Bimar FES-45II Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

1/36

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTION BOOKLET

BEDIENUNGSANLEITUNG

NOTICE D'INSTRUCTIONS

FOLLETO DE INSTRUCCIONES

Ventilatore piantana alta velocità

High speed stand fan

High-Speed-Standventilator

Ventilateur sur pied haute vitesse

Ventilador de pedestal de alta velocidad

type VPS57 (mod. FES-45II)

Содержание FES-45II

Страница 1: ...EDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES Ventilatore piantana alta velocità High speed stand fan High Speed Standventilator Ventilateur sur pied haute vitesse Ventilador de pedestal de alta velocidad type VPS57 mod FES 45II ...

Страница 2: ...rni nonutilizzateloperaltroscopo Ognialtrousoèdaconsiderarsiimproprioepericoloso Ilcostruttore non potrà essere ritenuto responsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuatedapersonalenonqualificato Esempidiapparecchiperambientedomesticosonoapparecchiper tipichefunzionidomestiche usatiinambitodomestico chepossono essere utilizzati per ti...

Страница 3: ...ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzionicircal usoinsicurezzadell apparecchioehannocompresoi pericolicorrelati Ibambininondevonogiocareconl apparecchio Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuatedabambiniamenochenonabbianopiùdi8anniesi...

Страница 4: ...ecchioconmaniopiedibagnati Nontirareilcavoperspostarel apparecchio Non tirare il cavo d alimentazione o l apparecchio stesso per disinserirelaspinadallapresadicorrente Seilcavo di alimentazione èdanneggiato essodeve sostituitodal costruttoreodalsuoservizioassistenzatecnicaocomunquedauna personaconqualificasimilare inmododaprevenireognirischio Questoapparecchiononèdestinatoaesserefattofunzionareper...

Страница 5: ...e elettrica e che la presa sia dotata di efficace messa a terra In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell apparecchio far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio Verificare che sulla linea elettrica non siano collegati altri apparecch...

Страница 6: ...egato dalla presa di corrente Nel caso di dubbio far controllare o eseguire l operazione da personale professionalmente qualificato Per l assemblaggio si prenda come riferimento le figure Innestare asta fissa H alla base B e al contrappeso G inserendola nella propria sede bloccarla mediante la vite a L con rondella I Al termine dell operato assicurarsi che asta e la base con contrappeso siano sald...

Страница 7: ...apparecchio sia in buono stato che il cordone elettrico non sia danneggiato se il cavo di alimentazione è danneggiato esso deve sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Il ventilatore può dirigere l aria in alto o in basso a seconda dell inclinazione la regolazione si esegue ruotando la testa...

Страница 8: ...tore al riparo da polvere e umidità consigliamo di utilizzare l imballo originale Se si decide di non utilizzare più l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Non disperdere nell...

Страница 9: ...useis to be considered inappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for any damagecausedbyinappropriate improperorirresponsible use and or for repairs made to the product by unauthorisedpersonnel Examples of devices for domestic use are appliances typically used in the home which can be used for typical domestictasksevenbynon experts inshops officesandothersuch...

Страница 10: ...ced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are properly supervised or if they have received instructions regardingthesafeuseoftheapplianceandhaveunderstood the related dangers Children should not play with the appliance Cleaning and maintenance should not be performed by childrenunless they are older than 8 years of ageandaresupervised Theappliancemustb...

Страница 11: ... pull on the cord or the appliance itself to disconnect theplugfromtheplugpoint If the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons inordertoavoidrisks Thisappliancemustnotbeoperatedbymeansofanexternal timeroraseparateremotecontrolsystem toavoidtheriskof fireifthedeviceiscoveredand orispositionedincorrectly It must also not be used ...

Страница 12: ...ires of the outlet is suitable for the power drawn by the appliance In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is necessary they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less than the maximum of the appliance Before each use check that the equipment is in good condition that the power cord is not damaged if in d...

Страница 13: ...k make sure that auction and the base with counterbalance are firmly united Lengthen the adjustable column N to the desired height and fasten the ring so tight fixing column J Place the head of the fan column adjustable so as to fix the support M column with the two junction plates L combine the two plates and secure them with the 4 screws 4 washers and 4 nuts K At the end of the work make sure th...

Страница 14: ...the liquid but first remove the plug from the socket Carefully dry the appliance and make sure that all the electrical parts are dry in the case of doubt ask for professionally qualified help It is essential that the motor s air holes be kept from dust and lint If the fan will not be used for long periods it must be protected from dust and humidity we recommend storing it in its original packaging...

Страница 15: ...tenzumKühlen von Innenräumen vorgesehen und darf nicht für andere Zwecke eingesetztwerden Jede davon abweichende Verwendung wird als unsachgemäß und gefährlich angesehen Der Hersteller haftet nicht für eventuelleSchäden diedurchunsachgemäßen fehlerhaftenoder unverantwortlichen Gebrauch und oder durch Reparaturen entstehen die von nicht qualifizierten Personen durchgeführt werden Haushaltsgeräte si...

Страница 16: ...durchzuführende Säuberung und Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgenommenwerden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden sofern sie die notwendige Aufsicht oder Anweisungen im Hinblick auf den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten und wennsiesichd...

Страница 17: ...sderSteckdose SetzenSiedasGerätnichtderWitterung Sonne Regen usw aus BerührenSiedasGerätnichtmitnassenHändenoderFüßen ZiehenSienichtamKabel umdasGerätzuverschieben Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel oder mit dem Gerät selber ausderSteckdose Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es vom Hersteller seinem technischen Kundendienst oder einer Person die in ähnlicher Weise qualifiziert ist ersetzt ...

Страница 18: ...n Stecker in die Steckdose stecken bitte kontrollieren ob die Werte Ihres Stromnetzes mit den auf dem Geräteschild vermerkten Werten Spannung usw übereinstimmen Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden der Hersteller übernimmt bei Nichteinhaltung dieser Vorschrift keine Haftung Im Fall einer Unvereinbarkeit zwischen dem Stecker und der Steckdose lassen Sie die Anschlussleitun...

Страница 19: ...rdnungsgemäßer Montage verwendet werden d h mit Grundgestell Halterung und Schutzgitter Im Zweifelsfall lassen Sie bitte diese Arbeit von qualifizierten Fachkräften kontrollieren oder durchführen Bei der Montage legen Sie die Abbildung zugrunde Befestigen Sie das Standrohr H mit Hilfe mit der Schraube B am Fuß G und am Gegengewicht I indem Sie sie in ihre Aufnahme einstecken Am Ende der Arbeit um ...

Страница 20: ... die Steckdose und wählen Sie mit Hilfe des Knaufs auf der Rückseite die gewünschte Geschwindigkeit Stellung 0 ausgeschaltet Stellung 1 kleinste Stufe Stellung 2 mittlere Stufe Stellung 3 höchste Stufe Der Ventilator kann die Luft je nach Neigungswinkel nach oben oder nach unten leiten Die Einstellung erfolgt durch Drehen am Gitter Zum Abschalten des Geräts drehen Sie den Knauf in die Stellung 0 u...

Страница 21: ... abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werden Belasten Sie die Umwelt nicht mit Produkten die biologisch nicht abbaubar sind sondern entsorgen Sie dieselben im Einkl...

Страница 22: ...cline toute responsabilité pour les détériorations dues à une utilisation inappropriée incorrecte ou non conforme au mode d emploi et ou pour des réparations effectuées par du personnel non qualifié Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiquesetanaloguestellesque les coins cuisines réservés au personnel des magasins bureauxetautresenvironnementsprofessionnels lesfermes...

Страница 23: ...l utilisation en toute sécurité de l appareil et à leur compréhension Les enfants ne doivent en aucun cas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien à la charge de l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Tenirhorsdelaportéedesenfants Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes avec des capacités physiques sensori...

Страница 24: ...la fiche de la prise de courant lorsque l appareil nefonctionnepas Débranchez toujours l appareil de la prise de courant avant d assembler dedémonteroudenettoyerl appareil N exposezpasl appareilaux agentsatmosphériques soleil pluie etc Netouchezpasl appareilaveclesmainsoulespiedsmouillés Netirezpassurlecâblepourdéplacerl appareil Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pour débr...

Страница 25: ...et le courant ampères ne doit pas être inférieur au courant maximal autorisé par l appareil Le fabricant décline toute responsabilité si ces consignes de sécurité n étaient pas respectées Avant chaque utilisation vérifiez si l appareil est en bon état si le cordon électrique n est pas endommagé en cas de doute il faut s adresser à du personnel professionnellement qualifié La prise de courant doit ...

Страница 26: ...fié Pour l assemblage prendre comme référence la figure Fixer la tige H à la base B et au contrepoids G en l introduisant dans son logement à l aide des avec la vis I A la fin des travaux assurez vous que cette vente aux enchères et la base avec contrepoids sont fermement unis Allonger la colonne réglable N à la hauteur désirée et fixez l anneau de fixation colonne si serré J Placer la colonne de ...

Страница 27: ... la prise de courant et sélectionner la vitesse souhaitée à l aide de la manette située sur la partie arrière pos 0 éteint pos 1 vitesse minimum pos 2 vitesse moyenne pos 3 vitesse maximum Le ventilateur peut diriger l air vers le haut ou vers le bas selon l inclinaison le réglage se fait en tournant la grille Pour éteindre l appareil tourner la manette dans la pos 0 et extraire la fiche de la pri...

Страница 28: ...z de ne plus utiliser l appareil il est recommandé de le rendre inopérant en coupant le câble d alimentation s assurer au préalable d avoir débranché la fiche de la prise de courant et de rendre inoffensives les parties qui sont dangereuses si des enfants devaient s en servir pour jouer par exemple l hélice Ne pas jeter dans l environnement des produits non biodégradables mais les éliminer dans le...

Страница 29: ...so El fabricante no podrá considerarse responsable por ninguno de los posibles daños provocados por el uso inadecuado incorrecto o irresponsable y o por reparaciones realizadas por personal no calificado Ejemplos de aparatos para uso en un entorno doméstico son aparatos utilizados para funciones domésticas típicas incluso por personasnoexpertas entiendas oficinasyotroslugaresdetrabajosimilares ene...

Страница 30: ...s peligros que comporta Los niños no deben jugar con el aparato Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no pueden ser efectuadasporniñosdeedadinferiora8añossinlasupervisióndeun adulto Elaparatodebemantenersefueradelalcancedelosniños Atención alusaraparatoseléctricos siempresigalasprecaucionesde seguridad básicas para evitar el riesgo de incendios descargas eléctricasylesionesfísicas No util...

Страница 31: ...desconectado de la red de alimentaciónantesderetirarlapantalladeprotección INSTALACIÓN Después de desempacar asegúrese de la integridad del aparato si tiene dudas no lo use y contacte con un técnico calificado Los materiales de embalaje bolsas de plástico poliestireno expandido clavos etc no deben dejarse al alcance de los niños pues constituyen posibles fuentes de peligro deséchelos de acuerdo co...

Страница 32: ...e utilizarse en entornos polvorientos o con materiales sumamente volátiles o en un local en el que haya riesgos de incendio La superficie de apoyo debe ser estable no inclinada ya que el aparato podría volcarse y lisa MONTAJE Atención el ventilador puede ser utilizado solo si está completa y correctamente montado es decir completo con la base y la rejilla En caso de dudas hacer controlar o efectua...

Страница 33: ...nte o por el servicio de asistencia técnica o en todo caso por personal técnico capacitado en modo de prevenir cualquier tipo de riesgo Introducir el enchufe a la toma de corriente Ventilación Seleccionar la velocidad deseada girando el selector en correspondencia a las siguientes posiciones 1 Velocidad mínima 2 Velocidad media 3 Velocidad máxima Para apagar el ventilador girar el selector en la p...

Страница 34: ...zación guardar el ventilador protegido del polvo y de la humedad recomendamos utilizar para ello el embalaje original Si se decide dejar de utilizar el aparato es aconsejable inutilizarlo cortando el cable de alimentación asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños por e...

Страница 35: ...nement Betriebswert Valores de funcionamiento SV N A m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB 0 47 W Livello di potenza sonora del ventilatore Fan sound power level Niveau sonore ventilateur Geräuschpegel des Lüfters Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 68 dB A ...

Страница 36: ...36 36 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimaritaly it Servizio clienti servizioclienti bimaritaly it VPS56 I B _181105 ...

Результаты поиска

Содержание FES-45II

Отзывы:

Похожие инструкции для FES-45II

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar FES-45II, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание FES-45II

Отзывы:

Похожие инструкции для FES-45II

Бренды по названию

Популярные бренды