Binder 9020-0213, Перевод оригинального руководства по эксплуатации

Страница: 77 / 113

UF V (E2+E2.1) 03/2013 page 77/112
12. Data monitoring and recording
12.1 Ethernet interface (option)
The freezer can optionally be equipped with an Ethernet interface (7) for computer communication, that
can connect the user-friendly communication software APT-COM™ 3 DataControlSystem (option, chap.
12.2). The unit address (setting in the USER menu) must be set to “1” (factory setting). The MAC Address
is indicated below the Ethernet interface. For further information, please refer to the operating manual of
the BINDER communication software APT-COM™ 3.
The additional RS422 interface (9) is only used for service purposes. Do NOT connect it to any network.
The interface is labeled accordingly.
12.2 Communication software APT-COM™ 3 DataControlSystem (option)
You can connect the BINDER communication software APT-COM™ 3 DataControlSystem via the option-
al Ethernet interface (7).
The APT-COM™ System permits the networking of up to 30 units and connection to a PC for controlling
and programming, as well as recording and representing temperature data. The actual temperature val-
ues are given at adjustable intervals. Programming can be performed graphically via PC. Up to 30 cham-
bers with RS 422 interface can be cross-linked. For further information, refer to the operating manual of
the BINDER communication software APT-COM™ 3.
12.3 Analog output for temperature
The freezer is equipped with an analog output 4-20 mA for temperature. This output permits transmitting
data to external data registration systems or devices.
The connection is realized as a DIN socket (12) in the rear connection panel as follows:
ANALOG OUTPUT 4-20 mA DC
PIN 1: Temperature –
PIN 2: Tempe
Temperature range: +40 °C /
104°F to -100 °C / -148°F
A suitable DIN plug is enclosed.
Figure 60: Pin allocation of DIN socket (12) for option analog output