background image

 

 

 

 

 

 

Connection of converter RS422/RS485  09/2016 

Page 11/21 

GB

 

 

5.1. 

Bus termination 

To connect temperature chambers from BINDER, the recommended operating mode of the 
interface converter is termination enabled (BINDER factory setting). 

Some controllers, like RD3, MB1, MB2, have an internal termination. When combining different 
controllers, communication errors can occur which are indicated by APT-COM

 as “„timeout” or 

“CRC error”. In this case it can be necessary to disable termination at the interface converter. 

To disable termination, set DIP switches 6 and 7 in the interface converter to Off. You can safely 
try the correct setting. No damage of controller or interface converter will occur. 
 
 

 

 

Figure 3: Termination setting via DIP switches 6 and 7 

 
 
 

6.  Service 

 
Service Hotline 

+49 7462 2005 555 

Service Fax 

+49 7462 2005 93 555 

Service E-Mail 

[email protected] 

Service Hotline USA  

+1 866 885 9794 or +1 631 224 4340 x3 

Service Hotline Asia Pacific  

+852 390 705 04 or +852 390 705 03 

Service Hotline Russia and CIS 

+7 495 988 15 16 

 

Содержание 8012-0589

Страница 1: ...0599 para APT COM RS485 RS422 8012 0589 8012 0599 APT COM BINDER GmbH Address Post office box 102 78502 Tuttlingen Germany Tel 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com E...

Страница 2: ...RS485 RS422 Es wird dabei vorausgesetzt dass der Schnittstellenwandler ber die BINDER GmbH bezogen wurde und deshalb intern die richtigen Einstellungen bereits getroffen sind Ferner wird davon ausgega...

Страница 3: ...nken der BINDER GmbH notwendigen Einstellungen wurden von der BINDER GmbH bereits voreingestellt Die Betriebsart f r BINDER Ger te nach Angabe der original W T Betriebsanleitung ist auf der RS422 Ansc...

Страница 4: ...ellenwandler zu einem einzelnen Ger t oder zu einem Steckverteiler RS422 von BINDER 5023 0111 Anleitung Anschluss Schnittstellenwandler RS485 RS422 7001 0332 115V Variante Gesamtes Set Beschreibung Ar...

Страница 5: ...E5 3 Kabel 5m Art Nr 5023 0111 Kabel 5m Art Nr 5023 0111 Abbildung 2 Vernetzung ber Schnittstellenwandler RS422 RS485 Die f r die eindeutige Identifizierung der Temperaturschr nke notwendige Ger teadr...

Страница 6: ...sein die Terminierung im Schnittstellenwandler auszuschalten Um die Terminierung auszuschalten setzen Sie die DIP Schalter 6 und 7 im Schnittstellenwandler auf Off Die korrekte Einstellung kann gefahr...

Страница 7: ...install the RS485 RS422 interface converter It is expected that the Interface Converter has been purchased at the BINDER GmbH and thus the correct internal settings have already been carried out It is...

Страница 8: ...erature chambers of the BINDER GmbH have already been pre set by the BINDER GmbH The operating mode for BINDER chambers according to the original W T user manual is on the RS422 connection side RS 485...

Страница 9: ...e converter to an individual chamber or to a plug distributor RS422 from BINDER 5023 0111 Manual for connecting the RS485 RS422 interface converter 7001 0332 115V version Complete kit Description Art...

Страница 10: ...RS422 RS485 3 KBF E5 3 Cable 5m Art no 5023 0111 Cable 5m Art no 5023 0111 Figure 2 Networking via RS422 RS485 interface converter The chamber address required for the unambiguous chamber identificat...

Страница 11: ...C error In this case it can be necessary to disable termination at the interface converter To disable termination set DIP switches 6 and 7 in the interface converter to Off You can safely try the corr...

Страница 12: ...la conexi n y la instalaci n del convertidor de interfaz RS485 RS422 Para ello se precisa que el convertidor de interfaz sea de BINDER GmbH y que ya presente los ajustes adecuados en su interior Adem...

Страница 13: ...to de las c maras de temperatura de BINDER GmbH ya han sido preconfigurados por BINDER GmbH El modo operativo para los equipos de BINDER conforme al manual original de funcionamiento de W T es en el l...

Страница 14: ...ar el convertidor de interfaz a un solo equipo o a una conexi n cruzada RS 422 de BINDER 5023 0111 Manual de conexi n del convertidor de interfaz RS485 RS422 7001 0332 Variante 115V Set completo Descr...

Страница 15: ...S422 RS485 3 KBF E5 3 Cable 5m N art 5023 0111 Cable 5m N art 5023 0111 Figura 2 Conexi n en red a trav s de un convertidor de interfaz RS422 RS485 La direcci n del equipo necesaria para la identifica...

Страница 16: ...r la terminaci n en el convertidor de interfaz Para desactivar la terminaci n coloque los convertidores DIP 6 y 7 del convertidor de interfaz en Off La configuraci n correcta se puede probar sin pelig...

Страница 17: ...RS422 RS485 09 2016 Page 17 21 RUS RS485 RS422 1 17 2 17 3 18 4 RS485 RS422 19 5 20 5 1 21 6 21 1 RS485 RS422 BINDER GmbH BINDER GmbH W T RS485 RS422 2 RS485 RS422 RS485 RS422...

Страница 18: ...RS422 RS485 09 2016 Page 18 21 RUS 3 RS485 RS422 24 DIP BINDER BINDER GmbH BINDER W T RS422 RS422 RS 485 4 wire bus master RS485 RS 485 2 wire bus master BINDER 3 COM 4...

Страница 19: ...4 RS485 RS422 230V RS485 RS422 230V 8012 0589 RS485 RS422 W T 230 5021 0020 2 5 RS422 BINDER 5023 0111 RS485 RS422 7001 0332 115V RS485 RS422 115V 8012 0599 RS485 RS422 W T 115 5021 0031 2 5 RS422 BIN...

Страница 20: ...RS422 RS485 09 2016 Page 20 21 RUS 5 RS485 RS422 RS485 1 KBF E6 30 Alarm Box Telefon W hlger t TWG 01 2 BD ED FD APT line E2 RS422 RS485 3 KBF E5 3 5 5023 0111 5 5023 0111 5 RS422 RS485 RS485...

Страница 21: ...1 BINDER termination BINDER RD3 MB1 MB2 APT COM timeout CRC error DIP 6 7 Off 6 DIP 6 7 6 49 7462 2005 555 49 7462 2005 93 555 E Mail service binder world com 1 866 885 9794 1 631 224 4340 x3 852 390...

Отзывы: