Binder KB 115 (E4) Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 149

Issue 02/2017

Art. No. 7001-0307

Operating Manual

Translation of the original operating manual

KB (E4), KB (E6)

Cooling Incubators

with compressor technology and program control

Model

Model version

Art. No.

KB 53 (E4)

KB053-230V

9020-0199, 9120-0199

KB 53-UL (E4)

KB053UL-120V

9020-0302, 9120-0302

KB 115 (E4)

KB115-230V

9020-0397, 9120-0397

KB 115-UL (E4)

KB115UL-120V

9020-0398, 9120-0398

KB 240 (E6)

KB240-230V

9020-0202, 9120-0202

KB 240-UL (E6)

KB240UL-120V

9020-0304, 9120-0304

KB 400 (E6)

KB400-230V

9020-0203, 9120-0203

KB 400-UL (E6)

KB400UL-120V

9020-0305, 9120-0305

KB 720 (E6)

KB720-230V

9020-0204, 9120-0204

KB 720-UL (E6)

KB720UL-240V

9020-0306, 9120-0306

BINDER GmbH

Address

Post office box 102

78502 Tuttlingen, Germany

Tel.

+49 7462 2005 0

Fax

+49 7462 2005 100

Internet

http://www.binder-world.com

E-mail

[email protected]

Service Hotline

+49 7462 2005 555

Service Fax

+49 7462 2005 93 555

Service E-Mail

[email protected]

Service Hotline USA

+1 866 885 9794 or +1 631 224 4340 x3

Service Hotline Asia Pacific

+852 390 705 04 or +852 390 705 03

Service Hotline Russia and CIS +7 495 98815 16

Содержание KB 115 (E4)

Страница 1: ...0V 9020 0304 9120 0304 KB 400 E6 KB400 230V 9020 0203 9120 0203 KB 400 UL E6 KB400UL 120V 9020 0305 9120 0305 KB 720 E6 KB720 230V 9020 0204 9120 0204 KB 720 UL E6 KB720UL 240V 9020 0306 9120 0306 BIN...

Страница 2: ...age 20 3 4 Location of installation and ambient conditions 21 4 INSTALLATION OF THE EQUIPMENT 22 4 1 Spacers for wall distance KB 240 400 720 E6 22 4 2 Mounting the flexible tilt protection kit KB 400...

Страница 3: ...71 10 3 5 Activity of the shift point 72 10 3 6 Switching on or off the optional zero voltage relay outputs 72 10 3 7 Calling up the next parameter 73 10 3 8 Saving the week program and leaving the pr...

Страница 4: ...logger kit option 112 19 4 Object temperature display with flexible Pt 100 temperature sensor option 113 19 5 Zero voltage relay alarm output may be available via BINDER INDIVIDUAL Customized Solution...

Страница 5: ...S AND DECLARATIONS OF CONFORMITY 138 24 1 EU Declaration of Conformity 138 24 2 Certificate for the GS mark of conformity of the Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V German Social Accident Insu...

Страница 6: ...n this operating manual are prerequisites for hazard free use and safety during operation and maintenance In no event shall BINDER be held liable for any dam ages direct or incidental arising out of o...

Страница 7: ...y in its proximity 1 2 2 Safety alert symbol Use of the safety alert symbol indicates a risk of injury Observe all measures that are marked with the safety alert symbol in order to avoid death or inju...

Страница 8: ...n the same way in order to avoid disruptions that could result in direct or indirect injury or property damage 1 3 Localization position of safety labels on the chamber The following labels are locate...

Страница 9: ...ting system R 134A 0 35 kg Refrigerant type and max filling weight Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol Contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protoc...

Страница 10: ...d IEC 61010 2 10 Particular Requirements for Laboratory Equipment for the heat ing of materials 1 5 General safety instructions on installing and operating the chambers With regard to operating the ch...

Страница 11: ...ks caused by the charging material the contained mois ture constituent or by reaction products which may arise during the temperature process Take adequate measures to exclude such risks prior to putt...

Страница 12: ...into the chamber in particular no energy sources such as batteries or lithium ion batteries NO explosive dust or air solvent mixture in the inner chamber Do NOT introduce any substance which could lea...

Страница 13: ...ding Safety measurement and control equipment The safety measuring and control equipment is easily accessible Electrostatic charge The interior parts are grounded Non ionizing radiation Non ionizing r...

Страница 14: ...ll chambers and for rapid restoration of optimum growth conditions after opening the door The inner glass door ensures that the temperature remains constant when observing the incubation process The f...

Страница 15: ...handle Chamber door Refrigerating module Main power switch 1 Figure 4 Cooling incubator KB 53 115 E4 Instrument panel with microprocessor controller T4 12 and USB interface Door handle Chamber door R...

Страница 16: ...16 148 2 2 Instrument panel 5 7 controller display Context sensitive buttons USB interface Operating button Pilot lamp ready for operation Figure 6 Instrument panel with microprocessor controller T4...

Страница 17: ...1 Main power switch 2 DIN socket for additional Pt 100 temperature sensor may be available via BINDER INDIVIDUAL Customized Solutions 3 DIN socket for analog output 4 20 mA option 4 RS422 interface o...

Страница 18: ...ensor may be available via BINDER INDIVIDUAL Customized Solutions 3 DIN socket for analog output 4 20 mA option 4 RS422 interface option 5 DIN socket for zero voltage relay control outputs may be avai...

Страница 19: ...housing Lift KB 53 115 from the pallet with the aid of four people in the area of all 4 chamber feet Lift KB 240 from the pallet with the aid of six people in the area of all 4 chamber feet or use a...

Страница 20: ...ith a fork lifter Set the fork lifter only from the front or rear in the middle of the chamber Do NOT lift KB 400 720 by hand Lift KB 400 720 using technical devices fork lifter Set the fork lifter on...

Страница 21: ...er decreases by 1 5 K Permissible ambient humidity 70 r H max non condensing When operating the chamber at temperature set points below ambient temperature high ambient humidi ty may lead to condensat...

Страница 22: ...explosive areas DANGER Explosion hazard Danger of death Do NOT operate the chamber in potentially explosive areas KEEP explosive dust or air solvent mixtures AWAY from the vicinity of the chamber 4 In...

Страница 23: ...de Remove two screws on the upper part of the rear wall a Fix two of the supplied tilt protection holders each centrally with one of these screws b Mounting on wall side Fix two of the supplied tilt p...

Страница 24: ...2 16 A The socket must also provide a protective conductor Prior to connection and start up check the power supply voltage Compare the values to the specified data located on the chamber s type plate...

Страница 25: ...gly recommend in case of inclusion of irrecoverable specimen or samples to split such specimen or samples and store them in at least two chambers if this is feasible 6 Functional overview of the T4 12...

Страница 26: ...ing the Close button or to the initial view with the Home button Depending on the logged in user or administrator the available menu functions may vary These instruc tions present the functions which...

Страница 27: ...chap 7 5 Safety controller Setting the safety controller chap 17 2 and 17 3 Programs Time and week programs chap 9 and 10 Import Export Data transfer via USB interface chap 13 Settings General control...

Страница 28: ...t Fan speed setpoint entry in Fixed value operating mode chap 7 5 Safety controller setpoint Setting the safety controller setpoint chap 17 2 and 17 3 Time program Starting and cancelling a time progr...

Страница 29: ...e cycles and define also the fan speed for each program section The controller offers 52 time program places with up to 100 sections each The week program mode offers 8 week program places with up to...

Страница 30: ...nt list Alarms Setpoints Safety controller Programs Import Export Settings Close Home Go back to the initial view with Home Control off 08 03 2015 05 05 06 Initial view in Control off mode sample pict...

Страница 31: ...All functions return to the same status the chamber had before power failure The set points are im mediately resumed Performance after power failure during time program operation The program is resume...

Страница 32: ...lication number 00 0000 Parameter version 511B 000A 0005 Firmware version 1 521C 0001 0030 Firmware version 2 521B 0005 0028 Close Home To display the BINDER Service contact data go to Menu Service co...

Страница 33: ...f the optional interior socket For chambers equipped with the water protected interior socket option chap 19 8 you can turn on and off the voltage of the interior socket via the controller To access t...

Страница 34: ...ivated Zero voltage relay control outputs Control output 1 Off Control output 2 Off Control output 3 Off Close Home Go back to the initial view with Home A symbol on the controller display indicates t...

Страница 35: ...bject temperature display Object temperature display Off Close Home Go back to the initial view with Home 7 5 RS 422 address with optional RS 422 interface For chambers equipped with the optional RS 4...

Страница 36: ...3 3 op tion chap 17 3 With set point type Limit adapt the safety controller always when changing the temperature set point 8 2 Entering the set points via quick menu To enter set points via quick menu...

Страница 37: ...fan speed Fan speed setting To enter the fan speed setpoint go to Quick menu Fan speed setpoint Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Fan speed setpoint Select each number with the operating but...

Страница 38: ...Setpoints Temperature Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Temperature setpoint Select each number with the operating button and press the operating button to confirm Setting range 10 C 14 F up...

Страница 39: ...ed setpoint 100 1 Pos1 End Ok 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok Home When entering a value outside the setting range the message invalid value appears Press the operat ing button to confirm with Ok and repea...

Страница 40: ...08 03 2015 05 05 06 Initial view Press the Menu button Setpoint Actual value Temperature C 25 0 25 2 Fan 100 0 User Quick menu Menu Fixed value 08 03 2015 05 05 06 General menu Select Programs and pr...

Страница 41: ...enu Time programs Turn the operating button to see additional menu items Programs Time programs Start Stop Pause Resume Edit Create Rename Delete Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Tim...

Страница 42: ...programs Start Stop Pause Resume Edit Create Rename Delete Close Home If no program has been created and saved so far the message No programs found appears Press the operating button to confirm with O...

Страница 43: ...2015 05 05 06 Initial view example values The time program is running Program0001 Setpoint Actual value Temperature C 10 0 11 5 Section 20 End 08 03 2015 08 07 44 Fan 100 0 User Quick menu Menu This s...

Страница 44: ...troller setpoint Time program Week program Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Time program Select Start to start an existing program and press the operating button Time program Start S...

Страница 45: ...Cancelling a running time program To cancel a running time program go to Menu Programs Time program Stop To cancel a running time program you can also go to Quick menu Time program Stop The controller...

Страница 46: ...differ from the manufacturer s specifications The fan speed rate should only be reduced if absolutely necessary to meet special requirements Programming is saved in case of a power failure or after tu...

Страница 47: ...tton to confirm Program 0 T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok Home The time program editor is displayed Following the selection Based on this table for program entry shows the values of the selec...

Страница 48: ...999 00 999 00 Ramp 3 25 00 00 00 15 1 0 999 00 999 00 Ramp Menu The right column for the 3 control outputs is visible only on chambers equipped with optional control out puts 9 3 1 Section handling Fi...

Страница 49: ...25 00 C 2 Pos1 End Ok 0 1 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok When entering a value outside the setting range the message invalid value appears Press the operat ing button to confirm with Ok and repeat the entry w...

Страница 50: ...p Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Reference section Enter the target section number of the repeat cycle with the operating button Press the Ok button to confirm Reference section 1 1 Pos1 E...

Страница 51: ...erance limits the program automatically continues Therefore the duration of the program may be extended due to the programming of tolerances Programming of tolerances may extend program duration An en...

Страница 52: ...ting button Temperature controller C No Value H M S Ref Rep T min T max R S 1 25 00 00 00 15 1 0 999 00 999 00 Ramp Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Tolerance range maximum tempera ture Ente...

Страница 53: ...onstant temperature The initial values of two subsequent program sections are identical so the temperature remains con stant during the duration of the first program section Sudden temperature changes...

Страница 54: ...999 Ramp 02 60 0 01 30 00 1 0 5 5 Ramp 03 80 0 01 00 00 1 0 2 2 Ramp 04 80 0 03 20 00 1 0 999 999 Ramp 05 20 0 00 00 01 1 0 999 999 Ramp Step mode W C t min 01 02 03 04 0 20 40 60 80 100 30 120 180 3...

Страница 55: ...alue 08 03 2015 05 05 06 Submenu Zero voltage relay outputs The possible combination of switching states are indicated Select the desired combination of switching states and press the operating button...

Страница 56: ...1 0 999 00 999 00 Step 6 60 00 01 30 00 1 0 5 00 5 00 Step 7 70 00 01 00 00 1 0 5 00 5 00 Step 8 60 00 01 00 00 1 0 5 00 5 00 Step Menu Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Program menu Select Sele...

Страница 57: ...it the values press the operating button select the desired value and press the operating button again Fan speed No Value H M S Ref Rep T min T max R S 1 100 00 00 30 00 1 0 Ramp 1 100 00 00 10 00 1 0...

Страница 58: ...u Select parameter Save and exit Save and run Exit without saving Close With the Close button the controller returns to the time program editor Select parameter Changing between temperature and fan sp...

Страница 59: ...security question first Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Exit without saving This a security question Select the desired function and press the operating button Exit without saving Do not exit...

Страница 60: ...tton Home the controller returns to the initial view Time program paused 08 03 2015 05 05 06 Initial view example values The time program is running but halted The final time in this example 08 07 44...

Страница 61: ...Stop Pause Resume Edit Create Rename Delete Close Home If you selected Delete select then the time program to be deleted and press the operating button If you selected Delete all all time programs wil...

Страница 62: ...rogram Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Initial view Press the Menu button Setpoint Actual value Temperature C 25 0 25 2 Fan 100 0 User Quick menu Menu Fixed value 08 03 2015 05 05 06 General menu Sele...

Страница 63: ...ms Week Programs Start Stop Edit Create Rename Delete Delete all Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Select program example Select one of the programs and press the operating button to...

Страница 64: ...m 08 03 2015 05 05 06 Initial view The week program is running Program0004 Setpoint Actual value Temperature C 15 0 15 3 Section 0002 End Sunday 00 00 00 Fan 100 0 User Quick menu Menu This symbol on...

Страница 65: ...troller setpoint Time program Week program Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Week program Select Start to start an existing program and press the operating button Week program Start S...

Страница 66: ...anual program stop The controller automatically changes to the Fixed value operation mode Before starting a program check the temperature setpoint entered in the Fixed value operation mode After cance...

Страница 67: ...ctive 2 40 00 Monday 10 00 00 Active 3 35 00 Monday 18 00 00 Active 4 10 00 Monday 20 00 00 Active 5 35 00 Tuesday 08 00 00 Active Programming is saved in case of a power failure or after turning off...

Страница 68: ...t ton Press the Ok button to confirm Program 0 T U V W X Y Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok Home The week program editor is displayed Following the selection Based on this table for program entry shows th...

Страница 69: ...Value Day H M S Activity 1 25 00 Monday 00 00 00 Inactive 2 25 00 Monday 00 00 00 Inactive Menu 10 3 1 Section handling Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Week program editor Select a value under No and...

Страница 70: ...nd Ok 0 1 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok When entering a value outside the setting range the message invalid value appears Press the operat ing button to confirm with Ok and repeat the entry with a correct va...

Страница 71: ...day Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Week program editor Select a value under H M S and press the operating button Temperature controller C No Value Day H M S Activity 1 25 00 Monday 00 00 00 Inactive...

Страница 72: ...ing button Temperature controller C No Value Day H M S Activity 1 25 00 Monday 00 00 00 Inactive Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Zero voltage relay outputs The possible combination of switchin...

Страница 73: ...00 00 Active 6 40 00 Tuesday 10 00 00 Active 7 35 00 Tuesday 18 00 00 Active 8 10 00 Tuesday 20 00 00 Active Menu Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Program menu Select Select parameter and press...

Страница 74: ...r example Fan speed No Value Day H M S Activity 1 100 00 Monday 10 00 00 Active 1 100 00 Monday 12 00 00 Active 1 100 00 Monday 00 00 00 Inactive Menu Entering the fan speed setpoint Fixed value 08 03...

Страница 75: ...ve and run Exit without saving Close With the Close button The controller returns to the week program editor Select parameter Changing between temperature and fan speed Save and exit Saving the progra...

Страница 76: ...program To delete a week program go to Menu Programs Week program Delete or Menu Programs Week program Delete all Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Week program Select Delete or Delete all and...

Страница 77: ...Fixed value 08 03 2015 05 05 06 User menu Select Key lock and press the operating button User Key lock Show event list Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Key lock Select the desired f...

Страница 78: ...ted The controller remains in the initial view and may be operated only after entering the current password Enter password 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Key lock password Enter the desired password w...

Страница 79: ...lock Automatic key lock Automatic key lock Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Automatic Key lock On Off The current setting is displayed To change the setting press the operating button Automati...

Страница 80: ...Close Home A security question is displayed Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Change password To change the password select Change password and press the operating button Key lock Change passwo...

Страница 81: ...Recording rate Factory reset Network settings Close Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Settings next page Settings Chamber configuration Close Home Setup wizard Chap 12 1 Date and time Sett...

Страница 82: ...ly if the DHCP status is Off otherwise the DHCP server would assign the network configuration If you try configuring any network settings while DHCP is enabled i e settings from menu item IP Ad dress...

Страница 83: ...e Function Set time Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Set time The current time is shown If it is incorrect enter the correct time with the operating button Press the Ok button to confirm Set...

Страница 84: ...e Idioma Lingua Deutsch English Fran ais Espa ol Italiano Close Home If you selected the menu language the controller returns to the Settings menu Otherwise go back to the Settings menu with Close or...

Страница 85: ...3 2015 05 05 06 Entry menu Recording rate The current recording rate is shown Enter the de sired value with the operating button Shortest possible value 60 seconds Press the Ok button to confirm Recor...

Страница 86: ...t or Home 12 8 Network configuration The settings of this submenu are required for networking chambers with an Ethernet interface e g to connect them with BINDER s communication software APT COM 3 Dat...

Страница 87: ...e of the cooling incubator Network name Entering the network name Gateway Entering the gateway number DNS 1 Entering the DNS 1 number DNS 2 Entering the DNS 2 number Set the DHCP State on off Fixed va...

Страница 88: ...nu IP address example value Enter the desired IP address with the operating but ton Press the Ok button to confirm IP address n n n n 1 92 168 0 100 1 Ins Pos1 End Ok 0 2 3 4 5 6 7 8 9 Close Ok Home G...

Страница 89: ...5 06 Entry menu Network name example Enter the desired network name with the operating button Press the Ok button to confirm Network name K B_E6 K C D E F G H I J L M N O P Q R Close Ok Home Go back t...

Страница 90: ...ed value 08 03 2015 05 05 06 Overview of the network configuration sample values Show network settings DHCP Off MAC address 00 04 A3 55 C6 8D IP address 192 168 0 100 Net mask 255 255 255 0 Gateway 19...

Страница 91: ...o compatibility issues In this case please use a USB storage device from a different manufacturer 13 1 Exporting data to USB drive Insert the USB stick or the plug of your USB drive into the USB port...

Страница 92: ...your USB drive into the USB port in the instrument box This symbol on the controller display indicates that data are being transmitted via the USB port 13 2 Importing data from USB drive Insert the US...

Страница 93: ...ia USB Switching state of the optional zero voltage relay control outputs example control outputs 1 2 switched on 14 2 Alarms overview Icon Alarm message Signification Safety controller overtemperatur...

Страница 94: ...o chap 22 Troubleshooting 14 3 Alarm status An alarm message can appear in 3 different states Status set Active alarm The corresponding alarm icon is displayed in the initial view The buzzer sounds if...

Страница 95: ...n 100 0 User Info Menu Alarm acknowledgement 08 03 2015 05 05 06 Submenu Alarms for alarm acknowledgement Home Alarms Safety controller overtemperature Close Reset Home The initial view is displayed T...

Страница 96: ...ed or cleared Buzzer test Testing the alarm buzzer chap 14 5 3 Buzzer On Off Activating deactivating the alarm buzzer chap 14 5 3 Alarms On Off Activating deactivating the alarm functions Off Alarm bu...

Страница 97: ...and press the operating button You can enter the desired date through an entry menu Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Select date The current date is shown Enter the desired date with the ope...

Страница 98: ...larm buzzer go to Menu Alarms Buzzer On Off Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Buzzer On Off The current setting is displayed To change the setting press the operating button The modified setting...

Страница 99: ...nal data Fixed value 08 03 2015 15 05 06 Submenu Event list example The events of the current day are displayed Event list 08 03 2015 Messages of indicated day 09 01 59 User management disabled 09 12...

Страница 100: ...Ou 1 Ou 2 Ou 3 Close Settings Home Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Settings Select the desired function and press the operating button Settings Sampling rate Display range Parameters Close Ho...

Страница 101: ...lue 08 03 2015 05 05 06 Entry menu Enter minimum value Enter the desired value for temperature with the operating button and press the operating button to confirm Enter minimum value 20 00 C 2 Pos1 En...

Страница 102: ...temperature and Control outputs are visible only with optional chamber equipment The current setting for each parameter is displayed Select the desired parameter and press the operating button to cha...

Страница 103: ...approx 2 C up to 5 C above the desired temperature set point Recommended setting Set point type Offset with safety controller set point 2 C factory setting The safety controller is functionally and el...

Страница 104: ...ose Home or Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Safety controller view with optional chamber equipment Select Mode and press the operating button Safety controller Mode Overtemperature Undertemper...

Страница 105: ...ass 3 1 combined with optional chamber equipment the safety controller setpoint is indicated as Overtemperature In this case an additional pa rameter Undertemperature is shown This latter has no funct...

Страница 106: ...with safety controller mode Limit example values In case of a temperature safety device class 3 1 combined with optional chamber equipment Safety controller is indicated as Overtemperature in stead Se...

Страница 107: ...y device This protection against excessively low temperatures serves to protect sensitive loads against under cooling In the case of an error the safe ty controller limits the temperature inside the c...

Страница 108: ...Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Safety controller mode The current safety controller mode is displayed Limit absolute or Offset relative To change the mode press the operating button The modif...

Страница 109: ...ntering the safety controller setpoint for undertemperature Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Submenu Safety controller Select Undertemperature with the operating button and press the operating button t...

Страница 110: ...ure controller and the safety controller and indicates the safety controller mode Fixed value 08 03 2015 05 05 06 Overview display with safety controller mode Limit example values Setpoint Actual Cham...

Страница 111: ...41 F regularly defrost the chamber manually Set the temperature to 40 C 104 F in Fixed value entry mode Let the chamber operate for about 30 minutes with the door closed Excessive frosting of the eva...

Страница 112: ...e BINDER communication software APT COM 3 The connection to a computer is established using the chamber interface via an interface converter Pin allocation of the RS 422 interface 4 on the chamber rea...

Страница 113: ...controller and can be documented by the communication software APT COM option chap 19 1 developed by BINDER Technical data of the Pt100 sensor Three wire technique Class B DIN EN 60751 Temperature ran...

Страница 114: ...sion via the zero voltage relay contact As soon as the cause of the alarm is rectified you can reset the alarm transmission via the zero voltage relay outputs together with the alarm message at the co...

Страница 115: ...socket on the chamber rear They permit turning on and off individually the connected devices by the controller They can be programmed in fixed value entry mode chap 7 2 as well as in the time program...

Страница 116: ...3 1 to 90 C 194 F Heat emission of electrical devices connected inside the chamber may modify the temperature range CAUTION Risk of short circuit Damage to the chamber Use the supplied plug only IP pr...

Страница 117: ...t regarding the qualifications of service personnel scope of testing and documentation All work on the refrigeration system repairs inspections must be documented The warranty becomes void if maintena...

Страница 118: ...he neutral cleaning agent Art No 1002 0016 Instrument panel Standard commercial cleaning detergents free from acid or halides We recommend using the neutral cleaning agent Art No 1002 0016 Zinc coated...

Страница 119: ...age due to chemical burns Do not ingest Keep away from food and beverages Do NOT empty into drains Wear protective gloves and goggles Avoid skin contact 20 2 2 Decontamination The operator must ensure...

Страница 120: ...disinfectant spray allow the chamber to dry thoroughly and aerate it sufficient ly 20 3 Sending the chamber back to BINDER GmbH If you return a BINDER product to us for repair or any other reason we w...

Страница 121: ...ioning Turn off the main power switch 1 Disconnect the chamber from the power supply When switching off the main power switch ON OFF 1 the stored parameters remain saved Temporal decommissioning See i...

Страница 122: ...Prior to handing the chamber over to a recycling company it is the user s responsibility that it is free from toxic infectious or radioactive substances Prior to disposal clean all introduced or resid...

Страница 123: ...ssionally at a recycling company that is certified ac cording to conversion of the Directive 2012 19 EU into national law or Instruct the distributor who sold you the device to dispose of it The agree...

Страница 124: ...A GWP 1300 is mandatory according to regulation No 842 2006 EC Ensure the compliance with the applicable legal requirements regarding qualification of staff disposal and documentation 21 5 Disposal of...

Страница 125: ...4 Confirm the alarm chap 14 4 Select cooler installation site Alarm message Temp range Excess temperature Over temperature safety controller class 3 1 responds Safety controller has turned off the hea...

Страница 126: ...Check the controller function If appropriate contact BINDER ser vice Too low temperature Set point temperature is not reached after specified time Chamber door not properly closed Completely close cha...

Страница 127: ...CERT All test equipment used is subject to the administration of measurement and test equipment that is also constituent part of the BINDER QM DIN EN ISO 9001 sys tems They are controlled and calibra...

Страница 128: ...mination of the usable volume The technical data refers to the defined usable volume Do NOT place samples outside this usable volume Do NOT load this volume by more than half to enable sufficient airf...

Страница 129: ...volume l cu ft 53 1 9 115 4 1 247 8 7 400 14 1 698 24 6 Steam space volume l cu ft 36 1 27 77 2 72 348 12 3 564 19 3 918 32 4 Racks Quantity of racks regular 2 2 2 2 2 Quantity of racks max 4 5 9 15...

Страница 130: ...30V KB400 230V KB720 230V Noise level mean value dB A 49 49 53 53 53 Energy con sumption at 4 C 39 2 F Wh h 260 250 350 380 420 at 25 C 77 F Wh h 220 210 300 300 390 at 37 C 98 6 F Wh h 70 75 270 330...

Страница 131: ...operating shakers stirrers roller systems Rack lockings 4 pc Additional access ports 10 mm 0 39 in 30 mm 1 18 in 50 mm 1 97 in or 100 mm 3 94 in mm with silicone plug Additional access ports 30 mm 1...

Страница 132: ...lease category B 2 poles16 Amp Securing elements for additional fastening of racks 4 pieces KB 53 115 E4 8012 0531 Securing elements for additional fastening of racks 4 pieces KB 240 400 720 E6 8012 0...

Страница 133: ...KB E4 E6 02 2017 page 133 148 23 7 KB 53 dimensions mm...

Страница 134: ...KB E4 E6 02 2017 page 134 148 23 8 KB 115 dimensions...

Страница 135: ...KB E4 E6 02 2017 page 135 148 23 9 KB 240 dimensions mm...

Страница 136: ...KB E4 E6 02 2017 page 136 148 23 10 KB 400 dimensions mm...

Страница 137: ...KB E4 E6 02 2017 page 137 148 23 11 KB 720 dimensions...

Страница 138: ...KB E4 E6 02 2017 page 138 148 24 Certificates and declarations of conformity 24 1 EU Declaration of Conformity...

Страница 139: ...KB E4 E6 02 2017 page 139 148...

Страница 140: ...KB E4 E6 02 2017 page 140 148 24 2 Certificate for the GS mark of conformity of the Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e V German Social Accident Insurance DGUV...

Страница 141: ...KB E4 E6 02 2017 page 141 148...

Страница 142: ...KB E4 E6 02 2017 page 142 148 25 Product registration...

Страница 143: ...das Ger t Bauteil eintrifft Eine weitere Ko pie soll dem Ger t Bauteil beigef gt sein Ggf ist auch die Spedition zu informieren Incomplete information or non conformity with this procedure will inevit...

Страница 144: ...us substances weder giftige noch sonstige gef hrliche Stoffe enth lt oder solche anhaften That eventually generated reaction products are non toxic and also do not represent a hazard auch evtl entstan...

Страница 145: ...en entsteht haften und BINDER gegen eventuell entstehende Schadenanspr che Dritter freistellen We are aware that in accordance with Article 823 of the German Civil Code BGB we are directly liable with...

Страница 146: ...me Take notice of shipping laws and regulations Please fill Reason for return request Duplicate order Duplicate shipment Demo Page one completed by sales Power Plug Voltage 115V 230 V 208 V 240V Size...

Страница 147: ...________________________________________________________________ c ____________________________________________________________________________ 3 2 Safety measures required for handling the list under...

Страница 148: ...or all damages that are a consequence of incomplete or incorrect information provided by us and that we will indemnify and hold harmless BINDER Inc from eventual damage claims by third parties Name __...

Страница 149: ......

Результаты поиска

Содержание KB 115 (E4)

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 115 (E4)

Бренды по названию

Популярные бренды

Binder KB 115 (E4), Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KB 115 (E4)

Отзывы:

Похожие инструкции для KB 115 (E4)

Бренды по названию

Популярные бренды