Binatone HM-365B Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 30

1 8

КОРИСНІ ПОРАДИ

ßêùî ïîòð³áíî î÷èñòèòè çàëèøêè íåïåðåì³-

øàíèõ ïðîäóêò³â ç³ ñò³íîê ºìíîñò³, ó ÿê³é Âè

ãîòóºòå, çóïèí³òü ïðèëàä ³ çí³ì³òü çàëèøêè

ïðîäóêò³â ç³ ñò³íîê ÷àø³ çà äîïîìîãîþ

ëîïàòî÷êè. Äàë³ ïðîäîâæóéòå ðîáîòó ì³êñåðîì

â îáðàíîìó ðåæèì³.

Â³íî÷êè äëÿ âçáèâàíèÿ

(5)

ðàäèìî âèêîðèñ-

òîâóâàòè äëÿ ãîòóâàííÿ ïóäèíã³â, ïþðå, ð³äêîãî ò³ñòó

(íàïðèêëàä, ìëèíöåâîãî), äëÿ âçáèâàíèÿ êðåì³â ³ ÿº÷íèõ

á³ëê³â (íàïðèêëàä, äëÿ ãîòóâàííÿ áåçå). Âèá³ð øâèäê³ñíîãî

ðåæèìó:

Øâèäê³ñòü Ôóíêö³ÿ

Âèêîðèñòàííÿ

1 íèçüêà

Ç’ºäíàòè

Äëÿ ãîòóâàííÿ ñîóñ³â, ïóäèíã³â,

êîìïîíåíòè

ò³ñòà äëÿ áóëî÷îê ³ ìëèíö³â

2 íèçüêà– Çì³øóâàòè

Äëÿ çì³øóâàííÿ ð³äêèõ ³ ñóõèõ

ñåðåäíÿ

³íãðåä³ºíò³â, âçáèâàííÿ ÿºöü

3 ñåðåäíÿ

Çáîâòóâàòè

Äëÿ ãîòóâàííÿ ð³äêîãî ò³ñòà ³ ñóì³øåé

4 ñåðåäíÿ– Çáèâàòè

Äëÿ çì³øóâàííÿ îë³¿ ç öóêðîì,

âèñîêà

ãîòóâàííÿ ò³ñòà äëÿ ïå÷èâà,

ñóì³øåé äëÿ ò³ñòå÷îê ³ ãëàçóðåé

5 âèñîêà

Çáèâàòè

Äëÿ ãîòóâàííÿ ëåãêèõ ï³íèñòèõ

â ï³íó

ñóì³øåé, çáèòèõ âåðøê³â, çáèâàíèÿ

á³ëê³â ³ ò.ï.

Íàñàäêè äëÿ çàì³øóâàííÿ ò³ñòà

(6)

âàðòî çàñòîñîâóâàòè äëÿ

ò³ñòà ñåðåäíüî¿ êîíñèñòåíö³¿. Äóæå êðóòå ò³ñòî ðàäèìî

çàì³øóâàòè âðó÷íó. Äëÿ çàì³ñó ò³ñòà îïòèìàëüíèìè º 1 ³ 2

øâèäê³ñí³ ðåæèìè.

Âè ìîæåòå çì³íþâàòè øâèäê³ñòü ðîáîòè ì³êñåðà â ïðîöåñ³

âèêîðèñòàííÿ.

Òóðáî-ðåæèì. Êíîïêà òóðáî-ðåæèìà

(4)

íàäàº äîäàòêîâó

ìîæëèâ³ñòü çá³ëüøåííÿ øâèäêîñò³ ðîáîòè ïðîòÿãîì êîðîòêèõ

ïðîì³æê³â ÷àñó . Öÿ ôóíêö³ÿ ìîæå áóòè àêòèâ³çîâàíà íà êîæí³é

ç ï’ÿòè øâèäêîñòåé. Äëÿ öüîãî ïîòð³áíî íàòèñíóòè êíîïêó

(4)

³ óòðèìóâàòè ¿¿ â òàêîìó ïîëîæåíí³. ×àñ áåçïåðåðâíî¿ ðîáîòè

ì³êñåðà â ðåæèì³ òóðáî íå ïîâèíåí ïåðåâèùóâàòè 1 õâèëèíó.

ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ

Ï³ä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðè-

ìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:

Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è

â³äïîâ³äàº íàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³,

íàïðóç³ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó.

Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè ç ìåòîþ,

ïåðåäáà÷åíîþ äàíîþ ³íñòðóêö³ºþ.

Âèêîðèñòîâóéòå ëèøå ïðèñòðî¿, ùî âõîäÿòü ó êîìïëåêò

ïðèëàäó.

Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì,

íå çàíóðþéòå

ïðèëàä, âèëêó ÷è åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó àáî ³íø³
ð³äèíè.

Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå âïàñòè ó

âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîïàäàíí³ âîäè íà ïðèëàä íåãàéíî

Содержание HM-365B

Страница 1: ...Instruction Manual HM 365B Mixer with a bowl ...

Страница 2: ...Mixer with a bowl HM 365B ...

Страница 3: ...3 3 3 3 3 ÐÓÑÑÊÈÉ ENGLISH 4 4 4 4 4 ÐÓÑÑÊÈÉ 10 ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ 16 ENGLISH ÓÊÐÀ ÍÑÜÊÀ АЗА АЗА АЗА АЗА АЗА 22 АЗА ...

Страница 4: ...witching the appliance on make sure that both attach ments are fixed properly Mixer with a bowl HM 365B Please read the safety instructions carefully before using this ap pliance Please retain the instructions for future reference Please retain the instructions for future reference Please retain the instructions for future reference Please retain the instructions for future reference Please retain...

Страница 5: ...ace the mixer fully down onto the stand Release the button 15 15 15 15 15 Make sure the mixer is securely attached to the stand and all fixtures are reliably fastened 4 To remove the bowl from the stand in the course of the operation of the equipment without taking the mixer off the stand push the lock button 15 15 15 15 15 and while pressing it slightly lift the mixer as shown in figure B in figu...

Страница 6: ...nal possibility to increase the mixer s operation speed in the course of several short time periods This function can be activated at any of 5 speed ranges To achieve that press the button 4 4 4 4 4 and keep it pressed Time of continuous operation of the appliance in the turbo regime shall not exceed 1 minute SAFETY MEASURES When using your appliance the following basic safety precautions should a...

Страница 7: ...f to come in contact with hot surfaces Position the appliance and the cord so that nobody can acciden tally overturn it Do not use the appliance if it has been dropped or it has a damaged power cord or plug Do not modify or repair the machine yourself Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the subsequent use of the equipment Repairs should only...

Страница 8: ...damages and natural wear of the product failures due to overloading improper or careless maintenance penetration of liquids dust insects and other foreign matters inside the product exposure of plastic and other not thermal resistant components to high temperatures force majeure cir cumstances accidents fire flooding power grid failure light ning stroke etc damages caused by Non fulfillment of the...

Страница 9: ...d provided with the product Exploitation period Exploitation period Exploitation period Exploitation period Exploitation period 3 years after the day of purchase Manufacture Manufacture Manufacture Manufacture Manufacture Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK ...

Страница 10: ...Ì 365Â Âíèìàòåëüíî ïðî òèòå èíñòðóêöèþ ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâà íèåì òîáûîçíàêîìèòüñÿñðàáîòîéíîâîãîïðèáîðà Ïîæàëóéñòà ñîõðàíèòå èíñòðóêöèþ äëÿ äàëüíåéøèõ ñïðàâîê ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА Рисунок А 1 Êîðïóñ ïðèáîðà 2 Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè 3 Êíîïêà àâòîìàòè åñêîãî âûáðîñà íàñàäîê 4 Êíîïêà òóðáî ðåæèìà 5 Ñòàëüíûå âåí èêè äëÿ âçáèâàíèÿ 6 Ñòàëüíûå íàñàäêè äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà 7 Øàéáà 8 Ïîäñòàâêà äëÿ ìèêñå...

Страница 11: ... Óñòàíîâèòå ìèêñåð íà ïîäñòàâêó Ñîâìåñòèòå ïàðíûå ïàçû äëÿ êðåïëåíèÿ ìèêñåðà 12 ñ êðåïåæíûìè êðþ êàìè íà ïîäñòàâêå 13 Íàæìèòå êíîïêó ôèêñàöèè 15 è ïîëíîñòüþ îïóñòèòå ìèêñåð íà ïîäñòàâêó Îòïóñòèòå êíîïêó 15 Óáåäèòåñü òî ìèêñåð ïëîòíî çàêðåïëåí íà ïîäñòàâêå è âñå êðåïëåíèÿ íàäåæíî çàôèêñèðîâàíû 4 Äëÿ òîãî òîáû ñíÿòü àøó ñ ïîäñòàâêè â ïðîöåññå ðàáîòû ñ ïðèáîðîì íå ñíèìàÿ ìèêñåðà ñ ïîäñòàâêè íàæìèòå í...

Страница 12: ...ûñîêàÿ ïðèãîòîâëåíèÿ òåñòà äëÿ ïå åíüÿ ñìåñåé äëÿ ïèðîæíûõ è ãëàçóðåé 5 âûñîêàÿ Âçáèâàòü Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ëåãêèõ ïåíèñòûõ â ïåíó ñìåñåé âçáèòûõ ñëèâîê âçáèâàíèÿ áåëêîâ è ò ï Íàñàäêè äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà 6 ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äëÿ òåñòà ñðåäíåé êîíñèñòåíöèè Î åíü êðóòîå òåñòî ðåêîìåíäó åòñÿ çàìåøèâàòü âðó íóþ Äëÿ çàìåñà òåñòà îïòèìàëüíûìè ÿâëÿþòñÿ 1 è 2 ñêîðîñòíûå ðåæèìû Âû ìîæåòå èçìåíÿòü ñêîðîñòü ...

Страница 13: ...åíèåì Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ åíèè ïðèáîðà îò ñåòè âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê òîáû íèêòî íå ñìîã ñëó àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè åñêèì øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòè ðîâà...

Страница 14: ...í Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåãî âîçäóõà íèæå 0 Ñ è âûøå 35 Ñ Âðåìÿ íåïðåðûâíîé ðàáîòû ïðèáîðà Ñ âåí èêàìè äëÿ âçáèâàíèÿ íå áîëåå 20 ìèíóò ðàáîòû è 5 10 ìèíóò ïåðåðûâ Ñ íàñàäêàìè äëÿ çàìåøèâàíèÿ òåñòà íå áîëåå 10 ìèíóò ðàáîòû è 5 10 ìèíóò ïåðåðûâ Òóðáî ðåæèì íå áîëåå 1 ìèíóòû íåïðåðûâíîé ðàáîòû УТИЛИЗАЦИЯ Ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð äîëæåí áûòü óòèëè çèðîâàí ñ íàèìåíüøèì âðåäîì äëÿ îê...

Страница 15: ...äåëèÿ ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû íîæè íàñàäêè è ò ï ìåõàíè åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ äåôåêòû âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé ïðîíèêíîâåíèåì æèäêîñòåé ïûëè íàñåêîìûõ è äð ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå àñòè äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû íåñ àñòíûé ñëó àé ïîæàð íàâ...

Страница 16: ... îòâ ð 10 Íàñàäêè âñòàíîâëþþòüñÿ äî ùèãëèêà Ì êñåð ñ àøåþ ÍÌ 365Â Óâàæíî ïðî èòàéòå íñòðóêö þ ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ùîá îçíàéîìèòèñÿ ç ðîáîòîþ íîâîãî ïðèëàäó Áóäü ëàñêà çáåðåæ òü íñòðóêö þ äëÿ ïîäàëüøèõ äîâ äîê ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ Малюнок А 1 Êîðïóñ ïðèëàäó 2 Ðåãóëÿòîð øâèäêîñò 3 Êíîïêà àâòîìàòè íîãî âèêèäó íàñàäîê 4 Êíîïêà òóðáî ðåæèìó 5 Ñòàëåâ â íî êè äëÿ âçáèâàíèÿ 6 Ñòàëåâ íàñàäêè äëÿ çàì...

Страница 17: ...ëüíèìè ãà êàìè íà ï äñòàâö 13 Íàòèñí òü êíîïêó ô êñàö 15 ö ëêîì îïóñò òü ì êñåð íà ï äñòàâêó Â äïóñò òü êíîïêó 15 Ïåðåêîíàéòåñÿ ùî ì êñåð ù ëüíî çàêð ïëåíèé íà ï äñòàâö âñ êð ïëåííÿ íàä éíî çàô êñîâàí 4 Äëÿ òîãî ùîá çíÿòè àøó ç ï äñòàâêè â ïðîöåñ ðîáîòè ç ïðèëàäîì íå çí ìàþ è ì êñåðà ç ï äñòàâêè íàòèñí òü íà êíîïêó ô êñàö 15 óòðèìóþ è ï äí ì òü ì êñåð ÿê çàçíà åíî íà ìàëþíêó Â Â äïóñòèòü êíîïêó 15...

Страница 18: ...àñàäêè äëÿ çàì øóâàííÿ ò ñòà 6 âàðòî çàñòîñîâóâàòè äëÿ ò ñòà ñåðåäíüî êîíñèñòåíö Äóæå êðóòå ò ñòî ðàäèìî çàì øóâàòè âðó íó Äëÿ çàì ñó ò ñòà îïòèìàëüíèìè º 1 2 øâèäê ñí ðåæèìè Âè ìîæåòå çì íþâàòè øâèäê ñòü ðîáîòè ì êñåðà â ïðîöåñ âèêîðèñòàííÿ Òóðáî ðåæèì Êíîïêà òóðáî ðåæèìà 4 íàäàº äîäàòêîâó ìîæëèâ ñòü çá ëüøåííÿ øâèäêîñò ðîáîòè ïðîòÿãîì êîðîòêèõ ïðîì æê â àñó Öÿ ôóíêö ÿ ìîæå áóòè àêòèâ çîâàíà íà ê...

Страница 19: ... êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì ç óøêîäæåíèì åëåêòðè íèì øíóðîì è øòåïñåëüíîþ âèëêîþ Íå íàìàãàéòåñÿ â äðåìîí òóâàòè ïðèëàä ñàìîñò éíî Çàì íà åëåêòðè íîãî øíóðà øòåïñåëüíî âèëêè ïîâèííà âèêîíóâàòèñÿ ò ëüêè â îô ö éíîìó ñåðâ ñíîìó öåíòð Í êîëè íå ðîçáèðàéòå ïðèëàä ñàìîñò éíî íåïðàâèëüíå ñêëàäàííÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî óðàæåííÿ åëåêòðè íèì ñòðóìîì ï ä àñ íàñòóïíîãî âèêîðèñòàííÿ ïðèëàäó Óñ ðåìîíòí ðîáîòè ïîâèíí âè...

Страница 20: ...íî êè äëÿ çáèâàííÿ íå á ëüø 20 õâèëèí ðîáîòè 5 10 õâèëèí ïåðåðâà Íàñàäêè äëÿ çàì øóâàííÿ ò ñòà íå á ëüø 10 õâèëèí ðîáîòè 5 10 õâèëèí ïåðåðâà Òóðáî ðåæèì íå á ëüø 1 õâèëèí áåçïåðåðâíî ðîáîòè УТИЛІЗАЦІЯ Åëåêòðîïîáóòîâèé ïðèëàä ìàº áóòè óòèë çî âàíèé ç íàéìåíøîþ øêîäîþ äëÿ íàâêîëèøíüîãî ñåðåäîâèùà òà çã äíî ç ïðàâèëàìè óòèë çàö â äõîä â ó Âàøîìó ðåã îí Äëÿ ïðàâèëüíî óòèë çàö ïðèëàäó äîñèòü â äíåñòè é...

Страница 21: ...рюється на óïàêóâàííÿ âèðîáó âèäàòêîâ ìàòåð àëè é àêñåñóàðè íîæ íàñàäêè òîùî ìåõàí í óøêîäæåííÿ é ïðèðîäíå çíîøóâàííÿ âèðîáó äåôåêòè âèêëèêàí ïåðåâàíòàæåííÿì íåïðàâèëüíîþ àáî íåäáàëîþ åêñïëóàòàö ºþ ïðîíèêíåííÿì ð äèí ïèëó êîìàõ é íøèõ ñòîðîíí õ ïðåäìåò â óñåðåäèíó âèðîáó âïëèâîì âèñîêèõ òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàñîâ é íø íå òåðìîñò éê àñòèíè ä ºþ íåïåðåáîðíî ñèëè íåùàñíèé âèïàäîê ïîæåæà ïîâ íü íåñïðàâí...

Страница 22: ...алар 7 Ты ыры 8 Араластыр ышты орнату а арнал ан т ыр 9 Алынатын пластикалы таба ша 10 ондырмаларды бекітуге арнал ан кішкене тесік 11 ондырмаларды бекітуге арнал ан лкен тесік 12 Араластыр ышты таба ша а бекіту са ылауы 13 Бекітпе ілгектері 14 Араластыр ышты шы арып алу тетігі 15 Бекіту тетігі 16 Желілік сымы АЛ АШ ОЛДАНАР АЛДЫНДА ралда ы барлы аптама материалдарын алып араластыр ышты осы н с аул...

Страница 23: ...бері із Араластыр ышты т ыр а ны бекітілгеніне ж не барлы бекітпелерді берік бекітілгеніне к з жеткізі із 4 рал ж мыс істеп т р ан кезде таба шаны т ырдан алу шін араластыр ышты т ырынан алмай бекіту тетігін 15 15 15 15 15 басып стап т рып араластыр ышты 1 суретте 1 суретте 1 суретте 1 суретте 1 суретте к рсетілгендей к те рі кіре із Содан кейін бекіту тетігін жібері із 15 15 15 15 15 Аралас тыр ы...

Страница 24: ...а шін араластыру ж мырт а к псіту шін 3 орташа Шай ау шін С йы амыр мен оспалар дайын дау шін 4 орташа К псіту шін Май мен антты араластыру шін жо ары печенье амырын пирожный ж не глазури оспаларын дайындау шін 5 жо ары К піршіту Же іл к піршікті оспалар к псітіл шін ген кілегей дайындау шін ж мырт а а уызын к псіту ж не т с с шін амыр араластыру ондырмаларын 6 6 6 6 6 оюлы ы орташа амыр а олдану ...

Страница 25: ...ікті міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін міндеттемелерді то татуы м мкін Желіге осыл ан ралды араусыз алдырма ыз Электр желісін шамадан тыс ж ктемеу шін уаты жо ары бас а ралды осы рал осылып т р ан желіге оспа ыз ралды орнын ауыстыр ан жа дайда оны тазалау ралды орнын ауыстыр ан жа дайда оны тазалау ралды ...

Страница 26: ...з ралды температурасы 0 С т мен ж не 35 C жо ары бол ан жерде олданба ыз ралды здіксіз ж мыс істеу уа ыты К псіту б л ауыштармен ж мыс уа ыты 20 минуттан аспайды ж не зіліс 5 10 минут амырды араластыру ондырмаларымен ж мыс уа ыты 10 минуттан аспайды ж не зіліс 5 10 минут Турбо жа дай т ртібінде 1 минуттан к п емес здіксіз ж мыс істеу ПАЙДА А АСЫРУ Электр т рмысты рал орша ан орта а е аз зиян келті...

Страница 27: ...жарамсыз б йым аптамасына шы ыс материалдарына ж не аксессуар ларына ауыстырылатын орек элементтері ж не т с с б йымны механикалы а ау ж не таби и тозу жа дайла рында шамадан тыс ж ктеуден д рыс емес ж не ыпсыз пайдала нудан рал ішіне с йы ты ша ж ндік ж не бас а да заттар кіріп кеткен жа дайдан пластмасса ж не бас а да ысты а т зімсіз б лшектеріне жо ары температураны серінен мы ты к ш серінен ба...

Страница 28: ...28 28 28 28 28 ...

Страница 29: ...29 29 29 29 29 ...

Страница 30: ...30 30 30 30 30 ...

Результаты поиска

Содержание HM-365B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Binatone HM-365B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HM-365B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды