background image

 

18/40 

 

 
 

 
 
 
 
 
 

couvert ou situé en position non appropriée. Contrôler qu'aucun autre appareil à haute absorption 
n'est branché sur la même ligne électrique. 

 

En  cas  de  panne  ou  de  mauvais  fonctionnement,  éteindre  l’appareil  et  le  faire  contrôler  par  un 

personnel qualifié professionnellement. 

 
Installation portable 
P

our utiliser l’appareil, il est nécessaire d’y fixer le

s deux pieds fournis à cet effet ; pour les fixer, 

procéder de la manière suivante:   
Assurez-vous que le cordon électrique est débranché de la prise secteur 
-

 

Placer l'appareil à l'horizontale sur une surface plane et lisse 

-

 

Placez vos pieds de façon que les fentes sont placés sur le bas du panneau, vis doit apparaître dans 
le dos, placez-les à distance des côtés de 5/7 cm 

- Le maintien d'une serrure à l'aide des vis fournies 
 
 
 

 

UTILISATION 

Avant toute utilisation, vérifiez que l’appareil est en bon état et 

que le cordon électrique n'est pas  

endommagé. En cas de doute, ne l'utilisez pas et adressez-vous à un réparateur qualifié. 
Attention: pour utiliser l'appareil, afin d'éliminer le «odeur» et des huiles résiduelles pour traiter au 
moins quelques heures. Pendant cette opération, aérez la zone afin d'éliminer l'odeur «nouveau» qui 
émane du panneau. 
Pour utiliser le panneau radiant , suivre les instructions suivantes : 
1) Introduire la fiche dans la prise de courant.  

2) Allumer l’inte

rrupteur principal (Pos. « I »). 

Après l’utilisation, éteindre complètement l’appareil à l'aide de l’interrupteur principal (Pos. «

 0 ») 

situé latéralement. 
En cas d'inutilisation prolongée, débrancher la fiche de la prise de courant. 

 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 
Attention:
 avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le, débranchez-le et laissez-le refroidir.  

 

Pour nettoyer le corps de l'appareil, utilisez un chiffon humide; n'utilisez pas de produits abrasifs.  

 

N’immerger aucune partie du radiateur soufflant dans l’eau ou autres liquides : s

i cela se produit, 

ne  pas  immerger  la  main  dans  le  liquide  mais  avant  tout  enlever  la  fiche  de  la  prise  de  courant. 

Essuyer avec soin l’appareil et vérifier que toutes les pièces électriques soient bien sèches : en cas 

de doute, s’adresser à un personnel p

rofessionnellement qualifié.  

 

Si l’on décide de ne plus utiliser l’appareil, on recommande de le rendre inopérant en coupant le 

câble d’alimentation (auparavant, il faut s’assurer d’avoir enlevé la fiche de la prise de courant), et 

de  rendre  inoffensives  les  parties  qui  sont  dangereuses  au  cas  où  elles  seraient  utilisées  par  des 
enfants pour jouer. 

 
AVERTISSEMENTS  POUR  L'ÉLIMINATION  CORRECTE  DU  PRODUIT  AUX  TERMES 
DE LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2011/65/UE.

 

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains. Le produit 
doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'administration communale ou 
auprès des revendeurs assurant ce service. Éliminer séparément un appareil électroménager permet 
d'éviter les retombées négatives pour  l'environnement et la santé dérivant d'une élimination 
incorrecte, et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie 
importante en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément les 
appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré. 

Содержание CPH-09

Страница 1: ...IONS INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG FOLLETO DE INSTRUCCIONES Pannello murale riscaldante Wall panel heater Panneau radiant chauffant peignable Aufheizbare Heizplatte anstreichbar Panel radian...

Страница 2: ...ze per un impiego sicuro Questo simbolo indica ATTENZIONE per evitare il surriscaldamento non coprire l apparecchio Questo simbolo indica che l apparecchio di classe II Questo simbolo indica la posizi...

Страница 3: ...ficato La superficie liscia pu essere tinteggiabile o decorabile solo con vernici ad acqua non possono essere utilizzate vernici all olio a seconda dell arredamento dell ambiente Prima di utilizzare l...

Страница 4: ...feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o prive di esperienza o della necessaria conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto i...

Страница 5: ...presa di corrente Non usare l apparecchio se non funziona correttamente o se sembra danneggiato in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Non lasciare l apparecchio espos...

Страница 6: ...onalmente qualificato Gli elementi di imballaggio sacchetti in plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo...

Страница 7: ...le parete inoltre seguire questi indicazioni per l installazione vedi figure Utilizzare i quattro fori della dima in polistirolo dell imballaggio per praticare alla parete i fori con interasse 73 6cm...

Страница 8: ...he siano asciutte in caso di dubbio rivolgersi a personale professionalmente qualificato Se si decide di non utilizzare pi l apparecchio si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alime...

Страница 9: ...mthirdpartiesofthem ifnecessary Storethis bookletforfuturereferenceandfortheentirelifetimeofthedevice Ifany partsoftheseinstructionsprovedifficulttounderstandorifindoubt contactthecompanyattheaddressw...

Страница 10: ...liquids Ifthisshouldhappen neverimmersehandsintheliquidbutremovethe plugfromthesocketfirstofall Drytheappliancecarefullyandcheckthatallthe electricpartsaredry Ifindoubt callaqualifiedexpert Iftheappli...

Страница 11: ...avoid all risk of electric shock never immerse the power cable plug or applianceitselfinwater Donotpullonthepowercordortheappliancetounplugtheappliancefromthe wallsocket Nevermovetheappliancebypulling...

Страница 12: ...n the surface must be flat without bumps very stable and resistant to heat Do not place or pull the panel on the floor or used on the floor through the food supplied Position the appliance far from ot...

Страница 13: ...ows 1 Insert the plug into the socket 2 Switch on the main switch pos I 3 At the end of use completely switch off the appliance using the main switch pos 0 located on the side For long periods of inac...

Страница 14: ...ibesoin Conservercelivretpourleconsulterult rieurementetpourtouteladur e deviedel appareil Si lalecturedecesinstructionscertainesparties taientdifficile comprendreouencasdedoute avantd utiliserleprodu...

Страница 15: ...acrylique ne pas utiliser des peintures base d huile Laissez la peinture s cher avant de mettre le chauffe eau environ12 24heures S assurerquelePanneauradiantn entrepasencontactavecdel eauoud autres...

Страница 16: ...retsatemp raturepeutdevenir suffisamment intense pour br ler la peau nue L utilisation de cet appareil n est pasrecommand epourlespersonnesayantunesensibilit r duite lachaleurou d uneincapacit r agirp...

Страница 17: ...tir de la partie frontale du l appareil et de 50 cm partir des c t s Ne pas utiliser l appareil ni dans des lieux o il puisse subir des chocs dans le voisinage imm diat d une baignoire d une douche ou...

Страница 18: ...rancher la fiche de la prise de courant NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention avant de nettoyer l appareil arr tez le d branchez le et laissez le refroidir Pour nettoyer le corps de l appareil utilisez un...

Страница 19: ...unterderaufder letztenSeitegenanntenAdresse bevorSiedasProduktbenutzen ACHTUNG DiesesSymbolkennzeichnetHinweiseundWarnungenf rdiesichere Benutzung DiesesSymbol zeigtan dassessichumeineGer tderKlasseII...

Страница 20: ...s inl ndischen Farbe keine lfarben LassenSiedieFarbevordemEinschaltenderHeizung ca 12 24Uhr zutrocknen Achten Sie bitte darauf dass der Luftk hler nicht mit Wasser oder sonstigen Fl ssigkeiten in Ber...

Страница 21: ...fsicht oder nach Erhalt aller Anweisungenf rdiesichereVerwendungdesGer tessowieAuskunft berdie damitverbundenenGefahrenbenutzen Kindersolltenbeaufsichtigtwerden um sicherzustellen dass sie nicht mit d...

Страница 22: ...entsprechen und ihre Leistung Amp re darf keinesfalls kleiner als die maximale Leistung des Ger tes sein Stellen Sie den Aufheizbare Heizplatte nicht in der N he von anderen W rmequellen entz ndbaren...

Страница 23: ...mit einem System Zum Vermeiden von Brandgefahr falls das Ger t abgedeckt ist oder nicht ordnungsgem positioniert ist Stellen Sie au erdem sicher dass auf derselben elektrischen Leitung keine anderen G...

Страница 24: ...n indem Sie das Versorgungskabel durchtrennen vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Stecker aus der Steckdose gezogen haben Teile wie beispielsweise die Rundklinge die eine Gefahr f r spielende Ki...

Страница 25: ...odalavidadelaparato Si cualquierpartedeestasinstruccionesesdif cildecomprenderositiene dudas contacteconlaempresaaladirecci nqueapareceenla ltima p ginaantesdeusaresteproducto ATENCI N Estes mbolopone...

Страница 26: ...s extremadamente vol tiles podr an obstruir las parrillas o en ambientes con elevadahumedad oconproductosinflamables oenambientesexternos alaire libre Cualquier otro de uso debe de considerarse improp...

Страница 27: ...est n enterados de los riesgosexistentes Losni osnodebenjugarconelaparato Losni osnodeben realizarlalimpiezayelmantenimientodeusuariosinsupervisi n Atenci n cuandoseutilizanaparatosel ctricos esneces...

Страница 28: ...xpandido clavos etc no deben dejarse al alcance de los ni os ya que son fuente potencial de peligro deben ser eliminados seg n las normativas vigentes Antes de conectar el radiador controlar que los v...

Страница 29: ...a altura como escrito en el p rrafo anterior el aparato de calefacci n debe ser instalado de manera que los interruptores y los otros dispositivos de mando no puedan ser tocados por una persona que se...

Страница 30: ...n para los juegos de ni os Advertencias para la correcta eliminaci n del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida til el producto no debe eliminarse con los residuos dom s...

Страница 31: ...31 40 1 Interruttore 0 I 1 Swith 0 I 1 Interrupteur principal I 0 1 Seitlich angebrachter Hauptschalter I 0 1 Interruptor 0 I Installazione murale Wall mounted Installation...

Страница 32: ...tallation portable Tragbare Aufstellung Instalaci n Portable GARANZIA La garanzia decorre dalla data di acquisto dell apparecchio e copre tutte le sostituzioni o le riparazioni che si rendessero neces...

Страница 33: ...RANTEE This guarantee begins on the date of purchase of your appliance and covers all material and manufacturing defects during the legal length in use in the country of purchase of the appliance Do n...

Страница 34: ...34 40 Bluepoint Service SAGL Via Cantonale 14 6917 Barbengo Tel 091 980 49 72 E Mail info bluepoint service ch S580 CH_I B _160712...

Отзывы: