIT DE 

REPARACIÓN

KIT DE 

SELLOS

KIT DE 

REPARACIÓN 

DE LA 

VÁLVULA

KIT DE 

ACCESORIOS

3

0115-010026

TORNILLO DE CASQUETE CON 

CABEZA REDONDA

4

4

0115-010073

TORNILLO DE CASQUETE CON 

CABEZA REDONDA

8

6

0115-010021

JUNTA TÓRICA

2

2

2

7

0115-010020

DIAFRAGMA

2

2

8

0115-010024

TORNILLO DE CABEZA PLANA

4

10

0115-010107

TAPÓN PARA TUBOS

1

11

0115-010018

TAPA DEL EXTREMO DEL BLOQUE 

DE LA VÁLVULA

2

13

0115-010017

IMÁN

2

14

0115-010016

AMORTIGUADOR

2

2

15

0115-010015

UNIDAD DE BOBINA Y MANGUITO

1

17

0115-010049

JUNTA TÓRICA

4

4

4

18

0115-010051

JUNTA TÓRICA

4

4

4

19

0115-010037

UNIDAD DEL SOPORTE CÓNICO

2

21

0115-010029

TORNILLO DE CABEZA 

ENCASTRADA

4

22

0115-010086

SELLO DEL CILINDRO, 55 mm

2

2

24

0115-010096

CONTRATUERCA

1

25

0115-010036

ANILLO OBTURADOR

1

1

26

0115-010035

ARANDELA PLANA

2

28

0115-010025

SELLO DEL ÉMBOLO, 55 mm

1

1

Содержание MX412UCA

Страница 1: ... inlet connection 3 4 NPS m Fluid outlet connection M14 x 1 5mm f Maximum recommended continuous cycle rate 20 cycles min 40 strokes Maximum recommended intermittent cycle rate 30 cycles min 60 strokes Maximum operating temperature 71 C 160 F Weight 7 5 kg 17 lbs Use only PTFE lined hoses Use only 316 SS fittings Use only 316 SS ball valves with seals that are resistant to the acid catalyst being ...

Страница 2: ... EQUIPMENT SEE THE GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET 77 5300 KNOW WHERE AND HOW TO SHUT OFF THE EQUIPMENT IN CASE OF AN EMERGENCY HIGH PRESSURE CONSIDERATION High pressure can cause serious injury Relieve all pressure before servicing Spray from the spray gun hose leaks or ruptured components can inject fluid into your body and cause extremely serious injury NOISE HAZARD You may be injured by loud ...

Страница 3: ...lvent Container Conductive Hose To Airless Pump Open Metallic Waste Solvent Container Grounded GENERAL WARNINGS 1 NEVER leave a pressurized sprayer unattended 2 Periodically inspect all hoses for leaks and or abrasions and tighten all connections before use DO NOT ATTEMPT TO REPAIR a defective hose REPLACE it with another conductive hose 3 ALWAYS relieve pressure in the system by turning bypass va...

Страница 4: ...s follows 1 Check that the solvent cup is full to a sufficient level If necessary add material to the solvent cup Order part no 0114 009433 for solvent based paint and part no 0114 014871 for waterborne paint WARNING Acid Catalysts are highly corrosive Protect yourself Wear eye protection gloves and a respirator when operating or maintaining this equipment Consult material SDS sheet for specific P...

Страница 5: ...ide of the spray nozzle from spray material residue SHUT DOWN SHUT DOWN 1 Close the ball valve for the compressed air supply 2 Make sure that the relief hose is still directed into the spray material tank NOTE Before carrying out any coating work we recommend a test spray e g on to paper or wood Only if the test gives you the desired result should you start to coat the actual object CAUTION If wor...

Страница 6: ...77 2973 R3 0 7 2017 6 20 EN www carlisleft com TYPICAL GEMS CONNECTION MX412UCA TO GUN APPLICATOR INLET RELIEF TO HARDENER DISPENSE PUMP INLET ...

Страница 7: ...0114 014871 for Water based materials PARTS LIST ITEM NO PART NO DESCRIPTION MX412UCA QTY SERVICE MANUAL 1 0114 014351 HANDLE 1 2 0115 010272 RETAINING RING 2 3 0115 010001 SOCKET HEAD CAP SCREW 3 4 AX55S AC AX55S AC AIR MOTOR ASSEMBLY 8 BAR 1 5 0115 010099 ROD CLIP 1 6 166001 SLOTTED SET SCREW 3 7 0115 010655 GUARD 1 8 FX4UCA FX4UCA FLUID SECTION ASSEMBLY 1 77 2972 9 0115 010725 TIE ROD 10 0115 0...

Страница 8: ...0 7 2017 8 20 EN www carlisleft com MX412UCA BARE PUMP ASSEMBLY MAINTENANCE 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 in lbs 3 6mm 11mm 8mm 3 1 MAINTENANCE ORDER Reverse for assembly TORQUE VALUE Nm in lb or ft lb MAINTENANCE SYMBOLS 2 ...

Страница 9: ...Pump does not stop on the down stroke Worn or dirty lower ball check Replace or clean the parts as necessary Pump does not stop on the up stroke Worn or dirty upper ball check Worn or dirty lower packings Replace or clean the parts as necessary Pump runs erratically Blocked siphon kit Blocked inlet filter or strainer Low material level Replace or clean the siphon kit Replace or clean the inlet fil...

Страница 10: ...4 0115 010179 PUMP BRACKET 1 5 0115 010030 HEX NUT M8 8 6 0115 010001 SOCKET HEAD CAP SCREW M8 X 35mm 4 7 0115 010031 LOCK WASHER M8 4 8 MX412UCA MX412UCA BARE PUMP ASSEMBLY UHMW U CUPS 1 9 41 28272 AIR CONTROL ASSEMBLY 1 10 41 28377 OUTLET ADAPTER 1 11 41 28350 5 GALLON S S SIPHON HOSE ASSEMBLY 50 MESH 1 11a 41 28375 K SUCTION STRAINER KIT 12 41 28380 FLUID CONTROL VALVE ASSEMBLY 1 6 3 5 7 8 1 Gr...

Страница 11: ... NI 1 4 PIPE CROSS 1 4 20 4355 1 CLOSE NIPPLE 1 4 2 5 59 369 PRESSURE GAUGE 0 60 1 6 85 521 PUSHLOCK SWIVEL ELBOW 3 8 OD TUBE X 1 4 NPT 1 7 HAR 503 2 MINI REGULATOR 2 8 1 8 PIPE PLUG INCLUDED W HAR 503 2 2 9 20 4468 SWIVEL 1 4 NPT 1 10 0115 010157 MOUNTING STUD 1 11 85 516 PUSHLOCK SWIVEL ELBOW 1 2 OD TUBE X 3 8 NPT 1 12 71 4876 AIR TUBING 15 1 13 85 519 PUSHLOCK SWIVEL ELBOW 1 2 OD TUBE X 1 4 NPT...

Страница 12: ...ximum recommended continuous cycle rate 20 cycles min 40 strokes Maximum recommended intermittent cycle rate 40 cycles min 60 strokes Air inlet connection 3 8 NPS BSPP female Piston diameter 2 2 in 55 mm Nominal motor stroke 3 in 75 mm Maximum operating temperature 160 F 71 C Weight 6 6 Lb 3 Kg ...

Страница 13: ...tor will not run No air supply Check air and fluid supply ball valves and supply hoses Air piston seal worn Replace piston seal Poppet assemblies are not working Switch interchange poppet assemblies to isolate the faulty poppet and clean or replace Main valve assembly is not working Check the main valve assembly and clean or replace QEV s are not working Check for constant exhaust air when pump is...

Страница 14: ...e separately or as a complete assembly 0115 010660 Parts are included in 0115 010214 AX55 Repair Kit Parts are included in 0115 010216 AX55 Seal Kit N Parts are included in 0115 010226 Air Motor Valve Repair Kit Parts are included in 0115 010213 AX55 Hardware Kit ...

Страница 15: ...G 4 18 0115 010051 N O RING 4 19 0115 010037 POPPET ASSEMBLY 2 20 0115 010004 UPPER END CAP MACHINING 1 21 0115 010029 SOCKET HEAD CAP SCREW 4 22 0115 010086 CYLINDER SEAL 55mm 2 23 0115 010007 CYLINDER 55mm 1 24 0115 010096 LOCKNUT 1 25 0115 010036 SEALING RING 1 26 0115 010035 FLAT WASHER 2 27 0115 010085 PISTON 55mm 1 28 0115 010025 PISTON SEAL 55mm 1 29 0115 010034 MOTOR ROD ROD LENGTH 8 IN 20...

Страница 16: ...15 010020 DIAPHRAGM 2 2 8 0115 010024 FLAT HEAD CAP SCREW 4 10 0115 010107 PIPE PLUG 1 11 0115 010018 VALVE BLOCK END CAP 2 13 0115 010017 MAGNET 2 14 0115 010016 BUMPER 2 2 15 0115 010015 SPOOL AND SLEEVE ASSEMBLY 1 17 0115 010049 O RING 4 4 4 18 0115 010051 O RING 4 4 4 19 0115 010037 POPPET ASSEMBLY 2 21 0115 010029 SOCKET HEAD CAP SCREW 4 22 0115 010086 CYLINDER SEAL 55mm 2 2 24 0115 010096 LO...

Страница 17: ...ft com 3 17 4 m m PG PG PG 4x 18 18 1 2 5mm 2 5 m m 4x 8x 1 8 2 4 5 6 7 PG 2 3 AX55S AC AIR MOTOR ASSEMBLY MAINTENANCE MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER Reverse order for assembly PETROLEUM JELLY GREASE THREAD SEALANT PTFE tape ...

Страница 18: ...30 22 21 19 PG PG 5 6mm 9mm 4x 75 in lb 8 5 Nm Max PG PG PG 5 60 in lbs 6 8 Nm Max 6 60 in lbs 6 8 Nm Max AX55S AC AIR MOTOR ASSEMBLY MAINTENANCE MAINTENANCE SYMBOLS ITEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER Reverse order for assembly PETROLEUM JELLY GREASE THREAD SEALANT PTFE tape ...

Страница 19: ...TEM NUMBER DISASSEMBLY ORDER Reverse order for assembly PETROLEUM JELLY GREASE THREAD SEALANT PTFE tape NOTE Spool and sleeve assembly 15 is a matched set and cannot be interchanged with other spool and sleeve assemblies CAUTION Take care when handling the magnets 13 Avoid getting magnets in close proximity to each other Injury or damage to magnets may result DANGER You are in the presence of magn...

Страница 20: ... 888 992 4657 Fax 1 888 246 5732 United Kingdom info carlisleft eu Tel 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China mkt carlisleft com cn Tel 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 Mexico ventas carlisleft com mx Tel 52 55 5321 2300 Fax 52 55 5310 4790 Japan overseas sales carlisleft co jp Tel 81 45 785 6421 Fax 81 45 785 6517 Brazil vendas carlisleft com br Tel 55 11 5641 2776 Fax 55 11 5641 1256 Ger...

Страница 21: ...de fluido M14 x 1 5 mm h Velocidad cíclica continua máxima recomendada 20 ciclos min 40 pasadas Velocidad cíclica intermitente máxima recomendada 30 ciclos min 60 pasadas Temperatura operativa máxima 71 C 160 F Peso 7 5 kg 17 lb Use únicamente mangueras revestidas de PTFE Use únicamente accesorios 316 SS de acero inoxidable Use únicamente válvulas esféricas 316 SS con obturadores resistentes al ca...

Страница 22: ...EN CASO DE EMERGENCIA CONSIDERACIONES DE ALTA PRESIÓN La alta presión puede ocasionar lesiones graves Antes de reparar o dar mantenimiento a los equipos alivie toda la presión El atomizador de la pistola pulverizadora las filtraciones de la manguera o componentes averiados pueden inyectar fluido en su organismo y ocasionar lesiones sumamente graves PELIGRO DE RUIDO Puede resultar lesionado por el ...

Страница 23: ...o de residuos de solvente puesto a tierra ADVERTENCIAS GENERALES 1 NUNCA deje una pistola pulverizadora presurizada desatendida 2 Periódicamente inspeccione todas las mangueras para verificar que no tengan escapes y o rasguños y apriete todas las conexiones antes de usar el producto NO TRATE DE REPARAR una manguera defectuosa REEMPLÁCELA con otra manguera conductora 3 SIEMPRE alivie la presión del...

Страница 24: ...sté llena hasta un nivel suficiente Si fuera necesario agregue el material a la cubeta para solvente Pida la pieza No 0114 009433 para pintura con base de solventes y la pieza No 0114 014871 para pintura con base de agua ADVERTENCIA Los catalizadores ácidos son altamente corrosivos Protéjase Use protección para los ojos guantes y un respirador al operar o dar mantenimiento a este equipo Consulte l...

Страница 25: ...válvula esférica de alta presión nuevamente 4 Limpie los residuos de material de atomizado del exterior de la boquilla de atomizado APAGADO APAGADO 1 Cierre la válvula esférica para el suministro de aire comprimido 2 Asegúrese de que la manguera de descarga continúe orientada hacia el tanque del NOTA Antes de iniciar cualquier trabajo de recubrimiento recomendamos una prueba de atomizado por ej so...

Страница 26: ...77 2973 R3 0 7 2017 ES 6 20 ES www carlisleft com CONEXIÓN TÍPICA DE GEMS MX412UCA A LA PISTOLA APLICADOR ORIFICIO DE ENTRADA DESCARGA ENTRADA DE BOMBA DISPENSADORA DEL ENDURECEDOR ...

Страница 27: ...O 1 0114 014351 MANGO 1 2 0115 010272 ARO DE RETENCIÓN 2 3 0115 010001 TORNILLO DE CABEZA ENCASTRADA 3 4 AX55S AC AX55S AC CONJUNTO DEL MOTOR DE AIRE 8 BAR 1 5 0115 010099 SUJETADOR DE VARILLA 1 6 166001 TORNILLO PRISIONERO RANURADO 3 7 0115 010655 DEFENSA 1 8 FX4UCA FX4UCA UNIDAD DE SECCIÓN DE FLUIDO 1 77 2972 9 0115 010725 BARRA DE ACOPLAMIENTO 10 0115 010159 ADAPTADOR DEL VÁSTAGO DEL MOTOR 11 0...

Страница 28: ... carlisleft com CONJUNTO DE BOMBA DE TRASEGAR MX412UCA MANTENIMIENTO 3x 7 9 8 5 Nm 70 75 pulg lb 3 6mm 11 mm 8 mm 3 1 ORDEN PARA EL MANTENIMIENTO Revertir para el montaje VALOR DE TORCIÓN pulg lb o pies lb Nm SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO 2 ...

Страница 29: ...ese necesario La bomba no se detiene en el recorrido de descenso Bola indicadora inferior gastada o sucia Reemplace o limpie las piezas si fuese necesario La bomba no se detiene en el recorrido de ascenso Bola indicadora superior gastada o sucia Empaques inferiores gastados o sucios Reemplace o limpie las piezas si fuese necesario La bomba funciona irregularmente Kit de sifón bloqueado Filtro o ta...

Страница 30: ...A 1 5 0115 010030 TUERCA HEXAGONAL M8 8 6 0115 010001 TORNILLO DE CABEZA ENCASTRADA M8 X 35 mm 4 7 0115 010031 ARANDELA DE SEGURIDAD M8 4 8 MX412UCA CONJUNTO DE BOMBA DE TRASEGAR MX412UCA UHMW CUBETAS EN U 1 9 41 28272 CONJUNTO DEL CONTROL DE AIRE 1 10 41 28377 ADAPTADOR DE SALIDA 1 11 41 28350 CONJUNTO DE LA MANGUERA DE SIFÓN DE ACERO INOXIDABLE MALLA 50 5 GALONES 1 11ª 41 28375 K KIT DEL TAMIZAD...

Страница 31: ... 4 2 5 59 369 MANÓMETRO 0 60 1 6 85 521 TUBO ACODADO GIRATORIO CON CERRADURA DE PULSADOR 3 8 DE DIÁMETRO EXTERIOR X 1 4 NPT 1 7 HAR 503 2 MINI REGULADOR 2 8 TAPÓN PARA TUBOS 1 8 INCLUDO CON HAR 503 2 2 9 20 4468 ADAPTADOR GIRATORIO DE 1 4 NPT 1 10 0115 010157 PERNO DE MONTAJE 1 11 85 516 TUBO ACODADO GIRATORIO CON CERRADURA DE PULSADOR 1 2 DE DIÁMETRO EXTERIOR X 3 8 NPT 1 12 71 4876 TUBOS DE AIRE ...

Страница 32: ...lica continua máxima recomendada 20 ciclos min 40 recorridos Velocidad cíclica intermitente máxima recomendada 40 ciclos min 60 recorridos Conexión para entrada de aire 3 8 NPS BSPP f Diámetro del pistón 2 2 pulg 55 mm Recorrido de la bomba nominal 3 pulg 75 mm Temperatura operativa máxima 160 F 71 C Peso 6 6 Lb 3 Kg ...

Страница 33: ...r no funciona Falta de suministro de aire Revise las válvulas esféricas de suministro de aire y fluido y las mangueras de suministro Obturador del émbolo de aire desgastado Reemplace el obturador del émbolo Las unidades del soporte cónico no están funcionando Cambie intercambie las unidades del soporte cónico para aislar el soporte cónico defectuoso y limpie o reemplace La unidad de la válvula pri...

Страница 34: ...eto 0115 010660 Las piezas están incluidas en el kit de reparación 0115 010214 AX55 Las piezas están incluidas en el kit de sellos 0115 010216 AX55 N Las piezas están incluidas en el kit de reparación de la válvula del motor de aire 0115 010226 Las piezas están incluidas en el kit de accesorios 0115 010213 AX55 ...

Страница 35: ...ÓRICA 4 19 0115 010037 UNIDAD DEL SOPORTE CÓNICO 2 20 0115 010004 AJUSTADO DE LA TAPA DEL EXTREMO SUPERIOR 1 21 0115 010029 TORNILLO DE CABEZA ENCASTRADA 4 22 0115 010086 SELLO DEL CILINDRO 55 mm 2 23 0115 010007 CILINDRO 55 mm 1 24 0115 010096 CONTRATUERCA 1 25 0115 010036 ANILLO OBTURADOR 1 26 0115 010035 ARANDELA PLANA 2 27 0115 010085 ÉMBOLO 55 mm 1 28 0115 010025 SELLO DEL ÉMBOLO 55 mm 1 29 0...

Страница 36: ...10020 DIAFRAGMA 2 2 8 0115 010024 TORNILLO DE CABEZA PLANA 4 10 0115 010107 TAPÓN PARA TUBOS 1 11 0115 010018 TAPA DEL EXTREMO DEL BLOQUE DE LA VÁLVULA 2 13 0115 010017 IMÁN 2 14 0115 010016 AMORTIGUADOR 2 2 15 0115 010015 UNIDAD DE BOBINA Y MANGUITO 1 17 0115 010049 JUNTA TÓRICA 4 4 4 18 0115 010051 JUNTA TÓRICA 4 4 4 19 0115 010037 UNIDAD DEL SOPORTE CÓNICO 2 21 0115 010029 TORNILLO DE CABEZA EN...

Страница 37: ...DE MOTOR DE AIRE AX55S AC MANTENIMIENTO 3 17 4 m m PG PG PG 4x 18 18 1 2 5mm 2 5 m m 4x 8x 1 8 2 4 5 6 7 PG 2 3 SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE ...

Страница 38: ...x PG PG PG 5 60 in lbs 6 8 Nm Max 6 60 in lbs 6 8 Nm Max 60 lb pulg 6 8 Nm Máx 75 lb pulg 8 5 Nm Máx 60 lb pulg 6 8 Nm Máx CONJUNTO DE MOTOR DE AIRE AX55S AC MANTENIMIENTO SÍMBOLOS DE MANTENIMIENTO NÚMERO DEL ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE ...

Страница 39: ... ARTÍCULO ORDEN DE DESENSAMBLAJE Invierta el orden para ensamblar VASELINAY GRASA SELLADOR DE ROSCAS cinta de PTFE NOTA Unidad de bobina y manguito 15 es un conjunto combinado y no pueden ser intercambiados con otro unidad de bobina y manguito PRECAUCIÓN Tenga cuidado al manipular los imanes 13 Cómo evitar los imanes en las proximidades de uno al otro Lesión o daño a los imanes pueden resultar ADV...

Страница 40: ... continuación EE UU Canadá info carlisleft com Teléfono 1 888 992 4657 Fax 1 888 246 5732 Reino Unido info carlisleft eu Teléfono 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China mkt carlisleft com cn Teléfono 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 México ventas carlisleft com mx Teléfono 52 55 5321 2300 Fax 52 55 5310 4790 Japón overseas sales carlisleft co jp Teléfono 81 45 785 6421 Fax 81 45 785 6517 B...

Отзывы:

Нет отзывов