Bimar HOTECH HC200L Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

62/84

1.8 BESCHREIBUNG DER ALLGEMEINEN INFORMATIONEN.

•

Für Informationen über die APP, auf die untere

Ikone “

” klicken.

Wenn man auf die Ikone

klickt, erhält man

Informationen über die Vorrichtung (wie zum

Beispiel die Seriennummer “SN”).

Wenn man auf die Ikone

klickt, wird die

Fernrückstellung durchgeführt.

Wenn man auf die Ikone

klickt, erhält man

Informationen über Bimar.

Beschreibung der Bedienungstafel des Thermokonvektors.

•

Seitlicher 0/I-Schalter zum Ein- (I) oder Ausschalten (0) des Geräts.

•

Tafel mit Display zur Anzeige der Funktionen und Tastatur zum Steuern der
folgenden Funktionen:

•

Taste “

” (A): Zum Einschalten des 800W-Heizelements und zum Umschalten

des Geräts auf Standby.

•

Taste”

” (B): Zum Einstellen der drei Leistungen:

800W/1200W/2000W/Defrost-800W

•

” (E) und “-“ (F) zum Einstellen der Umgebungstemperatur (zwischen

05÷37°C). Nach Erreichen der eingestellten Temperatur wird die Standby-
Funktion aktiviert und beim Senken der Temperatur schaltet sich das Heizelement

ein.

•

Taste “

” (C) für die Wahl der Gradanzeige in Celsius oder in Fahrenheit.

•

Taste “

” (D) zum Einschalten des Gebläses.

•

Timer-Taste “

“ (G) zum Einstellen der Betriebszeit. Nach Ablauf dieser Zeit

hält das Gerät automatisch an. Zum Einstellen der Zeit mehrmals die Taste “

“

drücken. Bei jeder Betätigung sind die folgenden Zeiten wählbar: 1 Stunde - 2

Stunden - 4 Stunden ….15 Stunden. Zum Ausschalten des Timers die Taste so

Содержание HOTECH HC200L

Страница 1: ...STRUCCIONES TERMOCONVETTORE CONVECTOR HEATER THERMO CONVECTEUR KONVEKTORHEIZK RPER TERMOCONVECTOR type S603 EU mod HC200L Questo manuale d istruzione fornito da trovaprezzi it Scopri tutte le offerte...

Страница 2: ...evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio AVVERTENZE Questo apparecchio destinato solo al riscaldamento di ambienti interni domestici e similari secondo le modalit indicate in queste istr...

Страница 3: ...olto calda L erogazione del calore dell apparecchio variabile e la temperatura pu diventare cos intensa da scottare la pelle esposta a tale calore L utilizzo di tale apparecchio non raccomandato a per...

Страница 4: ...con l apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza I bambini di et inferiore ai 3 anni dovrebbero...

Страница 5: ...chio stesso per disinserire la spina dalla presa di corrente Non tirare il cavo per spostare l apparecchio Se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo serviz...

Страница 6: ...ore del quadro elettrico e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente Asciugarlo con cura sia spina che la presa di corrente e solo dopo riattivare la corrente alla presa Re inserire la spina...

Страница 7: ...eriore a quella massima dell apparecchio La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilit la spina in caso di emergenza Posizionare il termoconvettore l...

Страница 8: ...e la presenza di un segnale di rete wifi adeguato nell ambiente dove installare il termoconvettore assicurarsi che lo smartphone sia connesso alla stessa rete wifi alla quale successivamente assocerem...

Страница 9: ...er iniziare la connessione 2 Appare un simbolo concentrico di ricerca dispositivo come a lato dopodich inizier un conto alla rovescia in cui il dispositivo cercher la connessione tra il termoconvettor...

Страница 10: ...ettamente l APP HOTECH BIMAR sul vs smartphone per Android dal servizio Google play e per iOS dal servizio App Store 2 Assicurarsi di essere in possesso del numero di serie e la password del termoconv...

Страница 11: ...onnessione tramite rete dati cellulare Attenzione per prima cosa verificare la presenza di un segnale rete dati cellulare adeguato Aprire APP sullo smartphone cliccando sul simbolo in alto a destra se...

Страница 12: ...are 1 4 ASSOCCIAZIONE DI PIU TERMOCONVETTORI AD UNO SECONDO SMARTPHONE Ripetere le operazioni del punto 1 2 per ogni singolo termoconvettore da abbinare 1 5 RESET IMPOSTAZIONI INIZIALI 1 Premere il ta...

Страница 13: ...entre sul display dello smartphone corrisponde il simbolo caldo comfortevole 2000W sul display dell apparecchio mentre sul display dello smartphone appare il simbolo caldo immediato 800W sul display d...

Страница 14: ...ore bianco Icona se attiva simbolo corrispondente di colore verde visualizzati i gradi Celsius Per visualizzare i gradi Fahrenheit disattivare premere nuovamente icona simbolo corrispondente di colore...

Страница 15: ...non sia danneggiato se il cavo di alimentazione danneggiato esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo...

Страница 16: ...po utilizzare un panno morbido leggermente umido non utilizzare pagliette metalliche o prodotti abrasivi Per lunghi periodi di inattivit del termoconvettore necessario coprirlo e riporlo in un luogo a...

Страница 17: ...dicates WARNING in order to avoid overheating do not cover the appliance WARNINGS This appliance is designed to heat indoor domestic and similar environments as specified in these instructions further...

Страница 18: ...it becomes very hot The heat supplied by the appliance is variable and can become so hot that it will burn skin that comes into direct contact with it The use of this appliance is not recommended for...

Страница 19: ...3 years of age must be kept away from the appliance unless they are being constantly supervised Children between the ages of 3 and 8 years should only turn on off the unit as long as it has been place...

Страница 20: ...it does not work properly or if it appears damaged when in doubt contact a qualified technician Use the convection heater only when in a vertical position Avoid allowing the appliance to overheat to...

Страница 21: ...hat the plug is effectively grounded In the event of incompatibility between the power supply and the plug have the plug replaced with a suitable model by a qualified professional who should ensure th...

Страница 22: ...nic board is provided with Wi Fi functionality that allows communication between heater and smartphone via app The app can be used to remotely control the following functions stand by 4 modes Eco Comf...

Страница 23: ...search the device touching the center of the Search the device screen 5 A new screen opens see to side asking SSID type the name of your Wi Fi network PASSWORD type the password of your Wi Fi network...

Страница 24: ...to side then a countdown starts while the device searches for the connection between heater and smartphone 7 A screen see to side appears where the product can be given a name a type and a password O...

Страница 25: ...1 1 Download the app HOTECH BIMAR on your smartphone for Android use Google play and for iOS use App Store 2 Make sure you have the heater s serial number and password at hand Option 1 2 1 Connecting...

Страница 26: ...rst make sure in the installation environment there is a mobile data network with an appropriate signal Open the app from your smartphone touch the upper right symbol and select configured device A ne...

Страница 27: ...are now ready to use your heater see paragraph USE THROUGH SMARTPHONE 1 3 CONNECTING SEVERAL HEATERS TO ONE SMARTPHONE Repeat the procedure in 1 1 for each heater to connect 1 4 CONNECTING SEVERAL HE...

Страница 28: ...artphone to activate the 800W resistor of the heater the symbol low consumption heat will appear on the smartphone screen Touch to adjust power levels 1200W on the device display corresponds to the sy...

Страница 29: ...turn it off white symbol If the symbol is active corresponding green symbol Celsius degrees are displayed Touch again to display Fahrenheit degrees corresponding white symbol Touch to change language...

Страница 30: ...he appliance is in good working order and that the power cord is not damaged if the cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service centre or by someone with a similar qualifica...

Страница 31: ...e steel wool or abrasive products If the heater is not used for long period of time cover it and store it in a dry place it is advisable to place it in the original packaging to protect it from dust a...

Страница 32: ...pour viter les risques de surchauffe AVERTISSEMENTS Cet appareil est con u pour une utilisation dans des environnements domestiques et similaires dans les modalit s d crites dans cette notice Il doit...

Страница 33: ...qui peut tre tr s chaude L intensit de la chaleur mise par l appareil peut varier et atteindre une temp rature assez lev e pour causer des br lure de la peau L utilisation de cet appareil est d consei...

Страница 34: ...s distance de l appareil s ils ne sont pas surveill s Les enfants de 3 8 ans doivent se limiter allumer teindre l appareil condition qu il soit plac ou install dans sa position de fonctionnement norma...

Страница 35: ...rifier que les ouvertures d entr e et de sortie de l air sont d gag es ne laissez aucun objet pendu au dessus ni en dessous de l appareil En cas de surchauffe le dispositif de s curit int gr arr tera...

Страница 36: ...our remplacer la fiche avec une autre du type adapt et pour v rifier que le diam tre des c bles de la prise est adapt e la puissance absorb e par l appareil De fa on g n rale l utilisation d adaptateu...

Страница 37: ...vecteur gr ce APP APP application permet de commander les fonctions suivantes de l appareil distance pause 4 r glages Eco Comfort Rapid fonction antigel r glage temp rature 5 37 C minuterie et ventila...

Страница 38: ...ositif en cliquant au centre de l cran Cherche le dispositif 5 Un cran appara t comme sur le c t entrer SSID entrer le nom de votre r seau wifi MOT DE PASSE entrer le mot de passe de votre r seau wifi...

Страница 39: ...puis d butera un compte rebours durant lequel le dispositif cherchera la connexion entre le thermoconvecteur et le smarthphone 7 Un cran appara t comme sur le c t o il est possible de rentrer nom typ...

Страница 40: ...en t l charger l APP HOTECH BIMAR sur votre Smartphone pour Android depuis le service Google play et pour iOS depuis le service AppStore 2 S assurer d avoir le num ro de s rie et le mot de passe du th...

Страница 41: ...nexion avec un r seau de donn es cellulaires Attention tout d abord v rifier la pr sence d un signal de r seau des donn es cellulaires adapt Ouvrir APP sur le smartphone en cliquant sur le symbole en...

Страница 42: ...utiliser le thermoconvecteur voir le paragraphe UTILISATION AVEC SMARTPHONE 1 3 ASSOCIATION DE PLUSIEURS THERMOCONVECTEURS A UN SMARTPHONE R p ter les op rations du point 1 1 pour chaque thermoconvect...

Страница 43: ...ommencer utiliser l appareil avec votre smartphone voir l cran sur le c t ic ne dans l cran de contr le qui correspond la temp rature ambiante de la pi ce o se trouve le thermoconvecteur Appuyer sur l...

Страница 44: ...RAN REGLAGES DU SMARTPHONE Appuyer sur l ic ne en bas pour personnaliser APP Ic ne si active symbole correspondant de couleur verte chaque changement de fonction vous entendrez un son bip Pour d sacti...

Страница 45: ...iver la r sistance 800W et pour mettre l appareil en pause Touche B pour r gler trois puissances 800W 1200W 2000W defrost 800W Touches E et F pour r gler la temp rature ambiante comprise entre 05 37 C...

Страница 46: ...v rifier que l interrupteur soit en pos 0 Mettre la fiche dans la prise de courant Mettre l interrupteur en position I et vous entendrez un bip l cran s claire et la temp rature ambiante est mise en...

Страница 47: ...fiche de la prise et les parties qui sont dangereuses doivent tre rendues inoffensives lorsqu elles sont utilis es pour jouer par des enfants Avertissements pour une limination ad quate du produit au...

Страница 48: ...ung das Ger t nicht abdecken WICHTIGER HINWEIS Dieses Ger t ist nur zum Heizen in Haushalten oder hnlichen Umgebungen mit den in dieser Anleitung aufgef hrten Modalit ten vorgesehen Au erdem muss es a...

Страница 49: ...ich die Haut verbrennt wenn sie dieser W rme ausgesetzt wird Das Ger t sollte nicht von Personen verwendet werden die eine verminderte W rmesensibilit t haben oder nicht in der Lage sind schnell zu re...

Страница 50: ...unter 3 Jahren d rfen sich nicht ohne st ndige Aufsicht an das Ger t ann hern Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein oder ausschalten unter der Voraussetzung das es in seiner normalen...

Страница 51: ...oder einer Person die in hnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt werden um etwaige Gefahren zu vermeiden Das Ger t nicht benutzen wenn es nicht richtig funktioniert oder besch digt ist Sich im Zweifel...

Страница 52: ...bis sie blockiert sind Die Blockierung durch die mitgelieferten Schrauben absichern Das Ger t verf gt ber einen Kippschutzschalter dessen System bei geneigtem Thermokonvektor ein Klickger usch ausgib...

Страница 53: ...er t nicht abdecken oder es zum Trocknen von W sche benutzen Bei St rungen oder Funktionsunt chtigkeit das Ger t ausschalten und es von einem Fachmann berpr fen lassen Bei nicht von qualifizierten Per...

Страница 54: ...en und den Anschluss des Thermokonvektors 30 Sekunden lang unterbrechen Den Stecker wieder in die Steckdose stecken Den seitlichen Schalter auf I stellen Ikone oben links Wenn die Ikone gedr ckt wird...

Страница 55: ...SSWORT Das Passwort Ihres Wi Fi Netzes eingeben Auf das Symbol Start to search klicken um die Verbindung herzustellen 6 Nun erscheint das Suchsymbol der Vorrichtungen in der Mitte siehe seitliche Abbi...

Страница 56: ...Felder ausgef llt wurden auf die Schrift Best tigen klicken 8 Wenn diese Prozedur korrekt durchgef hrt wurde erscheint die Bildschirmseite der Bedienungstafel zur Benutzung des Thermokonvektors siehe...

Страница 57: ...f gung steht L sung 1 2 1 Verbindung ber das Wi Fi Netz mit dem der Thermokonvektor verbunden ist Das Smartphone mit dem Wi Fi Netz verbinden Die Anwendung BIMAR HOTECH ffnen Auf die Zeile mit dem Sym...

Страница 58: ...n rechts klicken und die APP im Smartphone ffnen Die konfigurierte Vorrichtung ausw hlen Nun erscheint eine Bildschirmseite siehe seitliche Abbildung Die Seriennummer eingeben die in einem bereits dem...

Страница 59: ...wiederholen 1 4 ZUORDNUNG VON MEHREREN THERMOKONVEKTOREN AN EIN ZWEITES SMARTPHONE Die Arbeitsg nge des Punktes 1 2 f r jeden einzelnen Thermokonvektor der zugeordnet werden soll wiederholen 1 5 R CKS...

Страница 60: ...r ts Am Display des Smartphones erscheint das Symbol Komfortw rme 2000W am Display des Ger ts Am Display des Smartphones erscheint das Symbol Sofortige W rme 800W am Display des Ger ts Am Display des...

Страница 61: ...ie Ikone aktiv ist das entsprechende Symbol ist gr n und vibriert Zur Deaktivierung erneut auf die Ikone dr cken das entsprechende Symbol ist wei Wenn die Ikone aktiv ist das entsprechende Symbol ist...

Страница 62: ...n Taste A Zum Einschalten des 800W Heizelements und zum Umschalten des Ger ts auf Standby Taste B Zum Einstellen der drei Leistungen 800W 1200W 2000W Defrost 800W Tasten E und F zum Einstellen der Umg...

Страница 63: ...en F r die Verwendung des Thermokonvektors mit den Tasten an der Bedienungstafel wie folgt vorgehen Vor Einstecken des Steckers in die Steckdose pr fen ob der Schalter auf 0 steht Den Netzstecker in d...

Страница 64: ...chbar gemacht werden Dazu das Netzkabel abschneiden kontrollieren Sie vorher ob der Stecker aus der Steckdose gezogen wurde und alle Teile entfernen die f r spielende Kinder gef hrlich werden k nnen W...

Страница 65: ...de calefacci n suplementario y no puede considerarse fuente de calefacci n primaria central Este aparato es un dispositivo de radio que emite y o intencionalmente recibe ondas de radio con el fin de...

Страница 66: ...conecte el enchufe de la toma de corriente Seque minuciosamente tanto el enchufe como la toma de corriente y s lo despu s reactive la corriente en la toma Vuelva a conectar el enchufe en la toma de co...

Страница 67: ...tc En caso de ca da o funcionamiento defectuoso desconecte inmediatamente el cable de corriente Verifique que ninguna parte est da ada y despu s de efectuar estos controles encienda el aparato si tien...

Страница 68: ...zar el aparato es necesario montar en ste los dos pies suministrados llevando a cabo el siguiente procedimiento v anse las figuras abajo Verifique que el cable de corriente est desconectado de la toma...

Страница 69: ...rtes calientes o aristas cortantes ni enrollado alrededor del aparato o retorcido sobre s mismo y de que no se enganche para evitar que el aparato se caiga Verifique que no se pueda tropezar para evit...

Страница 70: ...r lateral y col quelo en pos 0 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y deje desconectado el termoconvector por 30 segundos Vuelva a conectar el enchufe en la toma de corriente y pulse el inter...

Страница 71: ...RASE A introduzca la contrase a de su red wifi Pulse el s mbolo Start to search para iniciar la conexi n 6 Aparece un s mbolo conc ntrico de b squeda del dispositivo como al lado luego comenzar una cu...

Страница 72: ...ez que se hayan cumplimentado los campos solicitados pulse la palabra Confirmaci n 8 Si el procedimiento se lleva a cabo correctamente aparece la pantalla del panel de control para el uso del termocon...

Страница 73: ...ea asociar a un smartphone Soluci n 1 2 1 Conexi n mediante red wifi a la cual est conectado el termoconvector Conecte el smartphone a la red wifi Abra la aplicaci n BIMAR HOTECH Pulse la l nea del s...

Страница 74: ...vil Abra la aplicaci n en el smartphone pulsando el s mbolo en la parte superior derecha seleccione el dispositivo configurado Aparece una pantalla como al lado introduzca el n mero de serie se puede...

Страница 75: ...4 ASOCIACI N DE VARIOS TERMOCONVECTORES A OTRO SMARTPHONE Repita las operaciones del punto 1 2 para cada termoconvector que se debe asociar 1 5 RESTABLECIMIENTO CONFIGURACI N INICIAL 1 Pulse el bot n...

Страница 76: ...or confortable 2000W en la pantalla del aparato mientras que en la pantalla del smartphone aparece el s mbolo calor inmediato 800W en la pantalla del aparato mientras que en la pantalla del smartphone...

Страница 77: ...blanco Icono se activa s mbolo correspondiente de color verde la vibraci n Para desactivar pulse nuevamente el icono s mbolo correspondiente de color blanco Icono se activa s mbolo correspondiente de...

Страница 78: ...para poner el aparato en modo de espera Bot n B para regular tres potencias 800W 1200W 2000W defrost deshielo 800W Botones E y F para ajustar la temperatura ambiente comprendida entre 05 37 C al alca...

Страница 79: ...ma de corriente verifique que el interruptor est en pos 0 Conecte el enchufe en la toma de corriente Coloque el interruptor en posici n I y oir un bip la pantalla se ilumina y se destaca la temperatur...

Страница 80: ...toma de corriente y deben hacerse inofensivas las piezas que se consideran peligrosas cuando se utilizan como juguetes para ni os Advertencias para el desecho correcto del producto de conformidad con...

Страница 81: ...la E Tasti per incrementare la temperatura F Tasti per diminuire la temperatura G Tasto timer H Interruttore principale 0 I A Key B key to adjust the powers C button to display the Celsius or Fahrenhe...

Страница 82: ...r cken um die Kr fte einzustellen C Taste um die Celsius oder Fahrenheit angezeigt D Taste um die L fterantrieb E Keyboard um die Temperatur zu erh hen F Keys um die Temperatur zu senken G Taste timer...

Страница 83: ...83 84...

Страница 84: ...84 84 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 S603 EU_I B _2016_rev01...

Результаты поиска

Содержание HOTECH HC200L

Отзывы:

Похожие инструкции для HOTECH HC200L

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar HOTECH HC200L, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание HOTECH HC200L

Отзывы:

Похожие инструкции для HOTECH HC200L

Бренды по названию

Популярные бренды