Bimar BG11031 Скачать руководство пользователя страница 15

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Bimar 
(Italy).  The  pages  must  be  reproduced  and  folded  in 
order  to  obtain  a  booklet  A5  (+/-  148.5  mm  width  x  210 
mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering  when  you  turn  the  pages  of  the  I/B.  Don’t 
change  the  page  numbering.  Keep  the  language 
integrity. 

15/24 

 
 

Assembly page 15/24

 

 
 
 
 
 

Fax +32 030 9904733 

POUR VOTRE SECURITE  

 

C

et  appareil  est  uniquement  destiné  au  chauffage  domestique  et  semblable  et  doit  être  utilisé 

conformément  aux  présentes  instructions,  Intérieur,  extérieur,  ou  dans  des  environnements  semi-
fermées  (balcon  /  terrasse  /  loggia,  ...).  Il  s’agit  d’un  appareil  de  chauffage  d'appoint,  et  non  pas 
d’une  installation  de  chauffage  central.  Dans  les  cas  où  le  poêle  sera  placé  sous  un  patio,  vérifier 
que la couverture du patio ne puisse pas se détériorer ou prendre feu par l’effet de la chaleur émise 
(voir installation). 

C

et appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que:  

-

 

les coins cuisines réservés au personnel des magasins, bureaux et autres environnements 
professionnels;  

-

 

les fermes;  

-

 

l’utilisation  par  les  clients  des  hôtels,  motels  et  autres  environnements  à  caractère  
résidentiel;  

-

 

les environnements de type chambres d’hôtes. 

N

e pas l’utiliser dans des endroits poussiéreux ou en présence de matières extrêmement volatiles 

(qui pourraient obstruer les grilles ou l'échangeur de chaleur) ou dans des endroits très humides, en 
présence  de  produits  inflammables  ou  à  l'extérieur.  Tout  autre  usage  est  considéré  comme 
inopportun et donc dangereux. Aucune responsabilité ne peut être engagée pour des détériorations 
dues à une utilisation inappropriée ou non conforme au mode d’emploi et/ou pour des réparations 
faites par du personnel non autorisé. 

 

C

e  réchaud  est  un  appareil  radiant  l'éléments  qui  sont  visiblement  incandescence  et  dépasser  un 

température  de  650°C.  Quand  le  appareil  est  en  service,  il  se  réchauffe  et  il  faut  par  conséquent 
toucher  seulement  les  poignée  et  bouton  en  matière  plastique.  Eviter  le  contact  avec  la  partie 
chauffante  (résistance  électrique).  La  grille  de  protection  n’est  pas  une  protection  fiable  à  100 % 
pour les enfants ou les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites. 

 

L

es  enfants  de  moins  de  3  ans  doivent  être  tenus  à  distance  à  moins  qu’ils  ne  soient 

continuellement surveillés. Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne doivent allumer/éteindre l’appareil que 
s’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement normale prévue ; ils ont été informés 
de  la  manière  d’utiliser  l’appareil  en  toute  sécurité  et  ils  comprennent  les  risques  encourus.  Les 
enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l’appareil ou assurer l’entretien de 
ce dernier. 

 

 

 
 
 
 
 

 

 
 

IP24 

C

symbole vous invite à lire attentivement ces instructions avant d'utiliser l'appareil et 

éventuellement d’informer d’autres utilisateurs, si besoin. Conserver ce livret pour le 
consulter ultérieurement et pour toute la durée de vie de l'appareil. Si à la lecture de ces 
instructions certaines parties étaient difficile à comprendre ou en cas de doute, avant 
d'utiliser le produit, contactez la société à l'adresse indiquée à la dernière page.

 

 

ATTENTION! 
C

e symbole met en évidence des instructions et des avertissements pour une utilisation 

en toute sécurité du produit. 

Le chauffage doit être installé à au moins 1,8 m au-dessus du sol 

 

C

e symbole :  signifie que l'appareil est class de protection.

 

 

Содержание BG11031

Страница 1: ...ke sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 1 24 Assembly page 1 24 Fax 32 030 9904733 LIBRETTO ISTRUZIONI INSTRU...

Страница 2: ...ponsabile di eventuali danni derivanti da uso improprio erroneo e irresponsabile e o da riparazioni effettuate da personale non qualificato Questa stufa radiante da considerarsi con elementi visibimen...

Страница 3: ...Alcune parti del presente prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni Bisogna prestare particolare attenzione laddove sono presenti bambini e persone vulnerabili Attenzione quando si ut...

Страница 4: ...ndesse indispensabile devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente amp res non deve essere inferiore a quella massima dell apparecchio Installazione murale Nell...

Страница 5: ...qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio ATTENZIONE l apparecchio di riscaldamento non deve essere utilizzato se le candele di vetro sono danneggiate La stufa dotata di interruttore a tir...

Страница 6: ...me ai rifiuti urbani Pu essere consegnato presso gli appositi centri di raccolta differenziata predisposti dalle amministrazioni comunali oppure presso i rivenditori che forniscono questo servizio Sma...

Страница 7: ...improper or irresponsible use and or for repairs made to the product by unauthorised personnel This stove is a radiant appliance the elements of which are visibly incandescent and exceed a temperatur...

Страница 8: ...ter is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use but the fireguard does not give full protection for young children and for infirm person Tha...

Страница 9: ...he same must be made of masonry and or of heat resistant material not of wood or synthetic material which rapidly heats up care should be taken not to fit panels where water pipes or electrical wiring...

Страница 10: ...use scouring pads or abrasive products To clean the radiant part use a slightly damp soft cloth do not use metal scouring pads or abrasive products water or other liquids do not immerse in water or o...

Страница 11: ...enbereich Dieser Ofen ist ein strahlendes Ger t die Elemente die sichtbar sind Gl hlampen und berschreiten Temperatur von 650 C Wh rend des Gebrauchs wird das Ger t hei ber hren Sie nur die Plastikgri...

Страница 12: ...bk hlens des Ger tes Dies ist normal und weist nicht auf den schlechten Betrieb des Ger tes Keine W scheteile zum Trocknen ber das Ger t legen Sollte das Ger t fallen oder schlecht funktionieren ziehe...

Страница 13: ...digung der Heizwiderst nde zu vermeiden 3 In ausreichender Entfernung zu anderen W rmequellen feuergef hrlichem Material Vorh nge Polster usw entz ndlichen Gasen oder explosionsgef hrdetem Material Sp...

Страница 14: ...n leicht feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie keinesfalls Scheuerschw mmchen aus Metall oder Scheuermittel Zum Reinigen des Heizteils verwenden Sie ein leicht feuchtes weiches Tuch Verwenden Sie keines...

Страница 15: ...tre engag e pour des d t riorations dues une utilisation inappropri e ou non conforme au mode d emploi et ou pour des r parations faites par du personnel non autoris Ce r chaud est un appareil radiant...

Страница 16: ...physiques sensorielles ou mentales r duites Ne laissez jamais votre appareil sans surveillance lorsque celui ci est sous tension Ne touchez pas l appareil quand vous avez les mains ou les pieds mouil...

Страница 17: ...mat riel synth tique facilement sujet surchauffe en outre pour l installation v rifier tout d abord si les tuyaux d eau et de gaz etc ou les c bles lectriques sont int gr s dans les murs De plus suiv...

Страница 18: ...fer ni de produits abrasifs Pour nettoyer la partie chauffante utiliser un chiffon doux l g rement humide ne pas utiliser de paille de fer ni de produits abrasifs ne pas utiliser d eau ni d autres liq...

Страница 19: ...ropio y peligroso El fabricante no podr ser considerado responsable por eventuales da os causados por el uso impropio err neo irresponsable y o por reparaciones efectuadas por personal no cualificado...

Страница 20: ...o el dispositivo y verifique que todos los componentes el ctricos est n secos en caso de duda consulte a un profesional cualificado La parrilla no proporciona protecci n completa a los ni os o persona...

Страница 21: ...si tubos de agua gas etc o cables el ctricos est n incorporados en la pared adem s siga estas indicaciones para la instalaci n v anse las figuras de manera que sea horizontal para evitar que puedan re...

Страница 22: ...interruptor de tirar para seleccionar la potencia de la estufa y con pantalla que identifica la selecci n elegida 0 apagado 1 600W 2 1200W Las selecciones se efect an en las modalidades descriptas ac...

Страница 23: ...eliminarse con los residuos dom sticos Puede ser entregado en los correspondientes centros de recolecci n diferenciada predispuestos por las administraciones municipales o bien en la sede de los distr...

Страница 24: ...booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 24 24 Assem...

Отзывы: