background image

Fax +32 030 9904733

  

Copies   of   the   I/B.   Please   reproduce   them   without   any
changes   except   under   special   instruction   from   Bimar
(Italy).   The   pages   must   be   reproduced   and   folded   in
order to obtain a booklet A5  (+/- 148.5 mm width x 210
mm height). When folding, make sure you keep the good
numbering   when   you   turn   the   pages   of   the   I/B.   Don’t
change   the   page   numbering.   Keep   the   language
integrity.

ADVERTENCIA

Este cepillo ionizador solo está destinado a cepillar el pelo de su mascota
y debe utilizarse exclusivamente para animales de compañía (como perros,
gatos   u   otras   especies   de   dimensiones   similares).   Los   iones   negativos
eliminan los malos olores del manto y dispersan las cargas electrostáticas.
Cualquier   otro   uso   debe   considerarse   inadecuado   y   peligroso.   El
fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles
daños provocados por el uso inadecuado, incorrecto o irresponsable y/o
por reparaciones realizadas por personal no calificado. Este aparato debe
ser utilizado en los modos indicados en este manual y está ideado para un
uso doméstico, por consiguiente no es adecuado para el uso profesional.

El cepillo debe mantenerse lejos de cualquier parte sensible del cuerpo del
animal. No peine partes delicadas como los ojos, las orejas, los genitales y
el ano.

Verifique que en el pelaje y en la epidermis de su perro no haya señales de
enfurtido o de heridas y controle que el pelaje no esté mojado.

Este aparato debe utilizarse solo con 1 batería de tipo 9 V (no incluida).
Utilice una batería nueva alcalina. 

14/16

Assembly page 14/17

Este símbolo le invita a leer atentamente las instrucciones antes de 
utilizar el cepillo y a comunicarlas a terceros si es necesario. 
Guarde este folleto para referencias futuras y durante toda la vida 
del cepillo. Si cualquier parte de estas instrucciones de uso es 
difícil de comprender o si tiene dudas, contacte con la empresa a la 
dirección que aparece en la última página antes de utilizar el 
producto.

Содержание hi.pet PSI1 XJ-250

Страница 1: ...ou keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES Spazzola ionizzante per cura del pelo animale Ionizing brush Brosse ionisante pour prendre soin du poil Ionisierende Bürste für die Fellpflege Cepillo ionizante para el cuid...

Страница 2: ...critte nel presente libretto ed è concepito per impiego domestico pertanto non è idoneo all uso professionale La spazzola deve essere tenuta lontana da qualsiasi parte del corpo sensibile del vostro animale Non pettinare parti come parti delicate come gli occhi le orecchie i genitali e l ano Verificare che il mantello e l epidermide del vostro cane siano senza segni di infeltrimento o di ferite co...

Страница 3: ...ità principale 1 con sede per batterie 2 interruttoree On Off 3 segnalatore luminoso 4 2 spazzole intercambiabili una con setole sottili medie la seconda le cui estremità hanno una goccia in resina per un morbido contatto con la cute Per cambiare le spazzole far scorrere verso il basso come indicato dalla freccia stampata sulla spazzola vedi figura a lato FUNZIONAMENTO Prima di ogni utilizzo verif...

Страница 4: ...azzolino con acqua tiepida e un normale detersivo per stoviglie risciacquare poi con acqua abbondante e asciugare con cura Unità principale può essere pulita unicamente con un panno morbido leggermente imbevuto d acqua e o normale detersivo Non può essere lavato in lavastoviglie e neppure sotto il getto d acqua nel caso le parti elettriche contatti batterie si bagnino asciugare con cura e completa...

Страница 5: ... used in the manner which is described in this manual and is designed for household use and is not suitable for professional use The brush should be kept away from any sensitive body parts of your pet Never comb your pet s sensitive areas such as eyes ears genitals or anus Check that the coat and the skin of your dog show no signs of matting or injury Ensure the coat is not wet Only one 9V battery...

Страница 6: ...in unit 1 with place for batteries 2 an On Off switch 3 lit display 4 2 interchangeable brushes one with thin bristles the other with medium bristles the ends of which have a drop in resin for soft contact with the skin To change the brushes slide down as indicated by the arrow on the brush see figure USING THE APPLIANCE Before each use check that the appliance is in good condition that the brush ...

Страница 7: ...ith plenty of water and dry thoroughly The main part of the appliance must only be cleaned with a soft cloth that has been slightly dampened either with just water and or ordinary detergent It cannot be washed in the dishwasher nor under a stream of water if the electrical parts battery connections get wet dry carefully and completely before using it again If you decide to no longer use the applia...

Страница 8: ...de la manière décrite dans ce manuel et est conçu pour une utilisation domestique et ne convient pas pour une utilisation professionnelle La brosse doit rester loin de toute partie du corps sensible de votre animal Ne pas brosser des parties délicates comme les yeux les oreilles les parties génitales et l anus Vérifier que le manteau et l épiderme de votre chien n aient pas de trous ou de blessure...

Страница 9: ... endroit pour les piles 2 Un interrupteur On Off 3 Un avertisseur lumineux 4 2 brosses interchangeables une avec des poils fins moyens pour la seconde dont les extrémités ont une goutte en résine pour un contact doux avec la peau Pour changer les brosses faire glisser vers le bas comme c est indiqué par la flèche imprimée sur la brosse voir la figure sur le côté FONCTIONNEMENT Avant toute utilisat...

Страница 10: ...isant une brosse normale avec de l eau tiède et un liquide vaisselle normal rincer ensuite abondamment avec de l eau et bien sécher L unité principale ne peut être nettoyée qu avec un chiffon souple légèrement imbibé d eau et ou d un détergent normal Il ne faut pas la mettre dans le lave vaisselle ni la laisser sous un jet d eau si les parties électriques en contact avec les piles se mouillaient b...

Страница 11: ...ersonen durchgeführt werden Dieses Gerät muss nach den in dieser Anleitung beschriebenen Anweisungen benutzt werden Es ist für die Verwendung im Haushalt vorgesehen und eignet sich deshalb nicht für den gewerblichen Einsatz Die Bürste darf nicht an empfindliche Körperteile Ihres Tiers angenähert werden Keine empfindlichen Bereiche wie die Augen Ohren Geschlechtsteile und den After bürsten Das Fell...

Страница 12: ... ist vorschriftsmäßig zu entsorgen BESCHREIBUNG siehe Abbildung Das Gerät besteht aus der Haupteinheit 1 mit Batteriesitz 2 Ein Aus Schalter 3 Leuchtmelder 4 2 austauschbare Bürsten Eine mit dünnen und die zweite mit mittleren Borsten an dessen Enden sich Harztropfen für einen weichen Kontakt mit der Haut befinden Zum Wechseln die Bürste nach unten schieben so wie es durch den Pfeil auf der Bürste...

Страница 13: ...lmittel waschen Dann mit viel Wasser abspülen und sorgfältig abtrocknen Die Haupteinheit darf nur mit einem weichen Tuch das leicht entweder nur mit Wasser und oder Reinigungsmittel befeuchtet wurde gereinigt werden Sie darf nicht in der Spülmaschine und auch nicht unter fließendem Wasser gewaschen werden Wenn die elektrischen Teile nass werden Batteriekontakte sie sorgfältig und vollständig vor B...

Страница 14: ... irresponsable y o por reparaciones realizadas por personal no calificado Este aparato debe ser utilizado en los modos indicados en este manual y está ideado para un uso doméstico por consiguiente no es adecuado para el uso profesional El cepillo debe mantenerse lejos de cualquier parte sensible del cuerpo del animal No peine partes delicadas como los ojos las orejas los genitales y el ano Verifiq...

Страница 15: ...emos para garantizar un suave contacto con la piel Para cambiar de cepillo deslícelo hacia abajo como indica la flecha impresa en el mismo ver figura de al lado FUNCIONAMIENTO Antes de cada uso controle que el aparato esté en buenas condiciones y que el cepillo y sus cerdas no presenten daños si tiene alguna duda contacte con un técnico calificado 1 Abra la tapa del compartimiento batería introduz...

Страница 16: ...ilizar el aparato póngalo fuera de servicio quitando las baterías y asegúrese de que las piezas que pueden resultar peligrosas en caso de ser utilizadas por los niños como si fueran juguetes resulten inofensivas Las batería agotadas deben desecharse en los centros de recogida correspondientes ubicados en el municipio al que pertenece o de todos modos en contenedores específicos De esta manera se c...

Страница 17: ...ht When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Batteriesitz 3 Ein Aus Schalter 4 Leuchtmelder 2 Alojamiento para baterías 3 Interruptor On Off 4 Indicador luminoso Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it E Mail info bimar spa it Servizio clienti Bimar 8955895542 17 16 Assem...

Отзывы: