Ôåí äëÿ ñóøêè âîëîñ HD-1225
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ПРИБОРА
1. Êîðïóñ ïðèáîðà
2. Âûõîäíîå îòâåðñòèå
3. Êîíöåíòðàòîð
4. Ïåòëÿ äëÿ ïîäâåøèâàíèÿ
5. Ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòåé ðàáîòû
6. Êíîïêà ïîäà÷è õîëîäíîãî âîçäóõà
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Выбор скорости работы (5)
0 – âûêëþ÷åí.
1 – ñëàáûé ïîòîê âîçäóõà äëÿ òùàòåëüíîé óêëàäêè âîëîñ.
2 – ñèëüíûé ïîòîê âîçäóõà äëÿ áûñòðîé ñóøêè âîëîñ.
Выбор температурного режима
«*» — êíîïêà õîëîäíîãî âîçäóõà
(6)
äëÿ çàêðåïëåíèÿ óêëàäêè. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
êíîïêó «*».
Использование концентратора
Ïðèñîåäèíèòå êîíöåíòðàòîð
(3)
ê âûõîäíîìó îòâåðñòèþ
(2)
ôåíà. Óñòàíîâèòå íåîáõîäèìûé
ðåæèì ñêîðîñòè.
УХОД И ЧИСТКА
1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà âñåãäà îòêëþ÷àéòå åãî îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè è îõëàæäàéòå.
2. Ïðîòðèòå êîðïóñ è íàñàäêè ñ ïîìîùüþ ìÿãêîé âëàæíîé òêàíè. Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ
âîäû èëè äðóãîé æèäêîñòè âíóòðü ôåíà.
3. Ïîïàâøèé âíóòðü âîëîñ àêêóðàòíî óäàëèòå ìàëåíüêîé ùåòêîé.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Âî âðåìÿ ýêñïëóàòàöèè ïðèáîðà âñåãäà ñîáëþäàéòå ñëåäóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè:
!
Ïåðåä ïåðâûì èñïîëüçîâàíèåì ïðîâåðüòå, ñîîòâåòñòâóåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà
ïðèáîðå, íàïðÿæåíèþ ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè â Âàøåì äîìå.
!
Èñïîëüçóéòå ïðèáîð òîëüêî â öåëÿõ, ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèåé.
!
Èñïîëüçóéòå òîëüêî ïðèñïîñîáëåíèÿ, âõîäÿùèå â êîìïëåêò ïðèáîðà.
!
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì
íå ïîãðóæàéòå ïðèáîð, âèëêó èëè
ýëåêòðè÷åñêèé øíóð â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè.
Ñòàâüòå ïðèáîð â òàêèå ìåñòà, ãäå
îí íå ìîæåò óïàñòü â âîäó èëè äðóãèå æèäêîñòè. Ïðè ïîïàäàíèè âîäû íà ïðèáîð, íåìåäëåííî
îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè. Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, óïàâøèì â âîäó. Îòíåñèòå åãî â óïîëíîìî-
÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð.
!
Íå äîïóñêàéòå äåòåé ê ðàáîòå ñ ïðèáîðîì áåç ïðèñìîòðà âçðîñëûõ.
!
Åñëè øòåïñåëüíàÿ âèëêà ïðèáîðà íå ñîâïàäàåò ïî êîíñòðóêöèè ñ Âàøåé
ðîçåòêîé, îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê ñïåöèàëèñòó.
!
Ïðèìåíåíèå ðàçëè÷íûõ ïåðåõîäíèêîâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîð÷å ïðèáîðà è
ïðåêðàùåíèþ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ.
!
Íå îñòàâëÿéòå âêëþ÷åííûé â ñåòü ïðèáîð áåç âíèìàíèÿ.
!
Âî èçáåæàíèå ïåðåãðóçêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè íå ïîäêëþ÷àéòå äðóãîé ïðèáîð âûñîêîé ìîùíîñòè
ê òîé æå ñåòè, ê êîòîðîé ïîäêëþ÷åí Âàø ïðèáîð.
!
Îòñîåäèíÿéòå ïðèáîð îò ñåòè ïåðåä ïåðåìåùåíèåì ñ îäíîãî ìåñòà íà äðóãîå
è ïåðåä ÷èñòêîé è õðàíåíèåì.
!
Íèêîãäà íå òÿíèòå çà øíóð ïðè îòêëþ÷åíèè ïðèáîðà îò ñåòè; âîçüìèòåñü çà øòåïñåëüíóþ
âèëêó è âûíüòå åå èç ðîçåòêè.
!
Íå äîïóñêàéòå ñîïðèêîñíîâåíèÿ øíóðà èëè ñàìîãî ïðèáîðà ñ íàãðåòûìè ïîâåðõíîñòÿìè.
!
Ðàñïîëàãàéòå ïðèáîð è øíóð òàê, ÷òîáû íèêòî íå ñìîã ñëó÷àéíî çàäåòü øíóð è îïðîêèíóòü ïðèáîð.
!
Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì ñ ïîâðåæäåííûì ýëåêòðè÷åñêèì øíóðîì èëè øòåïñåëüíîé âèëêîé.
Íå ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî. Çàìåíà ýëåêòðè÷åñêîãî øíóðà è
øòåïñåëüíîé âèëêè äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
!
Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå ïðèáîð ñàìîñòîÿòåëüíî; íåïðàâèëüíàÿ ñáîðêà ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîðàæåíèþ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì âî âðåìÿ ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà.
Âñå
ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî â óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì
öåíòðå.
!
Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â ìåñòàõ, ãäå â âîçäóõå ìîãóò ñîäåðæàòüñÿ ëåãêî âîñïëàìåíÿþùèåñÿ
âåùåñòâà.
!
Ýòîò ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ è íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
êîììåð÷åñêîãî è ïðîìûøëåííîãî èñïîëüçîâàíèÿ.
!
Íå ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì, èìåþùèì ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ (âìÿòèíû, òðåùèíû è ò.ï.),
ïðîâåðüòå åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòü â áëèæàéøåì óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì öåíòðå.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
!
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü ôåíà, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
îñòàíîâêå äâèãàòåëÿ è ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó èç ñòðîÿ ïðèáîðà, à òàêæå, ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
!
Íèêîãäà íå íàêðûâàéòå ðàáîòàþùèé ïðèáîð. Ïðè ðàáîòå âñåãäà ñëåäèòå, ÷òîáû âîçäóøíûé
ôèëüòð áûë íå çàêðûò è ÷èñò.
Ôåí äëÿ ñóø³ííÿ âîëîññÿ HD-1225
ОПИС ДЕТАЛЕЙ ПРИЛАДУ
1. Êîðïóñ ïðèëàäó
2. Âèõ³äíèé îòâ³ð
3. Êîíöåíòðàòîð
4. Ïåòëÿ äëÿ ï³äâ³øóâàííÿ
5. Ïåðåìèêà÷ øâèäêîñòåé ðîáîòè
6. Êíîïêà ìèòòºâîãî óòâîðåííÿ õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Вибір швидкості роботи (5)
0 – âèêëþ÷åíèé.
1 – ñëàáêèé ïîò³ê ïîâ³òðÿ äëÿ ðåòåëüíî¿ óêëàäêè âîëîññÿ.
2 – ñèëüíèé ïîò³ê ïîâ³òðÿ äëÿ øâèäêîãî ñóø³ííÿ âîëîññÿ.
Вибір температурного режиму
«*» – êíîïêà õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ
(6)
äëÿ çàêð³ïëåííÿ óêëàäêè. Íàòèñí³òü ³ óòðèìóéòå êíîïêó «*».
Використання концентратора
Ïðèºäíàéòå êîíöåíòðàòîð
(3)
äî âèõ³äíîãî îòâîðó
(2)
ôåíà. Âèñòàâòå íåîáõ³äíèé ðåæèì
øâèäêîñò³ òà òåìïåðàòóðè.
ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ
1. Ïåðåä ÷èùåííÿì ïðèëàäó çàâæäè â³äêëþ÷àéòå éîãî â³ä åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ òà ïðîõîëîäæóéòå.
2. Ïðîòð³òü êîðïóñ ³ íàñàäêè çà äîïîìîãîþ ì’ÿêî¿ âîëîãî¿ òêàíèíè. Íå äîïóñêàéòå ïîòðàïëÿííÿ
âîäè àáî ³íøî¿ ð³äèíè âñåðåäèíó ôåíà.
3. Âîëîññÿ ùî ïîòðàïèëî âñåðåäèíó àêóðàòíî âèäàë³òü ìàëåíüêîþ ù³òêîþ.
ЗАХОДИ З БЕЗПЕКИ
ϳä ÷àñ åêñïëóàòàö³¿ ïðèëàäó çàâæäè äîòðèìóéòåñü íàñòóïíèõ ïðàâèë áåçïåêè:
!
Ïåðåä ïåðøèì âèêîðèñòàííÿì ïåðåâ³ðòå, ÷è â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà íà ïðèëàä³, íàïðóç³
åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³ ó Âàøîìó áóäèíêó.
!
Âèêîðèñòîâóéòå ïðèëàä ò³ëüêè â ö³ëÿõ, ïåðåäáà÷åíèõ ³íñòðóêö³ºþ.
!
Âèêîðèñòîâóéòå ò³ëüêè ò³ ïðèñòðî¿, ùî âõîäÿòü äî êîìïëåêòó ïðèëàäó.
!
Ùîá óíèêíóòè óðàæåííÿ åëåêòðè÷íèì ñòðóìîì
íå çàíóðþéòå ïðèëàä, âèëêó àáî
åëåêòðè÷íèé øíóð ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè.
Ñòàâòå ïðèëàä ó òàê³ ì³ñöÿ, äå â³í íå ìîæå
âïàñòè ó âîäó àáî ³íø³ ð³äèíè. Ïðè ïîòðàïëÿíí³ âîäè íà ïðèëàä íåãàéíî âèìêí³òü éîãî ç ìåðåæ³.
Íå êîðèñòóéòåñÿ ïðèëàäîì, ùî óïàâ ó âîäó. ³äíåñ³òü éîãî äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
!
Íå äîïóñêàéòå ä³òåé äî ðîáîòè ç ïðèëàäîì áåç íàãëÿäó äîðîñëèõ.
!
ßêùî øòåïñåëüíà âèëêà ïðèëàäó íå ñï³âïàäຠçà ñâîºþ êîíñòðóêö³ºþ ç Âàøîþ
ðîçåòêîþ, çâåðí³òüñÿ ïî äîïîìîãó äî óïîâíîâàæåíîãî ñåðâ³ñíîãî öåíòðó.
!
Çàñòîñóâàííÿ ð³çíèõ ïåðåõ³äíèê³â ìîæå ïðèçâåñòè äî ïñóâàííÿ ïðèëàäó òà
ïðèïèíåííþ ãàðàíò³éíèõ çîáîâ’ÿçàíü.
!
Íå çàëèøàéòå áåç óâàãè ââ³ìêíåíèé äî ìåðåæ³ ïðèëàä .
!
Ùîá óíèêíóòè ïåðåâàíòàæåííÿ åëåêòðè÷íî¿ ìåðåæ³, íå âìèêàéòå ³íøèé ïðèëàä âèñîêî¿
ïîòóæíîñò³ äî ò³º¿ æ ñàìî¿ ìåðåæ³, äî ÿêî¿ ââ³ìêíåíèé âàø ïðèëàä.
!
Âèìèêàéòå ïðèëàä ç ìåðåæ³ ïî çàê³í÷åíí³ âèêîðèñòàííÿ, ïåðåä ïåðåì³ùåííÿì
ç îäíîãî ì³ñöÿ â ³íøå òà ïåðåä ÷èùåííÿì.
!
ͳêîëè íå òÿãí³òü çà øíóð ïðè âèìèêàíí³ ïðèëàäó ç ìåðåæ³; â³çüì³òüñÿ çà øòåïñåëüíó âèëêó òà
âèéì³òü ¿¿ ç ðîçåòêè.
!
Íå äîïóñêàéòå äîòèêó øíóðà àáî ñàìîãî ïðèëàäó äî íàãð³òèõ ïîâåðõîíü.
!
Ðîçòàøîâóéòå ïðèëàä ³ øíóð òàêèì ÷èíîì, ùîá í³õòî íå çì³ã âèïàäêîâî çà÷åïèòè øíóð òà
ïåðåêèíóòè ïðèëàä.
!
Âûêëþ÷àéòå ïðèáîð ïåðåä òåì, êàê îòëîæèòü åãî äàæå íà êîðîòêîå âðåìÿ.
!
Íå èñïîëüçóéòå ïðèáîð âáëèçè âàííû, ðàêîâèíû, áàññåéíà è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ âîäû.
!
Èçáåãàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòà íàñàäîê ñ êîæåé ãîëîâû.
!
Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû öåëåñîîáðàçíî óñòàíîâèòü óñòðîéñòâî çàùèòíîãî îòêëþ÷åíèÿ
(ÓÇÎ) ñ íîìèíàëüíûì òîêîì ñðàáàòûâàíèÿ, íå ïðåâûøàþùåì 30 mA, â öåïü ýëåêòðè÷åñêîãî
ïèòàíèÿ âàííîé êîìíàòû. Çà ñîâåòîì îáðàùàéòåñü ê ñïåöèàëèñòó.
!
Ýëåêòðîïðèáîð îáîðóäîâàí àâòîìàòè÷åñêèì óñòðîéñòâîì çàùèòû îò ïåðåãðåâà. Ïðè ïåðåãðåâå
ïðèáîð îòêëþ÷èòñÿ. Âûíüòå âèëêó ñåòåâîãî øíóðà èç ðîçåòêè. Äàéòå ïðèáîðó îñòûòü â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ìèíóò è âêëþ÷èòå åãî âíîâü.
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Åñëè Âàø ïðèáîð íå ðàáîòàåò èëè ðàáîòàåò ïëîõî, îáðàòèòåñü â óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé
öåíòð çà êîíñóëüòàöèåé èëè ðåìîíòîì.
Гарантия не распространяется на:
–
óïàêîâêó èçäåëèÿ, ðàñõîäíûå ìàòåðèàëû è àêñåññóàðû (íîæè, íàñàäêè è ò.ï.);
–
ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è åñòåñòâåííûé èçíîñ èçäåëèÿ;
–
äåôåêòû, âûçâàííûå ïåðåãðóçêîé, íåïðàâèëüíîé èëè íåáðåæíîé ýêñïëóàòàöèåé, ïðîíèêíîâåíèåì
æèäêîñòåé, ïûëè, íàñåêîìûõ è äð. ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ âíóòðü èçäåëèÿ, âîçäåéñòâèåì âûñîêèõ
òåìïåðàòóð íà ïëàñòìàññîâûå è äðóãèå íå òåðìîñòîéêèå ÷àñòè, äåéñòâèåì íåïðåîäîëèìîé ñèëû(
íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, ïîæàð, íàâîäíåíèå, íåèñïðàâíîñòü ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè, óäàð ìîëíèè è äð.);
–
ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå:
!
íåñîáëþäåíèåì îïèñàííûõ âûøå ìåð áåçîïàñíîñòè è èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
!
èñïîëüçîâàíèåì â êîììåð÷åñêèõ öåëÿõ (èñïîëüçîâàíèå, âûõîäÿùåå çà ðàìêè ëè÷íûõ áûòîâûõ
íóæä).
!
ïîäêëþ÷åíèåì â ñåòü ñ íàïðÿæåíèåì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî íà ïðèáîðå.
!
íåñàíêöèîíèðîâàííûì ðåìîíòîì èëè çàìåíîé ÷àñòåé ïðèáîðà, îñóùåñòâëåííûõ íå
óïîëíîìî÷åííûì íà òî ëèöîì èëè ñåðâèñíûì öåíòðîì.
RU
UA
Hair dryer HD-1225
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
1. Housing
2. Air outlet
3. Concentrator
4. Hanging loop
5. Speed switch
6. Cool button
OPERATING INSTRUCTIONS
Speed selection
(5):
0 – shut off.
1 – gentle airflow for elaborate hair styling.
2 – strong airflow for quick hair drying.
Temperature control
“*” button – gives you an instant cold air flow (6)
(6)
(6)
(6)
(6) to fix your hairstyle. Press and hold the “*”
button.
Use of air concentrator
Attach the concentrator (3)
(3)
(3)
(3)
(3) to the outlet (2)
(2)
(2)
(2)
(2). Set the required speed and temperature setting.
CARE AND CLEANING
1. Always unplug the appliance and let it cool down prior to cleaning.
2. Wipe the housing and attachments with a soft and damp cloth. Do not allow water or any other
liquid to get into the unit.
3. The air intake grille must be cleared of any build-up of lint or hair with a small brush.
SAFETY MEASURES
When using your appliance, the following basic safety precautions should always be followed:
!
Before using for the first time, check that the appliance voltage is the same as your local supply.
!
Only use the appliance for the purposes stipulated by the instructions.
!
Only use attachments supplied with the equipment.
!
To avoid electric shocks, do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other
do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other
do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other
do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other
do not immerse the appliance, plug or power cord in water or any other
liquids.
liquids.
liquids.
liquids.
liquids. Do not place the appliance where it could come into contact with water or other liquids. . . . . If
the appliance comes in contact with water, immediately disconnect it from the mains. Do not use the
machine again until it has been serviced by an authorized service center.
an authorized service center.
an authorized service center.
an authorized service center.
an authorized service center.
!
Do not let children use the appliance without supervision.
!
If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized
If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized
If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized
If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized
If the plug of the appliance’s power cord does not fit your wall outlet, contact an authorized
service center.
service center.
service center.
service center.
service center.
!
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty
Use of various adapters may result in damage to the appliance and termination of warranty.....
!
Always supervise the equipment while in use.
!
To avoid a circuit overload, do not operate any other high voltage equipment on the same circuit.
!
Always unplug the appliance after use, before moving and before cleaning it.
Always unplug the appliance after use, before moving and before cleaning it.
Always unplug the appliance after use, before moving and before cleaning it.
Always unplug the appliance after use, before moving and before cleaning it.
Always unplug the appliance after use, before moving and before cleaning it.
!
Never pull the cord to disconnect the appliance, instead grasp the plug and pull it to disconnect.
!
Do not allow the cord or the machine itself to come in contact with hot surfaces.
!
Position the equipment and the cord so that nobody can accidentally overturn the equipment.
!
Do not use the appliance if it has been dropped, or it has a damaged power cord or plug. Do not
modify or repair the machine yourself.
!
Do not dismantle the appliance as improper assembly might result in an electric shock during the
subsequent use of the equipment. Repairs should only be done by authorized service centers
Repairs should only be done by authorized service centers
Repairs should only be done by authorized service centers
Repairs should only be done by authorized service centers
Repairs should only be done by authorized service centers.
!
Do not use the appliance where the air may contain volatile flammable substances.
!
This equipment is intended for household use only, not for commercial or industrial use.
!
Do not use the appliance if it has mechanical defects (dents, cracks etc.), get it checked by the
nearest authorized service center.
SPECIAL SAFETY MEASURES
!
Please prevent foreign substances from getting inside the hairdryer as it may result in engine failure
and premature failure of the appliance. As well as electric shock.
!
Never cover the appliance when in use, take care to always keep the air filter uncovered and clean.
!
Always switch the appliance off prior to placing it aside even if only for a short period of time.
!
Avoid direct contact between attachments and the skin of the head.
!
Do not use the appliance near the sink or other water sources.
!
For additional protection it is recommended that you install a safety shut off protection device with
the rated actuating current not exceeding 30 mA, into the bathroom’s electrical circuit. We recom-
mend that you consult a specialist.
!
This appliance is equipped with an automatic overheating protection feature. When overheated, the
appliance switches off automatically. Unplug the appliance from the power socket. Cool the device
off for several minutes and then switch it on again.
AFTER-SALES SERVICE
If your appliance does not operate or does not operate properly, contact an authorized service
center for consultancy or repair.
The warrantee does not cover:
–
––
––
product packing, consumables and accessories (knives, tips, etc.);
–
––
––
mechanical damages and natural wear of the product;
–
––
––
failures due to overloading, improper or careless maintenance, penetration of liquids, dust, insects
and other foreign matters inside the product, exposure of plastic and other not thermal-resistant
components to high temperatures, force-majeure circumstances (accidents, fire, flooding, power
grid failure, lightning stroke, etc.);
EN
–
––
––
damages caused by:
!
Non-fulfillment of the above-mentioned precautions and operating manuals.
!
Application in commercial purposes (application of the product beyond personal daily living needs).
!
Connection to a grid with a voltage which differs from that indicated on the appliance.
!
Unauthorized repair or replacement of the components of the appliance, performed by an unautho-
rized person or service center.
