Binder 8012-0380 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 32

Version 09/2016

Art. Nr. 7001-0068

Anleitung zum Anschluss
Schnittstellenwandler Ethernet/RS422-RS485
Art. Nr. 8012-0380 / 8012-0405 für APT-COM™

Installation Manual
Ethernet/RS422-RS485 Interface Converter
Art. no. 8012-0380 / 8012-0405 for APT-COM™

Manual de conexión
del convertidor de interfaz Ethernet/RS422-RS485
n.º art. 8012-0380 / 8012-0405 para APT-COM™

BINDER GmbH

Address

Post office box 102

78502 Tuttlingen, Germany

Tel.

+49 7462 2005 0

Fax

+49 7462 2005 100

Internet

http://www.binder-world.com

E-mail

[email protected]

Service Hotline

+49 7462 2005 555

Service Fax

+49 7462 2005 93 555

Service E-Mail

[email protected]

Service Hotline USA

+1 866 885 9794 or +1 631 224 4340

Service Hotline Spain

+34 9492 677 23

Service Hotline Asia Pacific

+852 390 705 04 or +852 390 705 03

Service Hotline Russia and CIS

+7 495 988 15 16

Содержание 8012-0380

Страница 1: ...art 8012 0380 8012 0405 para APT COM BINDER GmbH Address Post office box 102 78502 Tuttlingen Germany Tel 49 7462 2005 0 Fax 49 7462 2005 100 Internet http www binder world com E mail info binder worl...

Страница 2: ...H bezogen wurde und deshalb intern die richtigen Einstellungen bereits getroffen sind Ferner wird davon ausgegangen dass nur Ger te und Kabel der BINDER GmbH eingesetzt werden die speziell f r diesen...

Страница 3: ...en Steckverteiler zum Anschluss mehrerer Temperaturschr nke erfolgt an einer 9 poligen Sub D Buchse ber ein spezielles Kabel Beide Anschlusskabel und das Steckernetzteil sind im Lieferumfang enthalten...

Страница 4: ...erstellers W T sie wird nur bei Problemen mit der Inbetriebnahme ben tigt 5021 0016 Patch Kabel 3 m zum Anschluss an das Ethernet Netzwerk 5023 0097 Anschlusskabel 5m f r Verbindung vom Schnittstellen...

Страница 5: ...5023 0117 CB Alarm Box BD ED FD KBF Telefon w hlger t APT line E2 Konverter Ethernet RS422 RS485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 PATCH Kabel Steuerungs und...

Страница 6: ...g RS485 Betrieb F r den Anschluss von RS485 Netzwerken m ssen die DIP Schalter 1 und 2 auf ON gesetzt werden Die empfohlene Betriebsart des Schnittstellenwandlers f r den Anschluss von BINDER Ger ten...

Страница 7: ...ER GmbH erworben haben Das 24V AC Steckernetzger t mit dem Konverter Ethernet RS422 RS485 verbinden Der Steckanschluss ist verpolungssicher Das Steckernetzteil in eine Steckdose einstecken die den Ans...

Страница 8: ...art Programme MS DOS Eingabeaufforderung Mit folgender Befehlszeile wird die logische Verbindung zwischen der MAC Adresse des Konverters Ethernet RS422 RS485 und der ihm zugedachten festen IP Adresse...

Страница 9: ...aftes Ansprechverhalten zeigt sich wie folgt Abbildung 5 Negatives Ergebnis bei berpr fung des Ansprechverhaltens Einige m gliche Fehlerursachen Die IP Adresse war nicht korrekt im Netzwerk fest verge...

Страница 10: ...dows 95 98 und ME Verzeichnis ComServ_Win95_98_ME Das Setup f hrt automatisch durch alle Phasen der Installation Das Setup installiert das Icon COM Umlenkung in der Windows Systemsteuerung Wird dieses...

Страница 11: ...nd vergeben wurde Die f r die eindeutige Identifizierung der Temperaturschr nke notwendige Ger teadresse muss in jedem Regler eines jeden Temperaturschrankes oder Messger tes individuell und einmalig...

Страница 12: ...eded It is expected that the converter has peen purchased at the BINDER GmbH and thus the correct internal settings have already been carried out It is also assumed that only devices and cables of the...

Страница 13: ...istributor for connecting several temperature chambers is established using a 9 poles Sub D socket and a special cable Both connection cables and the power supply unit are included with the scope of d...

Страница 14: ...on of producer W T only needed in case of problems during start up 5021 0016 Patch cable 3 m for connection to Ethernet 5023 0097 Connection cable 5 m for connecting the converter to an individual cha...

Страница 15: ...No 5023 0117 KBF Alarm Box BD ED FD KBF Telephone dialing device APT line E2 Ethernet RS422 RS485 Converter Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 PATCH cable Cont...

Страница 16: ...5m cable 5023 0095 5 3 Bus termination RS485 operation For the connection of RS485 networks DIP switches 1 and 2 must be set to ON To connect temperature chambers from BINDER the recommended operatin...

Страница 17: ...the BINDER GmbH Connect the 24V AC power supply unit to the Ethernet RS422 RS485 converter The plug type connection is protected against reverse supply connection Plug in the power supply unit to a w...

Страница 18: ...mand Prompt Start Programs MS DOS Command Prompt The following command line establishes the logical connection of the Ethernet RS422 RS485 converter s MAC address to the fix IP address assigned to it...

Страница 19: ...avior is displayed as follows Figure 5 Negative result when checking the addressing behavior Some possible error causes The IP address has not been correctly or fix assigned in the network or it has n...

Страница 20: ...running For this the driver delivered on CD is needed The driver is installed on the computer through an installation set up Start the file Setup exe in the following directories depending on the oper...

Страница 21: ...ly installed The temperature chambers are now registered in the communication software APT COM with the COM number that has been assigned to the Ethernet RS 422 converter they are each or altogether d...

Страница 22: ...thernet RS422 RS485 y de los controladores necesarios Para ello se precisa que el convertidor de interfaz sea de BINDER GmbH y que ya presente los ajustes adecuados en su interior Adem s se supone que...

Страница 23: ...bH o a una conexi n cruzada para conectar varias c maras de temperatura se realiza con un cable especial con un conector Sub D de 9 pines Ambos cables de conexi n y la fuente de alimentaci n vienen in...

Страница 24: ...del fabricante original W T s lo necesario si aparecen problemas durante la puesta en marcha 5021 0016 Cable Patch de 3 m para la conexi n a la red Ethernet 5023 0097 Cable de conexi n 5m para conect...

Страница 25: ...le alargador 50 m r f 5023 0117 KBF Alarm Box BD ED FD KBF Marcador telef nico TWG 01 APT line E2 Convertidor Ethernet RS422 RS485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS422 485 Ethernet RS4...

Страница 26: ...us operaci n RS485 Para la conexi n de redes RS485 los interruptores DIP 1 y 2 deben estar en ON El modo operativo recomendado del convertidor de interfaz para conectar los equipos de BINDER es con te...

Страница 27: ...s de BINDER GmbH Conecte la fuente de alimentaci n de 24 V CA con el convertidor de interfaz Ethernet RS422 RS485 La conexi n est protegida contra polarizaci n inversa Conecte la fuente de alimentaci...

Страница 28: ...s S mbolo del sistema Inicio Programas S mbolo del sistema de MS DOS Con las siguientes l neas de comandos se establece la conexi n l gica entre la direcci n MAC del convertidor de interfaz Ethernet R...

Страница 29: ...a se muestra as Figura 5 Resultado negativo en la comprobaci n de la respuesta Algunas posibles causas de error La direcci n IP fija no se asign bien en la red o no era correcta para la toma de conexi...

Страница 30: ...ello se necesita el controlador que viene en el CD El controlador se instala a trav s de un programa de instalaci n en el PC El archivo Setup exe debe iniciarse en los siguientes directorios seg n el...

Страница 31: ...est totalmente instalado Las c maras de temperatura se registran ahora en el software de comunicaci n APT COM con el n mero COM asignado para el convertidor de interfaz Ethernet RS422 al que est n co...

Страница 32: ...Seite Page 32 32 Notizen Notes Nota...

Результаты поиска

Содержание 8012-0380

Отзывы:

Похожие инструкции для 8012-0380

Бренды по названию

Популярные бренды

Binder 8012-0380, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 8012-0380

Отзывы:

Похожие инструкции для 8012-0380

Бренды по названию

Популярные бренды