manualshive.com logo in svg

Binks EMG-100-305MT-K, Руководство по обслуживанию

Поделиться
Скачать
Binks EMG-100-305MT-K Скачать руководство пользователя страница 85

 

 

RU 

SB-E-2-852-R1.0 

Страница 5 из 16 

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ 

 

Для обеспечения максимальной эффективности переноса не используйте давление выше того, которое 
необходимо для распыления наносимого материала.  
 
1. 

Подсоедините краскораспылитель к источнику чистого воздуха, не содержащего влаги и масла, с 
помощью проводящего шланга, имеющего внутренний диаметр не менее 8 мм. 

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

В зависимости от длины шланга может потребоваться шланг, имеющий 
больший внутренний диаметр. Установите воздушный манометр на 
рукоятке краскораспылителя. После включения краскораспылителя 
установите регулируемое давление 2,0 бар. Не используйте давление, 
превышающее уровень, необходимый для распыления наносимого 
материала. Повышенное давление вызовет дополнительное излишнее 
напыление и снижение эффективности переноса.

 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Если требуется использовать быстродействующие муфты, используйте 
только быстродействующие муфты для интенсивной подачи, 
одобренные для использования в технологии HVLP. Другие типы не 
обеспечат подачу достаточного количества воздуха для правильной 
работы краскораспылителя. 

 

2. 

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ ВСАСЫВАЮЩЕГО ТИПА

. 

Присоедините крышку чаши в сборе к впускному 

штуцеру для жидкости (6).  

3. 

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОДАЧЕЙ САМОТЕКОМ

. Присоедините чашу для подачи материала 

самотеком к впускному штуцеру для жидкости (6). 

4. 

ТОЛЬКО ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОДАЧЕЙ ПОД ДАВЛЕНИЕМ

. Подсоедините шланг подачи жидкости к 

впускному штуцеру для жидкости (6). 

 

ПРИМЕЧАНИЕ

 

Перед использованием краскораспылителя промойте его 
растворителем с тем, чтобы обеспечить чистоту каналов для прохода 
жидкости. 

 

ПОРЯДОК ЭКСПЛУАТАЦИИ

 (

ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОДАЧЕЙ ВСАСЫВАНИЕМ/САМОТЕКОМ

) 

5. 

Перемешайте материал для покрытий согласно инструкции изготовителя и профильтруйте материал. 

6. 

Наполните чашу до уровня не более 20 мм от верхнего края. НЕ ПЕРЕПОЛНЯЙТЕ ЧАШУ. 

 

ВСЕ МОДЕЛИ 

7. 

Поверните ручку регулировки подачи жидкости (20) по часовой стрелке с тем, чтобы предотвратить 
перемещение жидкостной иглы. 

8. 

Поверните ручку регулировки клапана настройки пятна распыления (21) против часовой стрелки для 
полного открытия клапана. 

9. 

При необходимости отрегулируйте давление воздуха на входе. 

10. 

Поверните ручку регулировки подачи жидкости против часовой стрелки до появления первого витка 
резьбы. 

11. 

Проверьте распыление. Если покрытие слишком сухое, уменьшите подачу воздуха понижением давления 
воздуха на входе. 

12. 

Если покрытие слишком сырое, уменьшите подачу жидкости поворотом ручки регулировки подачи 
жидкости (20) по часовой стрелке. Если распыление слишком грубое, увеличьте давление воздуха на 
входе. Если оно слишком тонкое, уменьшите давление на входе. 

13. 

Размер пятна можно уменьшить поворотом ручки клапана настройки пятна распыления (21) по часовой 
стрелке. 

14. 

Держите краскораспылитель под прямым углом к поверхности, на которую наносится покрытие 
распылением. Изгиб краскораспылителя дугой или его наклон могут привести к образованию неровного 
покрытия. 

15. 

Рекомендуемое расстояние распыления составляет 150 – 200 мм. 

16. 

Произведите распыление сначала на края. Перекрывайте каждый ход не менее чем на 75 %. Перемещайте 
краскораспылитель с постоянной скоростью. 

17. 

Всегда отключайте подачу воздуха и стравливайте давление, когда краскораспылитель не используется. 

 

 

Содержание EMG-100-305MT-K

Страница 1: ...feed spray applications The lightweight ergonomic design offers unsurpassed comfort and control The latest atomisation technology has been incorporated for achieving consistent fine finishes when spra...

Страница 2: ...y be injured by venting liquids or gases that are released under pressure or flying debris Read the following warnings before using this equipment NOTE In this manual the words WARNING CAUTION and NOT...

Страница 3: ...in the equipment instruction manual NEVER MODIFY THE EQUIPMENT Do not modify the equipment unless the manufacturer provides written approval STATIC CHARGE The spray gun must be earthed to dissipate an...

Страница 4: ...IP SIZE MM FEED AIR CONSUMPTION GUN INLET PRESSURE PATTERN WIDTH mm APPLICATION 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220L min 0 2MPa 250 Mid High Volume fine atomisation auto refinishing wood metal fin...

Страница 5: ...onnector 6 NOTE Before using the spray gun flush it with solvent to ensure that the fluid passages are clean OPERATION SUCTION GRAVITY MODELS 5 Mix coating material to manufacturer s instructions and...

Страница 6: ...ts and life of the spray gun NOTE When replacing the fluid tip or fluid needle replace both at the same time Torque to 18 20 Nm 160 180 lbs in Do not over tighten the fluid tip Use spanner supplied wi...

Страница 7: ...CHART 2 p4 FLUID NEEDLE 1 19 NEEDLE SPRING 20 NEEDLE ADJUST SCREW 21 EMG 402 K PATTERN VALVE KIT 1 22 EMG 19 K AIR CONNECTOR KIT 1 23 EMG 403 K CHEATER VALVE KIT 1 24 EMG 405 K RETAINING RING SEAL KI...

Страница 8: ...SB E 2 852 R1 0 EN Page 8 of 16...

Страница 9: ...EN SB E 2 852 R1 0 Page 9 of 16 REPLACEMENT MAINTENANCE AIR VALVE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 10: ...52 R1 0 EN Page 10 of 16 REPLACEMENT MAINTENANCE NEEDLE PACKING REPLACEMENT MAINTENANCE PATTERN VALVE REPLACEMENT MAINTENANCE CHEATER VALVE Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 9 Fig 10 Fig 1...

Страница 11: ...EN SB E 2 852 R1 0 Page 11 of 16 REPLACEMENT MAINTENANCE SPRAY HEAD Fig 22 Fig 21 Fig 20 Fig 19...

Страница 12: ...If the defect is inverted obstruction is on the air cap Clean the air cap as previously instructed Also check for dried paint just inside the cap centre hole opening remove by washing with solvent 2 I...

Страница 13: ...ty cup or lid Cracked cup or lid Push in or replace Clean Replace cup and lid Starved spray pattern Inadequate material flow Blocked vent in Cup lid Low atomisation air pressure Wind fluid adjusting k...

Страница 14: ...ip Replace fluid tip and fluid needle Clean Clean Replace fluid tip and fluid needle Fluid dripping or leaking from bottom of cup Cup loose on gun Cup fluid inlet seat dirty Tighten Clean Runs and sag...

Страница 15: ...EN SB E 2 852 R1 0 Page 15 of 16 NOTES...

Страница 16: ...ing Brands one year materials and workmanship limited warranty The use of any parts or accessories from a source other than Finishing Brands will void all warranties For specific warranty information...

Страница 17: ...ion La conception l g re et ergonomique assure un confort et un contr le in gal s La toute derni re technologie de pulv risation a t incorpor e pour produire des finitions pr cises et uniformes pour u...

Страница 18: ...ermes AVERTISSEMENT ATTENTION et REMARQUE pour mettre en avant des informations importantes relatives la s curit comme suit Dangers ou pratiques dangereuses pouvant occasionner des blessures graves la...

Страница 19: ...ion crite du constructeur CHARGE ELECTROSTATIQUE Le pistolet doit tre reli la terre pour dissiper les charges lectrostatiques qui peuvent tre cr es par le produit ou le d bit d air Cette connexion peu...

Страница 20: ...DE CHAPEAU D AIR TAILLE DE BUSE MM ALIMENTATION CONSOMM ATION D AIR PRESSION D ENTR E DU PISTOLET LARGEUR DU JET mm APPLICATION 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220 l min 0 2 MPa 250 Volume moyen g...

Страница 21: ...le rincer avec du solvant pour bien nettoyer les conduits de produit UTILISATION MOD LES ASPIRATION GRAVIT 5 M langer le produit selon les instructions du fabricant et le filtrer 6 Remplir le godet j...

Страница 22: ...re la dur e de vie du pistolet REMARQUE S il faut remplacer la buse ou l aiguille remplacer les deux en m me temps Serrer 18 20 Nm Ne pas serrer excessivement la buse Utiliser la cl fournie avec le pi...

Страница 23: ...AIR 18 Voir tableau 2 p4 AIGUILLE 1 19 RESSORT D AIGUILLE 20 VIS DE R GLAGE D AIGUILLE 21 EMG 402 K KIT VALVE DE R GLAGE DE JET 1 22 EMG 19 K KIT RACCORD D AIR 1 23 EMG 403 K KIT R GULATEUR 1 24 EMG 4...

Страница 24: ...SB E 2 852 R1 0 F Page 8 de 16 ATTENTION L entr e de produit de l l ment 6 n est pas r parable ne pas d poser...

Страница 25: ...F SB E 2 852 R1 0 Page 9 de 16 REMPLACEMENT ENTRETIEN SOUPAPE D AIR Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 26: ...0 F Page 10 de 16 REMPLACEMENT ENTRETIEN PRESSE TOUPE D AIGUILLE REMPLACEMENT ENTRETIEN VALVE DE R GLAGE DE JET REMPLACEMENT ENTRETIEN R GULATEUR Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 Fig 9 Fig 10...

Страница 27: ...F SB E 2 852 R1 0 Page 11 de 16 REMPLACEMENT ENTRETIEN T TE DE PULV RISATION Fig 22 Fig 21 Fig 20 Fig 19...

Страница 28: ...ir Nettoyer le chapeau d air comme expliqu pr c demment V rifier galement si de la peinture s che est d pos e dans l orifice central du chapeau et l liminer au besoin avec du solvant 2 Si le d faut su...

Страница 29: ...det et le couvercle Projection faible Mauvais d bit de produit vent bouch dans le couvercle de godet Pression d air de pulv risation trop basse Desserrer la molette de r glage de produit ou remplacer...

Страница 30: ...aiguille Le produit fuit ou s goutte par le bas du godet Godet mal ajust sur le pistolet Entr e de produit du godet encrass e Serrer Nettoyer Coulures et festons D bit de produit excessif Produit tro...

Страница 31: ...F SB E 2 852 R1 0 Page 15 de 16 REMARQUES...

Страница 32: ...x et main d uvre d un an offerte par Finishing Brands L utilisation de pi ces ou accessoires d une autre provenance que Finishing Brands annulera toutes les garanties Pour tout renseignement sur la ga...

Страница 33: ...chte und ergonomische Design bietet un bertroffenen Komfort und Kontrolle Es wurde die neueste Zerst ubungstechnologie integriert um homogene feine Oberfl chenbeschichtungen bei einer breiten Palette...

Страница 34: ...Ger t nur ein wenn Sie sich ber den Zustand sicher sind GEFAHR DURCH EINKLEMMEN Bewegliche Teile k nnen Quetsch und Schnittverletzungen verursachen Einklemmgefahr besteht grunds tzlich in allen Bereic...

Страница 35: ...tliche Genehmigung des Herstellers eingeholt haben STATISCHE LADUNG Die Spritzpistole muss geerdet sein um elektrostatische Ladungen zu verteilen die eventuell durch Fluid oder Luftstr me verursacht w...

Страница 36: ...MMER D SENGR SSE MM ZUF HRUNG LUFT VERBRAUCH PISTOLEN EINLASSDRUCK MUSTERBREITE mm AUFTRAG 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220 L min 0 2 MPa 250 Mittelhohes Volumen feine Zerst ubung automatische...

Страница 37: ...n durchgesp lt werden um sicherzustellen dass die Fluidschl uche sauber sind BETRIEB SAUG SCHWERKRAFTMODELLE 5 Mischen Sie das Beschichtungsmaterial gem den Herstelleranweisungen und filtern Sie es 6...

Страница 38: ...gt und die Lebensdauer der Pistole verringert HINWEIS Wenn Sie die Fluidd se oder die Fluidnadel auswechseln sollten Sie immer beide zusammen austauschen Bis 18 20 Nm anziehen Ziehen Sie die Fluidd se...

Страница 39: ...ELLSCHRAUBE 21 EMG 402 K KIT STRAHLREGULIERVENTIL 1 22 EMG 19 K LUFTANSCHLUSS KIT 1 23 EMG 403 K STELLVENTIL KIT 1 24 EMG 405 K KIT MIT HALTERING UND DICHTUNG ARTIKEL MIT DER MARKIERUNG 1 25 EMG 406 K...

Страница 40: ...SB E 2 852 R1 0 DE Seite 8 von 16 ACHTUNG Artikel 6 Fluideinlass l sst sich nicht warten nicht demontieren...

Страница 41: ...DE SB E 2 852 R1 0 Seite 9 von 16 AUSTAUSCH WARTUNG LUFTVENTIL Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8...

Страница 42: ...E 2 852 R1 0 DE Seite 10 von 16 AUSTAUSCH WARTUNG NADELDICHTUNG AUSTAUSCH WARTUNG STRAHLREGULIERVENTIL AUSTAUSCH WARTUNG STELLVENTIL Abb 13 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Abb 17 Abb 18 Abb 9 Abb 10 Abb 11 Abb...

Страница 43: ...DE SB E 2 852 R1 0 Seite 11 von 16 AUSTAUSCH WARTUNG SPR HKOPF Abb 22 Abb 21 Abb 20 Abb 19...

Страница 44: ...beschrieben Pr fen Sie auch ob die Kappenloch ffnung in der Mitte innen getrockneten Lack enth lt und entfernen Sie diese R ckst nde ggf mit L sungsmittel 2 Wenn der Defekt nicht umgekehrt ist ist die...

Страница 45: ...idd se ist lose Bis 18 20 Nm anziehen Austretendes oder tropfendes Fluid am Becherdeckel Becherdeckel lose Becher oder Deckel schmutzig Riss in Becher oder Deckel Eindr cken oder auswechseln Reinigen...

Страница 46: ...luidd se Die Fluidnadel ist schmutzig oder in der Nadeldichtung stecken geblieben Falsche Gr e der Fluidnadel oder Fluidd se Fluidd se und Fluidnadel auswechseln Reinigen Reinigen Fluidd se und Fluidn...

Страница 47: ...DE SB E 2 852 R1 0 Seite 15 von 16 NOTIZEN...

Страница 48: ...202 573 488 China www finishingbrands com cn mkt finishingb rands com cn Tel 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 Mexiko www finishingbrands com mx sales finishingbrands c om mx Tel 011 52 55 5321 2300 F...

Страница 49: ...os de confort y control Incorpora la ltima tecnolog a de atomizaci n para conseguir unos acabados finos y uniformes con una gran variedad de materiales de recubrimiento industriales Las pistolas pulve...

Страница 50: ...s o gases expulsados bajo presi n o por residuos arrojados INSPECCIONE EL EQUIPO A DIARIO Compruebe a diario que ning n componente del equipo est desgastado o roto No utilice el equipo si no est segur...

Страница 51: ...quipo sin autorizaci n por escrito del fabricante CARGA EST TICA La pistola pulverizadora debe estar conectada a tierra para desvanecer cualquier carga electrost tica creada por el flujo de aire o flu...

Страница 52: ...ERO DE PIEZA DEL CABEZAL DE AIRE TAMA O DEL PICO MM ALIMENTACI N CONSUMO DE AIRE PRESI N EN LA ENTRADA DE LA PISTOLA ANCHURA DEL PATR N mm APLICACI N 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220L min 0 2MP...

Страница 53: ...mpiar a fondo los conductos de fluido USO MODELOS DE SUCCI N GRAVEDAD 5 Mezcle el material de recubrimientos seg n las instrucciones del fabricante y cuele el material 6 Llene la taza sin llegar a 20...

Страница 54: ...la vida de la pistola pulverizadora NOTA Al sustituir el pico de fluido o la aguja de fluido sustituya ambos a la vez Apriete a 18 20 Nm No apriete demasiado el pico de fluido Utilice la llave suminis...

Страница 55: ...4 AGUJA DE FLUIDO 1 19 MUELLE DE LA AGUJA 20 TORNILLO DE AJUSTE DE LA AGUJA 21 EMG 402 K KIT DE V LVULA DE CONTROL DEL PATR N 1 22 EMG 19 K KIT DE CONECTOR DE AIRE 1 23 EMG 403 K KIT DE V LVULA DE CO...

Страница 56: ...SB E 2 852 R1 0 ES P gina 8 de 16 PRECAUCI N No retirar la Pieza 6 Entrada de fluido no admite mantenimiento...

Страница 57: ...ES SB E 2 852 R1 0 P gina 9 de 16 SUSTITUCI N MANTENIMIENTO V LVULA DE AIRE Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8...

Страница 58: ...de 16 SUSTITUCI N MANTENIMIENTO EMPAQUETADURA DE LA AGUJA SUSTITUCI N MANTENIMIENTO V LVULA DE CONTROL DEL PATR N SUSTITUCI N MANTENIMIENTO V LVULA DE CONTROL Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 1...

Страница 59: ...ES SB E 2 852 R1 0 P gina 11 de 16 SUSTITUCI N MANTENIMIENTO CABEZAL DE PULVERIZACI N Fig 22 Fig 21 Fig 20 Fig 19...

Страница 60: ...as instrucciones anteriores Compruebe tambi n que no hay pintura seca justo dentro del orificio central del cabezal si la hay elim nela con disolvente 2 Si el defecto no se ha invertido la obstrucci n...

Страница 61: ...iete a 18 20 Nm Fuga o goteo de fluido de la tapa de la taza La tapa de la taza est suelta La taza o la tapa est sucia La taza o la tapa est agrietada Apretar o cambiar Limpiar Cambiar taza y tapa Pat...

Страница 62: ...el pico de fluido Aguja de fluido sucia o atascada en la empaquetadura de la aguja Aguja de fluido o pico de fluido del tama o incorrecto Cambiar el pico de fluido y la aguja de fluido Limpiar Limpia...

Страница 63: ...ES SB E 2 852 R1 0 P gina 15 de 16 NOTAS...

Страница 64: ...1 Fax 44 0 1202 573 488 China www finishi ngbrands com cn mkt finishingb rands com cn Tel 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 M xico www finishingbrands com mx sales finishingbrands c om mx Tel 011 52 5...

Страница 65: ...kierowaniu grawitacyjnym podci nieniowym i ci nieniowym Lekka ergonomiczna konstrukcja oferuje niedo cigniony komfort i kontrol Zastosowano najnowsz technologi atomizacji celem uzyskania sp jnego dok...

Страница 66: ...ienia obra e podczas odpowietrzania cieczy lub gaz w kt re zostan uwolnione pod ci nieniem lub przez lataj ce elementy Przed u yciem tego urz dzenia nale y przeczyta nast puj ce ostrze enia CODZIENNIE...

Страница 67: ...Z DZENIA Nie modyfikowa urz dzenia je eli producent nie wyrazi na to pisemnej zgody ADUNKI STATYCZNE Pistolet natryskowy musi by uziemiony w celu odprowadzania wszelkich adunk w elektrostatycznych kt...

Страница 68: ...R KO C WKI MM ZASILANIE ZU YCIE POWIETRZA CI NIENIE WLOTOWE PISTOLETU SZEROKO NANOSZONEGO PASA mm PRZEZNACZENIE 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220 l min 0 2 MPa 250 rednia wysoka obj to drobna at...

Страница 69: ...iesza materia pow okowy zgodnie z instrukcj producenta i przecedzi 6 Nape ni kubek do poziomu si gaj cego nie wy ej ni 20 mm od g ry NIE NAPE NIA PONAD TEN POZIOM WSZYSTKIE MODELE 7 Pokr t o regulacji...

Страница 70: ...ne rodki smarne i skraca okres przydatno ci urz dzenia do u ytku WSKAZ WKA Przy wymianie ko c wki cieczy nale y r wnie wymieni iglic nale y wymieni je r wnocze nie Dokr ca momentem obrotowym 18 20 Nm...

Страница 71: ...PR YNA IGLICY 20 RUBA REGULACYJNA IGLICY 21 EMG 402 K ZESTAW ZAWORU SZEROKO CI NATRYSKU 1 22 EMG 19 K ZESTAW Z CZA POWIETRZA 1 23 EMG 403 K ZESTAW ZAWORU STEROWANIA PNEUMATYCZNEGO 1 24 EMG 405 K ZESTA...

Страница 72: ...SB E 2 852 R1 0 PL Strona 8 z 16 UWAGA Pozycja 6 wlot cieczy jest nienaprawialna nie wyjmowa...

Страница 73: ...PL SB E 2 852 R1 0 Strona 9 z 16 WYMIANA KONSERWACJA ZAW R POWIETRZA Ilustr 1 Ilustr 2 Ilustr 3 Ilustr 4 Ilustr 5 Ilustr 6 Ilustr 7 Ilustr 8...

Страница 74: ...MIANA KONSERWACJA USZCZELNIENIE IGLICY WYMIANA KONSERWACJA ZAW R SZEROKO CI NATRYSKU WYMIANA KONSERWACJA ZAW R STEROWANIA PNEUMATYCZNEGO Ilustr 13 Ilustr 14 Ilustr 15 Ilustr 16 Ilustr 17 Ilustr 18 Ilu...

Страница 75: ...PL SB E 2 852 R1 0 Strona 11 z 16 WYMIANA KONSERWACJA G OWICA ROZPYLAJ CA Ilustr 22 Ilustr 21 Ilustr 20 Ilustr 19...

Страница 76: ...nie obr ci motylek o obrotu i wykona pr bny natrysk w innym miejscu Je eli usterka wyst pi po przeciwnej stronie przeszkoda istnieje w motylku Wyczy ci motylek tak jak to opisano wcze niej Sprawdzi ta...

Страница 77: ...uszczelnienie iglicy Dokr ci lub wymieni Dokr ci lub wymieni kubek Uzupe ni materia Trzyma bardziej pionowo Przep uka rozcie czalnikiem Dokr ci Wymieni Ciecz w kubku b belkuje Niedokr cona ko c wka ci...

Страница 78: ...rzodu pistoletu Zu yta lub uszkodzona ko c wka cieczy Cia o obce w ko c wce cieczy Iglica cieczy zanieczyszczona lub zatkana na uszczelnieniu iglicy Iglica cieczy lub ko c wka cieczy o niew a ciwym ro...

Страница 79: ...PL SB E 2 852 R1 0 Strona 15 z 16 UWAGI...

Страница 80: ...teria y i wykonanie Zastosowanie jakichkolwiek cz ci lub akcesori w pochodz cych ze r d a innego ni Finishing Brands spowoduje utrat wszelkich gwarancji Aby uzyska dodatkowe informacje na temat gwaran...

Страница 81: ...RU SB E 2 852 R1 0 P1 9 130 P2 14 203 1 4 BSP NPS 1 4 BSP NPS 350 BINKS EMG TM EMG TM Binks LVMP Binks EMG BINKS LVMP EMG XX XXX XX II 2 G X...

Страница 82: ...SB E 2 852 R1 0 RU 2 16 WARNING CAUTION NOTE...

Страница 83: ...burg de Mexico S de R L de C V Via Gustavo Baz 3990 Col Barrientos C P 54110 Tlalnepantla Estado de Mexico EMG BinksTM BS EN 12100 2010 BS EN 1953 2013 2006 42 EC EN 13463 1 2009 94 9 EC II 2 G X Gera...

Страница 84: ...3 1 3 15 1 5 18 1 8 1 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220 0 2 250 S EMG 100 305MT K P 200 0 2 250 LVMP EMG 100 307MT K 300 EMG 100 345 K 320 2 0 8 EMG 200N 08 K EMG 300N 08 K 1 0 EMG 200N 10 K EMG...

Страница 85: ...RU SB E 2 852 R1 0 5 16 1 8 2 0 HVLP 2 6 3 6 4 6 5 6 20 7 20 8 21 9 10 11 12 20 13 21 14 15 150 200 16 75 17...

Страница 86: ...SB E 2 852 R1 0 RU 6 16 18 20 160 180 4 5 2 18 1 2 20...

Страница 87: ...1 3 1 4 1 4 1 5 1 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 2 4 1 19 20 21 EMG 402 K 1 22 EMG 19 K 1 23 EMG 403 K 1 24 EMG 405 K 1 25 EMG 406 K 1 26 EMG 404 K 1 27 EMG 407 K 1 28 EMG 408 K 1 29 EMG 409 K 1...

Страница 88: ...SB E 2 852 R1 0 RU 8 16 6...

Страница 89: ...RU SB E 2 852 R1 0 9 16 1 8 7 6 5 3 2 4 8...

Страница 90: ...SB E 2 852 R1 0 RU 10 16 12 10 9 11 13 14 18 17 15 16 17...

Страница 91: ...RU SB E 2 852 R1 0 11 16 19 22 20 21...

Страница 92: ...SB E 2 852 R1 0 RU 12 16 1 2...

Страница 93: ...RU SB E 2 852 R1 0 13 16 18 20 160 180...

Страница 94: ...SB E 2 852 R1 0 RU 14 16...

Страница 95: ...RU SB E 2 852 R1 0 15 16...

Страница 96: ...SB E 2 852 R1 0 RU 16 16 Binks Finishing Brands Finishing Brands DeVilbiss Ransburg BGK Binks Finishing Brands 2013 Finishing Brands Binks Finishing Brands Finishing Brands Finishing Brands...

Страница 97: ...l kalitede bir boya tabancas d r Hafif ve ergonomik tasar m e siz bir konfor ve kontrol sa lar ok farkl end striyel boya p sk rtme i lemlerinin tutarl ve ince detayl bir ekilde uygulanabilmesi i in r...

Страница 98: ...KES Y ksek bas n la serbest kalan s v veya gazlar ya da u u an d k nt ler yaralanman za yol a abilir Bu donan m kullanmadan nce a a daki uyar lar okuyun Kurulum al t rma veya Bak mla ilgili nemli bil...

Страница 99: ...IKLIK YAPMAYIN reticiden yaz l onay almad n z s rece donan mda de i iklik yapmay n STATIK Y K Boya tabancas s v veya hava ak lar n n neden olabilece i elektrostatik y kleri da tmak i in topraklanmal d...

Страница 100: ...A LI I PAR A NUMARASI MEME BOYUTU MM BESLEME HAVA T KET M TABANCA G R BASINCI TARAK GEN L mm UYGULAMA 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220L dak 0 2MPa 250 Orta Y ksek Hacim ince p sk rtme otomatik...

Страница 101: ...emiz oldu undan emin olmak i in astar tabancas n kullanmadan nce z c ile y kay n ALI TIRMA VAKUMLU STTEN DEPOLU MODELLER 5 reticinin y nergelerine uygun olarak boya malzemelerini kar t r n ve s z n 6...

Страница 102: ...rhangi bir z c ya da temizlik sol syonuna bat rmay n NOT S v memesi veya s v i nesini de i tirirken her ikisini birlikte de i tirin 18 20 Nm torkla s k n S v memesini a r s kmay n Tabancayla birlikte...

Страница 103: ...SIVI NES 1 19 AYAR NES YAYI 20 NE AYARLAMA V DASI 21 EMG 402 K TARAK VALFI SET 1 22 EMG 19 K HAVA KONEKT R SET 1 23 EMG 403 K SUN VALFI SET 1 24 EMG 405 K TESP T HALKASI VE CONTA SET ARETL PAR ALAR 1...

Страница 104: ...SB E 2 852 R1 0 TR Sayfa 8 16 D KKAT e 6 s v giri ine bak m yap lmaz yerinden kartmay n...

Страница 105: ...TR SB E 2 852 R1 0 Sayfa 9 16 DE T RME BAKIM HAVA VALFI ek 1 ek 2 ek 3 ek 4 ek 5 ek 6 ek 7 ek 8...

Страница 106: ...SB E 2 852 R1 0 TR Sayfa 10 16 DE T RME BAKIM NE SALMASTRASI DE T RME BAKIM TARAK VALFI DE T RME BAKIM SUN VALF ek 13 ek 14 ek 15 ek 16 ek 17 ek 18 ek 9 ek 10 ek 11 ek 12...

Страница 107: ...TR SB E 2 852 R1 0 Sayfa 11 16 DE T RME BAKIM SPREY BA I ek 22 ek 21 ek 20 ek 19...

Страница 108: ...tarak p sk rt n Hata tersine d nerse t kan kl k hava ba l nda demektir Hava ba l n daha nce anlat ld gibi temizleyin Ba l ktaki orta delik a l nda kurumu boya olup olmad n da kontrol edin ve varsa ze...

Страница 109: ...apa de i tirin Yetersiz p sk rtme tara Yetersiz malzeme ak Ba l k kapa ndaki havaland rma t kal D k p sk rtme hava bas nc S v ayar d mesini d nd r n veya daha b y k boyutlu bir s v memesi ile de i tir...

Страница 110: ...mizleyin S v memesi ve s v i nesini de i tirin Ba l n alt ndan s v ak yor veya ka ak var Tabancadaki ba l k gev ektir Ba l k s v giri i yata kirlidir S k t r n Temizleyin Kaymalar ve e ilmeler Malzeme...

Страница 111: ...TR SB E 2 852 R1 0 Sayfa 15 16 NOTLAR...

Страница 112: ...malzeme ve i ilikle s n rl garantisi alt ndad r Finishing Brands d nda bir kaynaktan al nan par a ve aksesuarlar n kullan lmas t m garantileri ge ersiz k lar Garantiyle ilgili detayl bilgi i in l tfen...

Страница 113: ...SB E 2 852 R1 0 P1 9bar P2 14bar 6 35mm BSP NPS 6 35mm BSP NPS 350g BINKS EMG SeriesTM Binks EMG SeriesTM LVMP Binks BINKS EMG SERIES LVMP EMG XX XXX XX II 2 G X...

Страница 114: ...SB E 2 852 R1 0 2 16...

Страница 115: ...g de Mexico S de R L de C V Via Gustavo Baz 3990 Col Barrientos C P 54110 Tlalnepantla Estado de Mexico Binks EMG SeriesTM BS EN 12100 2010 BS EN 1953 2013 2006 42 EC EN 13463 1 2009 II 2 G X 94 9 EC...

Страница 116: ...5mm 18 1 8mm 1 mm mm 0 8 1 0 1 3 1 5 1 8 EMG 100 343 K G 220L min 0 2MPa 250 S EMG 100 305MT K P 200L min 0 2MPa 250 LVMP EMG 100 307MT K 300 EMG 100 345 K 320 2 0 8 EMG 200N 08 K EMG 300N 08 K 1 0 EM...

Страница 117: ...SB E 2 852 R1 0 5 16 1 8mm 2 0bar HVLP 2 6 3 6 4 6 5 6 20mm 7 20 8 21 9 10 11 12 20 13 21 14 15 150 200mm 16 75 17...

Страница 118: ...SB E 2 852 R1 0 6 16 18 20Nm 5 4 2 18 1 2 20...

Страница 119: ...3 4 1 1 4 1 5 1 6 7 8 E 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 2 1 19 20 21 EMG 402 K 1 22 EMG 19 K 1 23 EMG 403 K 1 24 EMG 405 K 1 25 EMG 406 K 1 26 EMG 404 K 1 27 EMG 407 K 1 28 EMG 408 K 1 29 EMG 409 K 1...

Страница 120: ...SB E 2 852 R1 0 8 16 6...

Страница 121: ...SB E 2 852 R1 0 9 16 1 8 7 6 5 3 2 4...

Страница 122: ...SB E 2 852 R1 0 10 16 11 13 14 16 15 18 17 12 10 9...

Страница 123: ...SB E 2 852 R1 0 11 16 19 22 21 20...

Страница 124: ...SB E 2 852 R1 0 12 16 1 2...

Страница 125: ...SB E 2 852 R1 0 13 16 18 20Nm...

Страница 126: ...SB E 2 852 R1 0 14 16...

Страница 127: ...SB E 2 852 R1 0 15 16...

Страница 128: ...SB E 2 852 R1 0 16 16 Finishing Brands DeVilbiss Ransburg BGK Binks Finishing Brands 2013 Finishing Brands Binks Finishing Brands Binks Finishing Brands Finishing Brands Finishing Brands...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды