manualshive.com logo in svg

Binder vdl 115, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
Binder vdl 115 Скачать руководство пользователя страница 22

 

 

 

 

 

 

Manuel de montage du module de vide 10/2016 

Page 22/32 

 

Manuel de montage du module de vide 

 

Sommaire

 

1.

 

Consignes de sécurité ........................................................................................ 22

 

2.

 

Etendue de livraison ........................................................................................... 23

 

3.

 

Montage de l'étuve de séchage à vide sur le module de vide ......................... 24

 

3.1.

 

Installation ......................................................................................................................................... 24

 

3.2.

 

Montage de la plaque de raccord ..................................................................................................... 25

 

4.

 

Disposition du conduit d'aspiration .................................................................. 26

 

4.1.

 

Connexion du tube à l’étuve de séchage à vide VD ......................................................................... 26

 

4.2.

 

Connexion du tube à l’étuve de séchage à vide VDL ....................................................................... 26

 

4.3.

 

Fixation du tube à la face arrière du boîtier ...................................................................................... 27

 

5.

 

Bac de rétention de condensat .......................................................................... 28

 

6.

 

Création de la liaison équipotentielle chez la VDL ........................................... 29

 

6.1.

 

Liaison équipotentielle entre la VDL et le module de vide ................................................................ 29

 

6.2.

 

Liaison équipotentielle entre le bac de rétention de condensat et le module de vide ...................... 29

 

6.3.

 

Liaison équipotentielle entre la pompe à vide et le module de vide ................................................. 30

 

6.4.

 

Liaison équipotentielle entre le module de vide et la 

surface conductrice

 au lieu d’installation ....... 31

 

7.

 

Raccordement d'une aspiration au module de vide ........................................ 31

 

 

 

1. 

Consignes de sécurité 

Degrés d’avertissement

 

 

PRECAUTION

 

Indique une situation potentiellement dangereuse qui, sinon évitée, pourrait provoquer des blessures 
modérées ou mineures (réversibles). 

 

Pictogrammes 

Signaux de danger 

Signaux d’obligation 

 

Danger de renversement 

 

Danger de soulever du poids 

trop lourd 

 

Soulever par plusieurs personnes 

 

Содержание vdl 115

Страница 1: ...e VD et VDL F BINDER GmbH Address Postfach 102 78502 Tuttlingen Germany Tel 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com E mail info binder world com Service Hotline 49 7462 2005 555 Service Fax 49 7462 2005 93 555 Service E Mail service binder world com Service Hotline USA 1 866 885 9794 or 1 631 224 4340 x3 Service Hotline Asia Pacific 852 390 705 04 or 852 390 705 03 S...

Страница 2: ...tellung des Potenzialausgleichs beim VDL 9 6 1 Potenzialausgleich zwischen VDL und Vakuummodul 9 6 2 Potenzialausgleich zwischen Kondensat Auffangwanne und Vakuum modul 9 6 3 Potenzialausgleich zwischen Vakuumpumpe und Vakuummodul 10 6 4 Potenzialausgleich zwischen Vakuummodul und der ableitfähigen Oberfläche am Aufstellungsort 11 7 Anschluss einer Absaugung am Vakuummodul 11 1 Sicherheitshinweise...

Страница 3: ...belbinder 5 x 6 x 7 x Verbindungsblech 1 x 1 x 1 x Schrauben für Verbindungsblech 6 x 6 x 8 x Erdungskabel für Pumpenanschluss 1 x 1 x 1 x Erdungskabel für Anschluss an leitfähige Oberfläche Folgende Anschlussteile sind im Lieferumfang der Vakuumpumpen enthalten VD 23 VD 53 VD 115 Anschlusskit VP1 VP3 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 VDL 23 VDL 53 VDL 115 Anschlusskit für VP4 1 x 8012 062...

Страница 4: ... Sie den Vakuumtrockenschrank auf dem Vakuummodul VORSICHT Rutschen Fallen oder Kippen des Gerätes Beschädigung des Gerätes Verletzungsgefahr durch Heben schwerer Lasten Gerät NICHT am Türgriff oder an der Tür anheben Geräte der Größe 23 und 53 im Bereich der Gerätefüße mit 4 Personen anheben Geräte der Größe 115 mit 6 Personen anheben An der Oberseite des Vakuummoduls befinden sich 4 hervorstehen...

Страница 5: ...itgelieferten Verbindungsblechs Schrau ben sie die entsprechenden Kreuzschlitzschrauben am Vakuumtrockenschrank und am Vakuummodul ab und schrauben Sie damit das Verbindungsblech an Befestigung des Verbindungsblechs Größe 23 und 53 Befestigung mit 6 Schrauben Größe 115 Befestigung mit 8 Schrauben Beim VDL ist die Montage dieses Verbindungsblechs Bestandteil des Erdungskonzeptes ...

Страница 6: ...6 Kleinflansch mit Schlauchwelle DN 16 2 Schlauchschellen Schließen Sie den Vakuumschlauch an den Vakuumanschluss Kleinflansch DN 16 an der Geräterückseite an und sichern Sie ihn mit einer Schlauchschelle 4 2 Schlauchanschluss am Vakuumtrockenschrank VDL Bei der Option Vakuummodul mit Pumpe liegt dem Vakuummodul je nach Pumpentyp der passende Anschlusskit für VP4 Art Nr 8012 0621 oder VP5 Art Nr 8...

Страница 7: ...rockenschrank ab und schrauben Sie mit die sen die mitgelieferten Winkel an Befestigen Sie den Schlauch an diesen Win keln mit den Kabelbindern Führen Sie den Schlauch hinten in das Vakuummodul Der Schlauch muss fallend und ohne Schlaufen zur Pumpe verlegt werden Kürzen Sie ihn bei Bedarf Vakuumtrockenschrank mit montiertem Vakuummodul und angeschlossenem Schlauch VD VDL ...

Страница 8: ...n Oberfläche zu der eine leitfähige Verbindung von Modul Pumpe und Auffangwanne besteht Kap 6 Die Kondensat Auffangwanne liegt den BINDER Pumpen VP4 und VP5 bei Die Kondensat Auffangwanne ist auch separat nachzubestellen Größe Vakuummodul Pumpe Auffangwanne Art Nr 23 53 115 VP4 MZ 2C EX 4022 0365 115 VP5 MD 4C EX 4022 0366 In den folgenden Abbildungen ist die Kondensat Auffangwanne in blau dargest...

Страница 9: ...ischen VDL und Vakuummodul wird über die Montage des Verbindungs blechs hergestellt Kap 3 2 Dieses erfüllt neben der Stabilisierungsfunktion somit auch eine Schutz funktion indem es den Potenzialausgleich gewährleistet 6 2 Potenzialausgleich zwischen Kondensat Auffangwanne und Vakuum modul Um eine leitfähige Verbindung zwischen der Kondensat Auffangwanne und dem Vakuummodul her zustellen wird der ...

Страница 10: ... Boden des Vakuummoduls befestigt Blick ins geöffnete Vakuummodul mit Position des Stehbolzens und Anschluss des Erdungskabels Befestigen Sie das freie Ende des Erdungskabels an der Pumpenrückseite Vakuumpumpe VP4 MZ 2C EX für VDL 23 53 115 Vakuumpumpe VP5 MD 4C EX für VDL 115 Mit der dargestellten Schraube lässt sich das Erdungskabel befestigen Drehen Sie die Schraube her aus bringen Sie die Kabe...

Страница 11: ...r wieder aufschrauben Befestigungsverschraubung an der Rückseite des Vakuummoduls Lieferzustand Befestigtes Erdungskabel Verbinden Sie das andere Ende des Erdungskabels mit der ableitfähigen Oberfläche am Aufstellungs ort 7 Anschluss einer Absaugung am Vakuummodul Ohnehin sollte der gesamte Aufstellungsbereich mit einer Absaugung versehen sein was zur Vermei dung einer explosionsfähigen Atmosphäre...

Страница 12: ...eving equipotential bonding with VDL 19 6 1 Equipotential bonding between the VDL and vacuum module 19 6 2 Equipotential bonding between the condensate collecting tray and vacuum module 19 6 3 Equipotential bonding between the vacuum pump and the vacuum module 20 6 4 Equipotential bonding between the vacuum module and the conductive surface of the installation site 21 7 Connection of a suction sys...

Страница 13: ... Cable tie 5 x 6 x 7 x Connecting plate 1 x 1 x 1 x Screws for connecting plate 6 x 6 x 8 x Grounding cable for connection of pump 1 x 1 x 1 x Grounding cable for connection to conductive surface The following connection parts are included with the vacuum pumps VD 23 VD 53 VD 115 VP1 VP3 connection kit 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 VDL 23 VDL 53 VDL 115 Connection kit for VP4 1 x 8012 ...

Страница 14: ...ace the vacuum drying oven on top of the vacuum module CAUTION Sliding falling down or tilting of the unit Damage to the unit Risk of injury by lifting heavy loads Do NOT lift the unit using the door handle the door or at the lower housing Lift units size 23 and 53 at its four lower corners with the aid of four people Lift the units of size 115 with the aid of six people On the vacuum module top s...

Страница 15: ... obtained by mounting the delivered connecting plate Unscrew the ac cording Phillips screws at the vacuum drying oven and at the vacuum module and use them to fasten the connecting plate Fixation of the connecting plate Sizes 23 and 53 Fixation with 6 screws Size 115 Fixation with 8 screws With VDL mounting this connecting plate is part of the grounding concept ...

Страница 16: ... ring DN10 16 Small flange with hose shaft DN16 2 hose clamps Connect the vacuum hose to the vacuum connec tion small flange DN 16 on the unit rear and se cure it with a hose clamp 4 2 Hose connection at the vacuum drying oven VDL With option Vacuum module with pump the vacuum module comes with the connection kit appropri ate for the pump model VP4 kit Art no 8012 0621 or VP5 kit Art no 8012 0622 ...

Страница 17: ...screws on the vacuum drying oven and use them to fasten the delivered brackets Attach the tube at these brackets with the cable ties Conduct the tube from behind into the vacuum module Install the tube downgrade and without loops toward the pump Cut it off if necessary Vacuum drying oven with mounted vacuum module and connected hose VD VDL ...

Страница 18: ...e with a conductive connection of the module pump and collecting tray to this surface chap 6 The condensate collecting tray comes with the BINDER pumps VP4 and VP5 You can also order the condensate collecting tray separately Size of vacuum module Pump Collecting tray Art no 23 53 115 VP4 MZ 2C EX 4022 0365 115 VP5 MD 4C EX 4022 0366 The following figures show the condensate collecting tray in blue...

Страница 19: ...nection between the VDL and the vacuum module is established by mounting the connecting plate chap 3 2 Therefore in addition to the stabilizing function this plate also fulfills a protective function by ensuring equipotential bonding 6 2 Equipotential bonding between the condensate collecting tray and vacu um module To establish a conductive connection between the condensate collecting tray and th...

Страница 20: ... stud bolt back right at the bottom of the vacuum module View inside the open vacuum module showing the position of the stud bolt and the point of connecting the grounding cable Fasten the free end of the grounding cable on the rear of the pump Vacuum pump VP4 MZ 2C EX for VDL 23 53 115 Vacuum pump VP5 MD 4C EX for VDL 115 You can connect the grounding cable to the indicated screw Unscrew the scre...

Страница 21: ...ain Fixation screw fitting on the rear of the vacuum module state of delivery Connected grounding cable Connect the other end of the grounding cable with the conductive surface of the installation site 7 Connection of a suction system at the vacuum module In any case the entire installation area should be provided with a technical ventilation suction which serves to prevent formation of an explosi...

Страница 22: ...otentielle chez la VDL 29 6 1 Liaison équipotentielle entre la VDL et le module de vide 29 6 2 Liaison équipotentielle entre le bac de rétention de condensat et le module de vide 29 6 3 Liaison équipotentielle entre la pompe à vide et le module de vide 30 6 4 Liaison équipotentielle entre le module de vide et la surface conductrice au lieu d installation 31 7 Raccordement d une aspiration au modul...

Страница 23: ...7 x Plaque de raccord 1 x 1 x 1 x Vis pour la plaque de raccord 6 x 6 x 8 x Câble de mise à la terre pour la connexion à la pompe 1 x 1 x 1 x Câble de mise à la terre pour la connexion à la surface conductrice Les parts suivants sont compris dans l étendue de livraison des pompes à vide VD 23 VD 53 VD 115 Kit de connexion VP1 VP3 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 1 x 8012 0146 VDL 23 VDL 53 VDL 115 Kit ...

Страница 24: ...e séchage à vide sur le module de vide PRECAUTION Glissement chute ou versement de l appareil Endommagement de l appareil Danger de blessures en soulevant du poids trop lourd NE PAS lever l appareil par la poignée de la porte ou par la porte Levez l appareil volumes 23 et 53 avec 4 personnes en le tenant proche des pieds Levez l appareil volume 115 avec 6 personnes Sur la face supérieure du module...

Страница 25: ... le montage de la plaque de raccord fournie Dévissez les vis à fentes en croix accordantes à l étuve de séchage à vide et au module de vide et utilisez les pour fixer la plaque de raccord Fixation de la plaque de raccord Volumes 23 et 53 Fixation par 6 vis Volume 115 Fixation par 8 vis Chez la VDL l installation de la plaque de raccord fait partie du concept de mise à la terre ...

Страница 26: ...xtérieur DN10 16 Embout avec petite bride DN16 2 annaux de serrage Connectez le tube à vide à la connexion d aspira tion petite bride DN 16 à l arrière de l appareil et consolidez le par un anneau de serrage 4 2 Connexion du tube à l étuve de séchage à vide VDL Chez l option Module de vide avec pompe à vide le module de vide est accompagné selon le type de pompe du kit de connexion approprié pour ...

Страница 27: ...uve de séchage à vide et utilisez les pour fixer les cornières four nies Fixez le tube à ces cor nières avec les attache câbles Conduisez le tube par l arrière dans le module de vide Installez le tube en descente et sans des boucles vers la pompe Raccourcissez le si nécessaire L étuve de séchage à vide avec le module de vide monté et le tube connecté VD VDL ...

Страница 28: ...n conductrice du module de la pompe et du bac de récu pération a été établie chap 6 Le bac de rétention de condensat accompagne les pompes VP4 et VP5 BINDER Il est aussi possible de commander le bac de rétention de condensat séparément Volume du module de vide Pompe Bac de rétention de condensat réf 23 53 115 VP4 MZ 2C EX 4022 0365 115 VP5 MD 4C EX 4022 0366 Dans les figures suivants le bac de rét...

Страница 29: ...dule de vide La connexion conductrice entre la VDL et le module de vide s établit par le montage de la plaque de raccord chap 3 2 En plus de la fonction de stabilisation cette plaque remplit donc également une fonction de protection en assurant la liaison équipotentielle 6 2 Liaison équipotentielle entre le bac de rétention de condensat et le mo dule de vide Pour établir une connexion conductrice ...

Страница 30: ... arrière à droite au fond du module de vide Vue dans le module de vide ouvert avec la position du goujon fileté et le raccordement du câble de mise à la terre Attachez l extrémité libre du câble de mise à la terre au dos de la pompe Pompe à vide VP4 MZ 2C EX pour VDL 23 53 115 Pompe à vide VP5 MD 4C EX pour VDL 115 Avec la vis représentée vous pouvez fixer le câble de mise à la terre Dévisser la v...

Страница 31: ...lée et vissez l écrou Raccord de fixation à vis au dos du module de vide état de livraison Câble de mise à la terre fixé Connectez l autre extrémité du câble de mise à la terre avec la surface conductrice au lieu d installation 7 Raccordement d une aspiration au module de vide De toute façon toute la zone d installation doit être équipée d une aspiration qui est utilisé pour éviter la formation d ...

Страница 32: ...Page 32 32 Notizen Notes ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды