Bimar EW-F01 Скачать руководство пользователя страница 34

34 

 

REINIGUNG UND PFLEGE 
Achtung:  schalten  Sie  das  Gerät  aus,  ziehen  Sie  den  Stecker  aus  der 

Steckdose, und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es reinigen.  

 

Schutzen 

Sie 

das 

Gerät 

vor 

Staub, 

damit 

es 

seine 

Radiatonseigenschaften behält.  

 

Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch; verwenden Sie 

keine Schleifmittel.  

 

Das Schutzgitter und das Wabengitter sind sehr zerbrechlich; reinigen 

Sie sie nur mit einem Staubsauger und vergewissern Sie sich dabei, 
dass Sie diese Teile nicht beschädigen.  

 

Wenn  das  Heizgerät  nicht  benutzt  wird,  ist  es  notwendig,  es  zu 

bedecken und an einer trocknen Stelle aufzubewahren.  

 

Die  Halogenheizungselemente  (230V    400W)  muss  mit  einem 

speziellen Werkzeug ausgewechselt werden: Bitte wenden Sie sich an 

einen Fachmann. 

 

Machen Sie das Gerät, wenn es außer Betrieb genommen wird, durch 

Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar (vergewissern Sie sich zuvor, 

dass der Netzstecker gezogen ist); beseitigen Sie ebenfalls alle Teile, 

die für spielende Kinder gefährlich sein können. 

 
WICHTIGER  HINWEIS  FÜR  DIE  KORREKTE  ENTSORGUNG  DES 

PRODUKTS  IN  ÜBEREINSTIMMUNG  MIT  DER  EG-RICHTLINIE 

2011/65/EU.

 

Am Ende seiner Nutzungszeit darf das Produkt NICHT mit dem 

Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu einer örtlichen Sammelstelle für 

Sondermüll oder zu einem Fachhändler gebracht werden, der einen  
Rücknahmeservice anbietet. Die getrennte Entsorgung eines 

Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf die 

Umwelt und die menschliche Gesundheit, die durch eine nicht 

vorschriftsmäßige Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht dies die 
Wiederverwertung der Materialien, aus denen das Gerät hergestellt 

wurde, was erhebliche Einsparungen an Energie und Rohstoffen mit 

sich bringt.

 

 

 

 

 

 

 

Содержание EW-F01

Страница 1: ...1 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRUCTION BOOKLET NOTICE D INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Stufa radiante con resistenze al quarzo Radiant quartz heater Po le halog ne Halogenheizger t type HR304 mod EW F01...

Страница 2: ...tipiche funzioni domestiche usati in ambito domestico che possono essere utilizzati per Questosimboloviinvitaaleggereattentamente questeistruzioniprimadell usodell apparecchio edeventualmenteinformar...

Страница 3: ...i o con materiali estremamente volatili potrebberoostruiregriglie oinambienticonelevata umidit o con prodotti infiammabili o all esterno all aperto Questa stufa radiante da considerarsi con elementi v...

Страница 4: ...orrente e poi utilizzare l apparecchio Incasodidubbio rivolgersiapersonale professionalmentequalificato L apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et noninferiorea8anniedapersoneconridottecapaci...

Страница 5: ...ossono diventare molto calde e provocare ustioni Bisognaprestareparticolareattenzioneladdovesono presentibambiniepersonevulnerabili Attenzione quando si utilizzano apparecchi elettrici occorresempreri...

Страница 6: ...dallapresadicorrente Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Dopo l accensione o lo spegnimento possibile che l apparecchio emetta un suono click dovuto al riscalda...

Страница 7: ...recchio non deve essere posizionato immediatamentealdisottodiunapresadicorrente ATTENZIONE l apparecchio di riscaldamento non deve essere utilizzato se le candele di vetro sono danneggiate INSTALLAZIO...

Страница 8: ...ma per prima cosa disattivare la presa di corrente spegnendo l interruttore del quadro elettrico e solo dopo togliere la spina dalla presa di corrente Asciugarlo con cura sia spina che la presa di cor...

Страница 9: ...e la spina dalla presa di corrente PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione prima di pulire l apparecchio spegnerlo disinserire la spina dalla presa di corrente ed attendere che si sia raffreddato Proteggere...

Страница 10: ...altire separatamente un elettrodomestico consente di evitare possibili conseguenze negative per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materia...

Страница 11: ...angerous Thisapplianceisintendedtobeusedinhouseholdand similarapplicationssuchas Thissymbolinvitesyoutoreadthese instructionscarefullybeforeusingtheappliance andalsoinformthirdpartiesofthem if necessa...

Страница 12: ...nappropriate and therefore dangerous The manufacturer cannot be held responsible for eventual damage caused by inappropriate improperorirresponsibleuseand orfor repairs made to the product by unauthor...

Страница 13: ...andtheyhave beengivensupervisionorinstructionconcerninguseof theapplianceinasafewayandunderstandthehazards involved Children aged from 3 years and less than 8 yearsshallnotplugin regulateandcleantheap...

Страница 14: ...s in use but the fireguard does not give full protection for young children and for infirm person Thattheusermustnotleavetheapplianceunattended whileitisconnectedtothesupply Neverusetheappliancetodryd...

Страница 15: ...idanyrisks The appliance must not be positioned immediately underasocket The power socket must be easy to reach so the plug canberemovedquicklyincaseofemergency Donotusetheappliancewithatimeroraprogra...

Страница 16: ...ir use is indispensable they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the appliance Position the appliance far from other sourc...

Страница 17: ...pliance connected to the socket if it is not in use especially for long periods CLEANING AND MAINTENANCE Attention before cleaning the appliance switch off unplug and wait for before it has completely...

Страница 18: ...ste collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropria...

Страница 19: ...utiliserl appareilet ventuellementd informerd autresutilisateurs si besoin Conservercelivretpourleconsulter ult rieurementetpourtouteladur edeviede l appareil Si lalecturedecesinstructions certainespa...

Страница 20: ...soul changeurdechaleur ou dans des endroits tr s humides en pr sence de produits inflammables ou l ext rieur Aucune responsabilit ne peut tre engag e pour des d t riorationsdues uneutilisationinapprop...

Страница 21: ...attention particuli re doit tre accord e lorsque des enfantsetdespersonnesvuln rablessontpr sents Ceproduit nepeut treutilis pardesenfantsdemoins de8ansoupardespersonnesposs dantdescapacit s physiques...

Страница 22: ...r savoirmisenmarche teintl appareil ilsepeutque vous entendiez un bruit clic du au chauffage ou au refroidissement de l appareil C est normal et n indique paslemauvaisfonctionnementdel appareil Evitez...

Страница 23: ...utilisez pas l appareil avec une minuterie ou un programmateur ou avec un syst me qui peut mettre l appareilenmarcheautomatiquement etcepour viter lesrisquesd incendie Toutes les r parations doivent t...

Страница 24: ...e libre est de 120 cm partir de la partie frontale du l appareil et de 50 cm partir des c t s Ne pas utiliser l appareil ni dans des lieux o il puisse subir des chocs dans le voisinage imm diat d une...

Страница 25: ...GE ET ENTRETIEN Attention avant de nettoyer l appareil arr tez le d branchez le et laissez le refroidir Prot gez l appareil contre la poussi re afin d assurer ses caract ristiques de radiation Pour ne...

Страница 26: ...stration communale ou aupr s des revendeurs assurant ce service liminer s par ment un appareil lectrom nager permet d viter les retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limin...

Страница 27: ...demGebrauchdesGer tszu lesenundbeiBedarfauchanderePersonen dar berzuinformieren BewahrenSiediese Anleitungzumsp terenNachschlagenund berdiegesamteLebensdauerdesGer ts auf SolltenTeiledieserAnleitungsc...

Страница 28: ...d nne Stoffe Papierst ckchen usw befinden davon k nnten SchutzgitteroderW rmetauscherverstopftwerden inR umenmitzuhoherrelativerLuftfeuchtigkeit im Au enbereich DieserOfenisteinstrahlendesGer tdieEle...

Страница 29: ...runter8Jahren Personenmiteingeschr nkten k rperlichen sensorischenodergeistigenF higkeiten sowiePersonenohneentsprechendeErfahrungoder Kenntnisse d rfen dieses Ger t nur unter Aufsicht oder nach Erhal...

Страница 30: ...en klick wegendesHeizensoderAbk hlensdesGer tes Dies istnormalundweistnichtaufdenschlechtenBetrieb desGer tes Keine W scheteile zum Trocknen ber das Ger t legen Sollte das Ger t fallen oder schlecht f...

Страница 31: ...rzuumgehen benutzenSiedas Ger tnichtmiteinerZeitschaltuhr einem ProgrammierungssystemodermiteinemSystem welchesdasGer tautomatischeinschaltenkann FallsdasGer tnichtrichtig odergarnicht funktioniert sc...

Страница 32: ...llen Sie den Halogenheizger t nicht in der N he von anderen W rmequellen entz ndbaren Stoffen Vorh nge Tapeten usw von feuergef hrlichem Gas oder explosionsgef hrdetem Material Spr hdosen usw oder von...

Страница 33: ...en Heizofen 10 15 Minuten laufen um den Geruch nach neuem Ger t zu beseitigen der durch eventuelle lr ckst nde bei der Fertigung entsteht bei diesem Vorgang sollte der Raum gut gel ftet werden Gebrauc...

Страница 34: ...Machen Sie das Ger t wenn es au er Betrieb genommen wird durch Abscheiden des Netzkabels unbrauchbar vergewissern Sie sich zuvor dass der Netzstecker gezogen ist beseitigen Sie ebenfalls alle Teile d...

Страница 35: ...35...

Страница 36: ...36 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 HR304_I B _A5 format_rev01...

Отзывы: