Binks 0811-7500-4 Скачать руководство пользователя страница 15 | Manualshive

Страница: 15 / 28

Binks 0811-7500-4 Скачать руководство пользователя страница 15

77-3084-R2.2 (7/2016)

ES-1 / 14

ES

MANUAL DE SERVICIO

PISTOLA PULVERIZADORA SIN AIRE

75M 7500 PSI

(0811-7500-4)

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO BINKS.

¡IMPORTANTE! NO DESTRUIR

Es responsabilidad del cliente que todos los operadores y miembros del personal

de servicios lean y comprendan este manual.

Para obtener copias adicionales de este manual, favor ponerse en contacto con

un representante de Binks de su localidad.

Las siguientes instrucciones proporcionan la información necesaria para la debida

operación y el mantenimiento preventivo de la Pistola pulverizadora sin aire 75M de

Binks. Sírvase leer y comprender toda la información contenida en este documento para

lograr el máximo nivel de desempeño de su nueva Pistola pulverizadora sin aire 75M.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Содержание 0811-7500-4

Страница 1: ...rators and service personnel read and understand this manual Contact your local Binks representative for additional copies of this manual The following instructions provide the necessary information for the proper operation and preventive maintenance of the Binks Airless 75M Spray Gun Please read and understand all information in this document in order to get the maximum performance from your new ...

Страница 2: ...igned for and on behalf of Carlisle Fluid Technologies Machinery Directive 2006 42 EC ATEX Directive 2014 34 EU by complying with the following statutory documents and harmonized standards EN ISO 12100 2010 Safety of Machinery General Principles for Design EN 13463 1 2009 Non electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres Basic methods and requirements EN 1953 2013 Atomising and...

Страница 3: ...ad and understand all safety operation and maintenance information provided in the operation manual WEAR SAFETY GLASSES Failure to wear safety glasses with side shields could result in serious eye injury or blindness NEVER MODIFY THE EQUIPMENT Do not modify the equipment unless the manufacturer provides written approval IT IS THE RESPONSIBILITY OF THE EMPLOYER TO PROVIDE THIS INFORMATION TO THE OP...

Страница 4: ...preventative maintenance of the Binks Airless 75M Spray Gun It is the customer s responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual Please read and understand all information in this document in order to safely operate your new spray gun NOTE HAZARD EYE HAZARD Failure to wear safety glasses with side shields could result in serious injury or blindness All op...

Страница 5: ...YSICIAN Injection into the skin is a traumatic injury It is important to treat the injury as soon as possible DO NOT DELAY treatment to research toxicity Toxicity is a concern with some coatings injected directly into the blood stream Consultation with a plastic surgeon or reconstructive hand surgeon may be advisable NOTE HAZARD EXPLOSION OR FIRE Solvent and paint fumes can explode or ignite Sever...

Страница 6: ...ctions supplied with the mask to be sure it will provide the necessary protection Wear protective eyewear Wear protective clothing as required by coating manufacturer BINKS AIRLESS 75M SPRAY GUN HAZARD GENERAL Can cause severe injury or property damage WARNING PREVENTION Read all instructions and safety precautions before operating equipment Always disconnect the motor from the power supply before...

Страница 7: ...ate surgical treatment Inform the physician as to what type of material was injected Do not point gun at anyone or any part of the body Do not put your hand or fingers over the spray tip Do not stop or deflect leaks with your hand body glove or rag Do not spray without tip guard installed Engage trigger lock when not spraying Follow pressure relief procedure for your sprayer when you stop spraying...

Страница 8: ...lectric shock by providing an escape wire for the electrical current due to static build up or in the event of a short circuit Follow the grounding instructions included in the equipment manual provided with all your spray equipment Additional grounding instructions for your BINKS Airless 75M Spray Gun are provided Ground your BINKS Airless 75M Spray Gun through connection to a properly grounded f...

Страница 9: ...d hose to the fluid hose connection fitting 3 8 18 NPS thread on the bottom of the handle of your spray gun Use two 2 wrenches one on the gun and one on the hose Tighten securely LOCKED UNLOCKED GUN OPERATION 1 Make sure your tip is in the spray position 2 Start your sprayer following the instructions provided in the equipment owner s manual 3 Pull trigger to achieve flow through gun 4 Adjust the ...

Страница 10: ...terial is too viscous or thick Increase the pressure or thin the material Distorted patterns may be the result of worn or plugged tips Clean see tip clogs or replace the spray tip Airless spray guns are either on or off You cannot feather with airless guns as you can with air atomized equipment Successive strokes may require overlapping Typical overlap is 30 BINKS AIRLESS 75M SPRAY GUN TO REPLACE ...

Страница 11: ...ST TIP BRACE KIT 1 2 1108 75B 7500 PSI TWIST TIP GUARD 1 3 54 7537 K DIFFUSER NUT KIT 1 4 54 2096 K5 WASHER KIT 5 1 5 54 7544 75M AIRLESS WELDED GUN HEAD ASSEMBLY 1 6 54 7502 K3 BODY INSULATOR 1 7 72 2351 3 8 F NPS X 3 8 M NPS SWIVEL 1 8 20 5865 K3 SET SCREW KIT OF 3 1 9 54 7534 K TRIGGER KIT 1 10 54 7512 NEEDLE ASSEMBLY 1 11 54 7508 SPRING 1 12 54 7530 K REAR CAP KIT 1 13 54 7542 K HOSE BRACKET K...

Страница 12: ...pray pattern 6 spray pattern 8 spray pattern 10 spray pattern 12 spray pattern 14 spray pattern 007 orifice 307 009 orifice 309 409 509 011 orifice 211 311 411 511 611 013 orifice 213 313 413 513 613 713 015 orifice 215 315 415 515 615 715 017 orifice 217 317 417 517 617 717 019 orifice 319 419 519 619 021 orifice 421 521 621 023 orifice 523 623 025 orifice 525 625 027 orifice 627 031 orifice 631 ...

Страница 13: ...77 3084 R2 2 7 2016 13 14 EN NOTES ...

Страница 14: ...in innovative finishing technologies For technical assistance or to locate an authorized distributor contact one of our international sales and customer support locations USA Canada info carlisleft com Tel 1 888 992 4657 Fax 1 888 246 5732 United Kingdom info carlisleft eu Tel 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China mkt carlisleft com cn Tel 8621 3373 0108 Fax 8621 3373 0308 Mexico ventas ca...

Страница 15: ...os lean y comprendan este manual Para obtener copias adicionales de este manual favor ponerse en contacto con un representante de Binks de su localidad Las siguientes instrucciones proporcionan la información necesaria para la debida operación y el mantenimiento preventivo de la Pistola pulverizadora sin aire 75M de Binks Sírvase leer y comprender toda la información contenida en este documento pa...

Страница 16: ...isle Fluid Technologies Directiva de máquinas 2006 42 CE Directiva ATEX 2014 34 EU ya que es conforme con las siguientes normas armonizadas y documentos estatutarios EN ISO 12100 2010 Seguridad de las máquinas Principios generales para el diseño EN 13463 1 2009 Equipos no eléctricos destinados a atmósferas potencialmente explosivas Requisitos y metodología básica EN 1953 2013 Atomización y pulveri...

Страница 17: ...operar los equipos de acabado lea y comprenda toda la información de seguridad operación y mantenimiento incluida en el manual de operaciones USE GAFAS PROTECTORAS No usar gafas protectoras con resguardos laterales puede ocasionar lesiones graves en los ojos o ceguera NUNCA MODIFIQUE LOS EQUIPOS No modifique el equipo sin la autorización escrita del fabricante ES RESPONSABILIDAD DEL EMPLEADOR SUMI...

Страница 18: ...rmación necesaria para la operación y el mantenimiento preventivo de la Pistola pulverizadora sin aire 75M de Binks Es responsabilidad del cliente que todos los operadores y miembros del personal de servicios lean y comprendan este manual Sírvase leer y comprender toda la información contenida en este documento para operar sin riesgo su nueva pistola pulverizadora NOTA PELIGRO RIESGO PARA LOS OJOS...

Страница 19: ...ior Estos accesorios incluyen puntas de atomizado pistolas extensiones y la manguera NOTA AL MÉDICO La inyección en la piel es una lesión traumática Es importante tratar la lesión lo antes posible NO RETRASE el tratamiento para investigar la toxicidad La toxicidad es un problema en algunos recubrimientos inyectados directamente en la corriente sanguínea Podría ser recomendable consultar con un cir...

Страница 20: ...r o máscara si existiese la posibilidad de inhalar vapores Lea todas las instrucciones provistas con la máscara para asegurarse de que proporcionará la protección necesaria Use gafas protectoras Use ropa protectora como lo requiera el fabricante de recubrimientos PELIGRO GENERAL Puede ocasionar lesión grave o daño a la propiedad ADVERTENCIA PREVENCIÓN Lea todas las instrucciones y precauciones de ...

Страница 21: ...to tratamiento quirúrgico Informe a su médico acerca del tipo de material que fue inyectado No apunte la pistola hacia ninguna persona ni hacia ninguna parte del cuerpo No ponga la mano ni los dedos sobre la punta pulverizadora No detenga ni desvíe las filtraciones con la mano el cuerpo un guante o un trapo No atomice sin que el resguardo de la punta esté instalado Deje puesto el seguro del dispar...

Страница 22: ...e para la corriente eléctrica debida a la acumulación de estática o en caso de cortocircuito Siga las instrucciones de conexión a tierra incluidas en el manual del equipo provisto con todo su equipo de atomizado Se proporcionan instrucciones adicionales de conexión a tierra para su Pistola pulverizadora sin aire 75M de BINKS Conecte a tierra su Pistola pulverizadora sin aire 75M de BINKS acoplándo...

Страница 23: ...ca de 3 8 18 NPS en la parte inferior del mango de su pistola pulverizadora Use dos 2 llaves inglesas una en la pistola y otra en la manguera Apriete bien CON SEGURO SIN SEGURO OPERACIÓN DE LA PISTOLA 1 Asegúrese de que la punta esté en posición de atomizado 2 Rocíe siguiendo las instrucciones provistas en el manual del propietario del equipo 3 Tire del disparador para activar el flujo a través de...

Страница 24: ...unta o reemplace la punta pulverizadora Las pistolas pulverizadoras sin aire están siempre encendidas o apagadas Usted no puede hacer pasadas de hilo fino con pistolas sin aire como se puede hacer con los equipos de aire atomizado PISTOLA PULVERIZADORA SIN AIRE 75M DE BINKS Las pasadas sucesivas podrían requerir de superposición parcial La superposición típica es del 30 PARA REEMPLAZAR EL CONJUNTO...

Страница 25: ...GUARDO DE LA PUNTA GIRATORIA 7500 PSI 1 3 54 7537 K KIT DE TUERCA DIFUSORA 1 4 54 2096 K5 ARANDELA KIT 5 1 5 54 7544 CONJUNTO DE LA CABEZA SOLDADA DE LA PISTOLA PULVERIZADORA SIN AIRE 75M 1 6 54 7502 K3 AISLADOR CORPORAL 1 7 72 2351 ARTICULACIÓN GIRATORIA 3 8 H NPS X 3 8 M NPS 1 8 20 5865 K3 TORNILLO PRISIONERO KIT DE 3 1 9 54 7534 K KIT DEL DISPARADOR 1 10 54 7512 CONJUNTO DE LA AGUJA 1 11 54 750...

Страница 26: ... de 8 Patrón de pulverización de 10 Patrón de pulverización de 12 Patrón de pulverización de 14 Orificio de 0 007 307 Orificio de 0 009 309 409 509 Orificio de 0 011 211 311 411 511 611 Orificio de 0 013 213 313 413 513 613 713 Orificio de 0 015 215 315 415 515 615 715 Orificio de 0 017 217 317 417 517 617 717 Orificio de 0 019 319 419 519 619 Orificio de 0 021 421 521 621 Orificio de 0 023 523 62...

Страница 27: ...77 3084 R2 2 7 2016 ES 13 14 ES NOTAS ...

Страница 28: ...er global en tecnologías de acabados innovadores Para asistencia técnica o para localizar un distribuidor autorizado póngase en contacto con uno de nuestros centros internacionales de ventas y apoyo al cliente listados EE UU Canadá info carlisleft com Teléfono 1 888 992 4657 Fax 1 888 246 5732 Reino Unido info carlisleft eu Teléfono 44 0 1202 571 111 Fax 44 0 1202 573 488 China mkt carlisleft com ...

Отзывы:

Нет отзывов