Binatone BL-661 Скачать руководство пользователя страница 9 | Manualshive

Страница: 9 / 34

Binatone BL-661 Скачать руководство пользователя страница 9

9

ENGLISH

Pancakes

Flour — 200-300 g
Eggs — 2-3 pieces
Milk — 1 l
Vegetable oil — 2 table spoons
Baking powder
Vanilla sugar
Salt, sugar to taste

Pour milk into the blender, add eggs, add the baking powder, salt,

sugar and vanilla sugar. Process until smooth then gradually add the
flour in small portions. Afterwards add vegetable oil. Process the
mixture in the blender until it resembles the thickness of pouring cream.
Bake pancakes in a oiled hot frying pan. Pancakes should be served
hot with butter, sour cream or jam. A piece of salmon wrapped into a
pancake is very tasty.

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-
try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in

the packaging of our products and the cardboard
and paper can be disposed of with normal paper
waste.

AFTER-SALES SERVICE

If your appliance does not operate at all

or operates poorly, call an authorized service
center for help or repairs.

The warranty does not cover the fol-

lowing:

Non-observance of the above safety mea-

sures and operation instructions.

Commercial use (use outside the scope of personal household

needs).
Plugging into a mains socket with a voltage different from the
voltage on the appliance rating plate.
Improper care (ingress of liquid, dust, insects, and other for-
eign items and substances inside the appliance).
Use of excessive force during appliance operation or other
damages (mechanical damages resulting from incorrect use, shocks
or dropping of the appliance).
Unauthorized repairs or replacement of the appliance parts
performed by an unauthorized person or service center.
Accidents, such as lightning strike, flood, fire and other acts of God.

Features may be changed by Binatone without any notice.
Warranty details are set out in the warranty card provided with

the product.

Exploitation period

: 3 years after the day of purchase.

Manufacture

: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

«
...
7
8
9
10
11
...
»

Содержание BL-661

Страница 1: ...Blender Instruction Manual ...

Страница 2: ...Blender BL 661 A 1 2 3 4 5 6 ...

Страница 3: ...3 ENGLISH 4 FRANÇAIS 10 РУССКИЙ 18 УКРАЇНСЬКА 26 ENGLISH FRANÇAIS РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА ...

Страница 4: ...tion of warranty Always supervise the equipment while in use To avoid a circuit overload do not operate any other high voltage equipment on the same circuit Always unplug before moving the appliance from one place to another cleaning and storing Never pull the cord to disconnect the appliance instead grasp the plug and pull it to disconnect Do not allow the cord or the machine itself to come in co...

Страница 5: ...ized service center In order to avoid damage to the blender when transporting it to a different location we recommend using the factory pack aging materials If the food is hot then let it cool down prior to processing the maximum permissible temperature is 80 C DESCRIPTION OF THE APPLIANCE Figure A 1 Housing 2 Operating mode selector 3 Blender jar 4 4 blade shredder knife 5 Blender lid 6 Small ble...

Страница 6: ...he operating mode selector 2 to the O position wait till the motor completely stops open the small lid 6 and add products through the opening in the lid 5 To continue operating the appliance put the small lid 6 back in place and switch the blender on CARE AND CLEANING 1 Before cleaning unplug the blender from the mains 2 Wipe the blender housing 1 with a damp cloth after each use Do not immerse th...

Страница 7: ...hem in vegetable oil and mix with the cooked mushrooms Add the cream and then boil add salt to taste Finish off the sauce by blending until smooth Such sauce will enhance any dish It can be served with boiled vegetables and pasta It is good with meat and fish main courses Italian tomato sauce Tomatoes 4 6 pieces Bulb onion 40 g Garlic 2 cloves Celery 40 g Green parsley Sweet basil several leaves V...

Страница 8: ...otatoes into cubes mince the onion Melt the butter in a large pan add potatoes and onion Brown them for 5 minutes while stirring Put aside some broccoli florets for decoration add the remaining broccoli to the pan Add cheese and vegetable broth Bring to the boil reduce the heat and cook for 25 minutes until potatoes are cooked Blend the soup until smooth and add cream and seasoning to taste Boil t...

Страница 9: ...t operate at all or operates poorly call an authorized service center for help or repairs The warranty does not cover the fol lowing Non observance of the above safety mea sures and operation instructions Commercial use use outside the scope of personal household needs Plugging into a mains socket with a voltage different from the voltage on the appliance rating plate Improper care ingress of liqu...

Страница 10: ...ec votre prise selon sa structure consultez auprès de l expert L utilisation de différents raccords peut conduire à une panne de l appareil et la cessation des garanties Ne pas laisser l appareil branché sur le réseau sans surveil lance Pour éviter la surcharge du réseau électrique ne pas brancher un autre appareil de haute puissance au même réseau que votre appareil Déconnectez l appareil du rése...

Страница 11: ...re à unepanne de l appareil et à la cessation des garanties Pour laver l appareil n utilisez pas de produits abrasifs Si pendant le fonctionnement de l appareil vous détectez l odeur du brûlé des sons étrangers ou une réduction de la puissance déconnectez l appareil du réseau immédiatement en retirant le cordon d alimentation de la prise de courant et nettoyez le mélangeur Si après cela l appareil...

Страница 12: ...ts et les liquides p ex lait pour le cocktail Assurez vous que la quantité des aliments ne dépasse pas la marque maximum de l échelle du mélangeur 3 Fermez bien le couvercle du mélangeur 5 en faisant coïncider la saillie du couvercle avec le bec de l appareil Ensuite mettez le petit couvercle du mélangeur 6 Ne pas brancher le mélangeur si un des couvercles n est pas en place 4 Assurez vous que le ...

Страница 13: ...anane 0 5 fruit Glace à la vanille 50 g Découper la banane en morceaux Mettre tous les ingrédients dans le récipient où vous allez faire le cocktail et mélanger à l aide du mélangeur Commencez à battre le cocktail à la vitesse minimale en passant graduellement à une vitesse plus élevée Battre jusqu à l obtention d un mélange mousseux Vous pouvez utiliser d autres fruits au lieu de la banane Sauce ...

Страница 14: ... tartare Cornichons salés marinés 4 Ail 5 6 gousses Mayonnaise 250 g Couper menu les cornichons et l ail dans le mélangeur ajouter la mayonnaise mélanger soigneusement et mettre au réfrigérateur pour 15 minutes La sauce est prête Soupe veloutée aux zucchini 2 zucchini de taille moyenne découpés en morceaux Beurre 2 cuillers à soupe Oignon coupé menu 2 cuillers à soupe Ail 1 grande gousse Curry en ...

Страница 15: ...l eau bouillante salée pendant 7 minutes Servir la soupe dans les assiettes orner de brocolis assaisonner de paprika Soupe purée à la courge et la courgette Courge 900 g Courgette 750 g Oignon 125 g Ail 1 gousse Graine sèche de coriandre 1 cuiller à thé Beurre 125 g Bouillon en briquet 600 ml Lait 500 ml Sel poivre selon le goût Un peu de crème et les herbes pour orner Découper la courge et la cou...

Страница 16: ...r SERVICES APRES VENTE Si votre appareil ne fonctionne pas ou fonctionne mal adressez vous à un centre agréé pour consultation ou réparation La garantie n est pas valable dans les cas suivants Non respect des mesures de sécurité susmentionnées et des règles d exploitation Utilisation commerciale utilisation dépassant les besoins per sonnels ménagers Connexion au réseau à une tension différente de ...

Страница 17: ... préalable Le délai de garantie et autres pieces sont indiqués dans le ticket de garanti joint à l appareil Durée de service 3 ans du jour d acquisition Fabricant Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Binatone Industries Ltd Grande Bretagne ...

Страница 18: ...штепсельная вилка прибора не совпадает по конструкции с Вашей розеткой обратитесь за помощью к специалисту Применение различных переходников может привести к порче прибора и прекращению гарантийных обязательств Не оставляйте включенный в сеть прибор без внимания Во избежание перегрузки электрической сети не подключайте другой прибор высокой мощности к той же сети к которой подключен Ваш прибор Отс...

Страница 19: ...ючением убедитесь в правильной установке всех компонентов блендера При установке кувшина блендера не применяйте чрезмерное усилие так как это может привести к поломке прибора и прекращению гарантийных обязательств Для мытья частей прибора не применяйте абразивные моющие средства При обнаружении во время работы запаха гари посторонних звуков или уменьшения мощности работы немедленно отключите прибо...

Страница 20: ...ндера 3 на корпус прибора 1 2 Загрузите в блендер продукты и жидкость например молоко для коктейля Убедитесь что количество продуктов не превышает максимальной отметки на мерной шкале кувшина 3 Плотно закройте блендер крышкой 5 совместив выступ на крышке с носиком прибора Затем наденьте малую крышку блендера 6 Не включайте блендер если хотя бы одна крышка не надета 4 Убедитесь что регулятор режимо...

Страница 21: ...ное мороженное 50 г Нарезать банан кусочками Загрузить все ингредиенты в емкость где вы собираетесь взбивать коктейль и перемешать их с помощью блендера Начните взбивать коктейль на минимальной скорости постепенно переходя на повышенную Взбивайте до получения пенящейся смеси Вместо банана можно использовать другие свежие фрукты Ñîóñ ìàéîíåç Желтки яиц 6 шт Горчица столовая 25 г Лимон 1 шт Уксус 20...

Страница 22: ...ые маринованные огурцы 4 шт Чеснок 5 6 зубчиков Майонез 250 г Огурцы и чеснок мелко порубить блендером все это залить майонезом тщательно перемешать и поставить в холодильник на 15 минут Соус готов Áàðõàòèñòûé ñóï ñ öóêêèíè 2 средних цуккини порезанных на дольки Сливочное масло 2 ст л Репчатый лук мелко порезанный 2 ст л Чеснок 1 большой зубчик Порошок карри 1 чайн л Сливки 1 2 ст Куриный бульон 1...

Страница 23: ...рикой Ñóï ïþðå ñ òûêâîé è êàáà êàìè Тыква 900 г Кабачки 750 г Лук репчатый 125 г Чеснок 1 долька Сушеные семена кориандра 1 чайн л Сливочное масло 125 г Овощной бульон из кубика 600 мл Молоко 500 мл Соль молотый черный перец по вкусу Немного сметаны и веточки зелени для украшения Тыкву и кабачки нарезать кубиками лук кольцами измельчить чеснок помять семена кориандра Все ингредиенты выложить на пр...

Страница 24: ... работает или работает плохо обратитесь в уполномоченный сервисный центр за консультацией или ремонтом Гарантия не распространяется в следующих случаях При несоблюдении описанных выше мер безопасности и инструкции по эксплуатации При использовании в коммерческих целях использование выходящее за рамки личных бытовых нужд При подключении в сеть с напряжением отличным от указанного на приборе При нен...

Страница 25: ...ругие детали указаны в гарантийном талоне который прилагается к прибору Срок службы 3 года со дня покупки Изготовитель Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Бинатон Индастриз Лтд Великобритания Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd Великобритания ...

Страница 26: ...трукцією з Вашою розеткою зверніться по допомогу до фахівця Застосування різних перехідників може призвести до псування приладу та припинення гарантійних зобов язань Не залишайте ввімкнений у мережу прилад без нагляду Щоб уникнути перевантаження електричної мережі не вмикайте інший прилад високої потужності до тієї ж мережі до якої ввімкнено Ваш прилад Вимикайте прилад з мережі перед переміщенням ...

Страница 27: ...новці всіх компонентів блендера При установці глечика блендера не застосовуйте надмірних зусиль тому що це може призвести до поломки приладу і припинення гарантійних зобов язань Для миття частин приладу не застосовуйте абразивні миючі засоби При виявленні під час роботи запаху гару сторонніх звуків або зменшення потужності роботи негайно вимкніть прилад з мережі вийнявши шнур живлення з розетки і ...

Страница 28: ...корпус приладу 1 2 Завантажте в блендер продукти і рідину наприклад молоко для коктейлю Переконайтеся що кількість продуктів не перевищує максимальної позначки на мірній шкалі глечика 3 Щільно закрийте блендер кришкою 5 сполучивши виступ на кришці з носиком приладу Потім надягніть малу кришку блендера 6 Не вмикайте блендер якщо будь яку з кришок не встановлено 4 Переконайтеся що регулятор режимів ...

Страница 29: ...е всі інгредієнти в ємність де Ви збираєтеся збивати коктейль і перемішайте їх за допомогою блендера Почніть збивати коктейль на мінімальній швидкості поступово переходячи на підвищену Збивайте до одержання пінливої суміші Замість банана можна використовувати інші свіжі фрукти Ñîóñ ìàéîíåç Жовтки яєць 6 шт Гірчиця їстівна 25 г Лимон 1 шт Оцет 20 г Рослинна олія 800 г Сіль перець на смак Сирі яєчні...

Страница 30: ...етельно перемішати і поставити в холодильник на 15 хвилин Соус готовий Áàðõàòèñòèé ñóï ç öóê í 2 середніх цукіні порізаних на часточки Вершкове масло 2 ст л Ріпчаста цибуля дрібно порізана 2 ст л Часник 1 великий зубчик Порошок карі 1 чайн л Вершки 1 2 ст Курячий бульйон 1 2 л Тушкувати цукіні цибулю і часник на сковорідці з олією не закриваючи кришкою Овочі повинні бути м якими але не підсмаженим...

Страница 31: ...Овочевий бульйон з кубика 600 мл Молоко 500 мл Сіль мелений чорний перець на смак Трохи сметани і гілочки зелені для прикраси Гарбуз і кабачки нарізати кубиками цибулю кільцями подрібнити часник пом яти насіння коріандру Всі інгредієнти викласти на лист полити розтопленим вершковим маслом поставити в духовку на 20 хвилин Викласти готові овочі в каструлю додати гарячий бульйон і молоко Порціями под...

Страница 32: ...Гарантія не надається в таких випадках При недотриманні описаних вище правил безпеки й інструкції з експлуатації При використанні в комерційних цілях використанні що виходить за рамки звичайних побутових потреб При вмиканні в мережу з напругою що відрізняється від зазначеної на приладі При неналежному догляді проникненні рідини пилу комах та інших сторонніх предметів і речовин усередину приладу Пр...

Страница 33: ...н і інші деталі зазначені в гарантійному талоні що додається до приладу Термін служби 3 роки від дня покупки Виробник Binatone Industries Ltd Great Britain Vitabiotics House 1 Apsley Way Staples Corner London NW2 7HF UK Бінатон Індастріз Лтд Великобританія Зроблено в КНР для Binatone Industries Ltd Великобританія ...

Страница 34: ...34 ...

Отзывы:

Нет отзывов