Bimar BEL-12JS Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 44

Via G.Amendola, 16/18

25019 Sirmione (BS) – ITALY

www.bimar-spa.it

Servizio clienti:

[email protected]

8955895542

VT355&VT455 I.B._171121_rev01

Содержание BEL-12JS

Страница 1: ... INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D INSTRUCTIONS FOLLETO DE INSTRUCCIONES VENTILATORE DA TAVOLO TABLE FAN TISCHVENTILATOR VENTILATEUR DE TABLE VENTILADOR DE MESA type VT355 mod BEL 12JS type VT455 mod BEL 16JS ...

Страница 2: ...o in ultima pagina Questo simbolo indica la classe II isolamento elettrico per cui la spina del cordone è priva del polo per la messa a terra AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio è destinato solo all impiego domestico per la ventilazione di ambienti interni non utilizzateloperaltroscopo Ognialtrousoèdaconsiderarsi improprio e pericoloso Il costruttore non potrà essere ritenuto responsabile di ev...

Страница 3: ...se abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro dell apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti Ibambininondevonogiocareconl apparecchio La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senzasorveglianza Questoapparecchiopuòessereutilizzatodabambinidagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisic...

Страница 4: ...giato in caso di dubbio rivolgersi a personaleprofessionalmentequalificato Nonspostarel apparecchioduranteilfunzionamento Scollegare sempre l apparecchio dalla presa di corrente prima di assemblare smontare e prima di pulire l apparecchio Se l apparecchio non è in funzione togliere la spina dalla presadicorrente Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferici sole pioggia ecc Nontirarei...

Страница 5: ...AZIONE Dopo aver tolto l imballaggio assicurarsi dell integrità dell apparecchio in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a personale professionalmente qualificato Gli elementi d imballaggio sacchetti di plastica polistirolo espanso chiodi ecc non devono essere lasciati alla portata di mano di bambini in quanto potenziali fonti di pericolo ma vanno smaltiti secondo le norme vigenti negli app...

Страница 6: ... disinserire con facilità la spina in caso di emergenza Non posizionare l apparecchio su mensole e o in prossimità di lavandini o contenitori di liquidi distanza minima 2 metri per evitare il rischio che vi possa cadere Posizionare il ventilatore lontano da tessuti tende ecc o materiali volatili che possano ostruire la griglia di aspirazione verificare che anche la parte anteriore sia sgombra da m...

Страница 7: ...siva altrimenti la vite gira a vuoto né scarsa altrimenti non tiene unite le parti 3 Svitare le ghiere 12 e 3 dal corpo motore 4 Inserire la griglia posteriore 4 al corpo motore in modo che la maniglia risulti nella parte posteriore e bloccare con l apposita ghiera 3 5 Inserire la ventola 10 sull albero motore 5 e bloccare con l apposita ghiera 12 avvitandola in senso antiorario e in modo serrato ...

Страница 8: ...e alto basso dell unità principale per selezionare l inclinazione ruotare in alto o basso il corpo motore Ventilazione perselezionare velocità 0 min med max silenzioso ruotare la manopola nella posizione desiderata quando l apparecchio è in funzione la manopola è retroilluminata Per spegnere il motore premere il tasto 0 Oscillazione destra sinistra si aziona premendo il tasto 2 sul corpo motore Pe...

Страница 9: ...ne prima assicurarsi d aver tolto la spina dalla presa di corrente e di rendere innocue quelle parti che sono pericolose qualora utilizzate per gioco dai bambini ad esempio l elica Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi della Direttiva Europea direttiva 2011 65 UE Alla fine della sua vita utile il prodotto non deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani Può essere consegnat...

Страница 10: ... product This symbol show the appliance is class II equipment for which the power cord plug is without of the pole to the ground GENERAL NOTICES This device is intended for home use only to ventilate rooms andinthemannerdescribedinthismanual donot use it for any other purpose Any other use is to be consideredinappropriateandthereforedangerous The manufacturer cannot be held responsible for eventua...

Страница 11: ...n or instruction concerninguseoftheapplianceinasafewayandifthey understandthehazardsinvolved Childrenshallnotplay withtheappliance Cleaningandusermaintenanceshall notbemadebychildrenwithoutsupervision Thisappliancecanbeusedbychildrenaged8andolder andbypersonswithreducedphysical sensoryormental capabilities or lack ofexperience and knowledge if they are properly supervised or if they have received ...

Страница 12: ...etheappliancewhenitisoperating Unplugtheappliancewhennotinuse Donotusethedeviceatroomtemperaturesabove40 C Donotmovetheappliancewhenitisinfunction Donotleavethedeviceexposedtotheweather sun rain etc Donotpullonthecordtodisconnecttheplugfromthe socket Donotallowchildren orirresponsiblepersons tousethe devicewithoutsupervision Iftheelectriccordisdamaged ithastobereplacedbythe supplieroranauthorizeds...

Страница 13: ...e sure that the section of the wires of the outlet is appropriate for the absorbed power of the appliance In general the use of adapters or extension cords is not recommended if their use is indispensable they must conform to existing safety standards and their current capacity amperes must not be less that the maximum of the heater The power socket must be easy to reach so the plug can be removed...

Страница 14: ...orce excessive tightening with cause the screw to continue turning whereas the parts will not remain secured if not tightened enough 3 Unscrew the ring nuts 12 and 3 from the motor head 4 Insert the rear grid 4 onto the motor head so that the handle is at the back and lock it with the special ring nut 3 5 Place the fan 10 on the motor shaft 5 and secure with the ring nut 12 provided screwing it co...

Страница 15: ...ices Tilting high low of the main unit turn the motor head up or down to adjust the angle Running the fan selecting speed 0 min med max silent turn the knob to the required position the knob is backlit when the appliance is running To stop the motor press the 0 button Horizontal swing right left controlled with knob 2 on the motor head To keep the fan in a fixed position pull the knob up To start ...

Страница 16: ...ng Should you decide not to use the appliance any more we recommend making it inoperative by cutting the power cord after making sure you have disconnected the plug from the socket and make dangerous parts harmless if children are allowed to play with them such as the blade IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2011 65 EC At the end of its workin...

Страница 17: ...derAdresse dieauf derletztenSeiteangegebenist Achtung AnweisungenundWarnhinweisefüreine sichereAnwendung DiesesSymbolzeigtan dassessichumeinGerätder KlasseIIhandelt fürdiederNetzsteckerfreivonder StangeaufdenBoden ALLGEMEINEHINWEISE Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt zum Belüften von Räumen bestimmt VerwendenSieeszukeinemanderenZweck Jedeandere Anwendungwirdalsunsachgemäß...

Страница 18: ...urenvonüber40 C Kinder unter 8Jahren Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen ohne entsprechende Erfahrung oder Kenntnisse dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht oder nachErhaltallerAnweisungenfürdiesichereVerwendung desGerätessowieAuskunftüberdiedamitverbundenen Gefahren benutzen Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass si...

Страница 19: ...Reichweite von Kindernauf Achtung Beim Umgang mit Elektrogeräten immer die grundsätzlichenSicherheitsmaßnahmenbeachten Damit vermeiden Sie Brandgefahr sowie die Gefahr von StromschlägenundKörperverletzungen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es nicht einwandfrei funktioniertoderbeschädigtzuseinscheint ImZweifelsfall wendenSiesichaneineFachkraft Vergewissern Sie sich dass das Flügelrad korrekt funkt...

Страница 20: ...endqualifizierten Fachmannausgewechseltwerden damitjeglicheRisiken ausgeschlossenwerdenkönnen Schließen Sie das System nicht an thermische Steuersysteme Programmiergeräte Timer oder andere GeräteoderSystemean diedasGerätautomatischstarten können um Verletzungen und Schäden an Personen TierenundSachenzuverhindern SchaltenSiedasGerätbeieinemDefektodereinerStörung sofortabundlassenSieesvoneinerFachkr...

Страница 21: ...rwendung jedoch unumgänglich ist so müssen diese den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen und ihre Stromstärke Ampere darf nicht niedriger sein als die maximale Stromstärke des Gerätes Prüfen Sie vor jeder Verwendung dass sich das Gerät in einem guten Zustand befindet und dass das Stromkabel nicht beschädigt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an entsprechend qualifiziertes Personal Die S...

Страница 22: ...ehen dass die Schraube durchdreht aber fest genug dass die Teile sicher verbunden sind 3 Die Nutmuttern 12 und 3 vom Motorkörper abschrauben 4 Das hintere Schutzgitter 4 am Motorkörper einsetzen so dass sich der Hebel im rückseitigen Teil befindet und mit der dazugehörigen Nutmutter 3 festschrauben 5 Das Lüfterrad 10 an der Motorwelle 5 ansetzen und mit der entsprechenden Nutmutter 12 feststellen ...

Страница 23: ...uerungselemente Neigung hoch niedrig der Haupteinheit Zur Auswahl der gewünschten Neigung den Motorkörper nach oben oder unten drehen Belüftung zur Auswahl der Geschwindigkeit 0 min med max leise den Knauf in die gewünschte Position bringen ist das Gerät in Betrieb erscheint der Knauf rückseitig beleuchtet Zum Ausschalten des Motors Taste 0 drücken Schwingung rechts links durch Drücken auf Taste 2...

Страница 24: ...zu verwenden Wenn Sie vorhaben das Gerät nicht mehr zu verwenden sollten Sie es unbrauchbar machen indem Sie das Netzkabel abschneiden Vergewissern Sie sich vorher dass Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben Außerdem sollten Sie dafür Sorge tragen dass die gefährlichen Teile wie z B das Flügelrad keine Verletzungen verursachen können wenn Sie von Kindern zum Spielen verwendet werd...

Страница 25: ...ssements pouruneutilisationsûre Cesymboleindiquequel appareilestdela classeII pourquilecordond alimentationest dépourvuedepôleàlaterre AVERTISSEMENTSGÉNÉRAUX Cet appareil est exclusivement destiné à l usage domestiquepourlaventilationdesespacesintérieurs ne l utilisez pour aucune autre fin Tout autre usage est considéré comme inopportun et donc dangereux Le constructeur décline toute responsabilit...

Страница 26: ...our diffuser les aromes versez quelquesgouttes d huile d essences non fournies sur le filtre sans exagérer dans la quantité de façon à ne pas risquer d endommager la peinture du ventilateur par l effet de l huile du liquide oxydant Accrochez le diffuseur d arômes à la grille frontale ou à l arrière toujours à l extérieur aumoyendescrochetsfixésderrière N introduisezaucunoutilnivosdoigtsentrelesmai...

Страница 27: ... avec un manque d expérience ou de connaissance si une surveillance de ces personnes a été mise en place ou s ils ont reçu des instructions au sujet de l utilisation en toute sécurité de l appareilets ilsontcomprislesrisquesliés Lesenfantsne doivent pas jouer avec l appareil Les opérations de nettoyageetd entretiennedoiventpasêtrefaitespardes enfantsàmoinsqu ilsaientplusde8ansetqu ilssoient survei...

Страница 28: ...es pieds mouillés Netirezpassurlecâblepourdéplacerl appareil Ne tirez pas sur le câble d alimentation ou sur l appareil pourdébrancherlafichedelaprisedecourant Si le câble est endommagé il doit être obligatoirement remplacéparleconstructeurousonserviced assistance technique oubienparunepersonnequalifiée defaçonà prévenirtoutéventuelrisque Ne branchez pas l appareil à des systèmes de contrôlethermi...

Страница 29: ... incompatibilité entre la prise et la fiche de l appareil faites remplacer la prise avec une autre de type approprié par des techniciens professionnellement qualifiés qui devront s assurer que la section des câbles de la prise corresponde à la puissance absorbée par l appareil En général l utilisation d adaptateurs ou de rallonges est déconseillée cependant s il s avère indispensable d en utiliser...

Страница 30: ...ssements 2 Mettre la base de sorte que le plus grand trou coïncide avec la colonne vérifier le bon accouplement et assurer les parties avec les vis tout en les serrant à fond avec une force normale ne pas trop serrer sinon la vis tourne dans le vide et pas trop légèrement serrée non plus sinon elle ne tiendra pas les parties assemblées 3 Dévisser les capsules 12 et 3 du corps du moteur 4 Insérer l...

Страница 31: ...lé et en bon état Le ventilateur a les éléments de réglage et de commande suivants Inclinaison haut bas de l unité principale pour sélectionner l inclinaison tourner le corps du moteur en haut ou en bas Ventilation pour sélectionner une vitesse 0 min moy max silencieux tourner la poignée sur la position souhaitée et quand l appareil est en fonction la poignée est rétro éclairée Pour éteindre le mo...

Страница 32: ... toute chose la fiche de la prise de courant Sécher l appareil avec soin et vérifier que toutes les parties électriques sont sèches en cas de doute s adresser à un personnel professionnel qualifié Il est indispensable de maintenir les trous d aération du moteur dégagés de toute présence de poussière et de particules textiles En cas de longues périodes d inutilisation ranger le ventilateur à l abri...

Страница 33: ...tration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service Éliminer séparément un appareil électroménager permet d éviter les retombées négatives pour l environnement et la santé dérivant d une élimination incorrecte et permet de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d une économie importante en termes d énergie et de ressources Pour rappeler l obligation d éliminer séparément l...

Страница 34: ...uccionesyadvertenciasparael usoseguro Estesímbolo indicaqueelaparatoesdeclase II paraqueelcabledealimentaciónestá desprovistodepoloatierra ADVERTENCIASGENERALES Este aparato está destinado exclusivamente al uso doméstico para la ventilación de ambientes no lo utilice para otras finalidades Cualquier otro uso debe considerarseimpropioypeligroso Elfabricantenosehace responsable de posibles daños der...

Страница 35: ...idas o falta de experiencia yconocimientos a condiciónde que estén bajosupervisiónohayanrecibidoinstrucciónessobreel usosegurodelaparatoyesténenteradosdelosriesgos existentes Losniñosnodebenjugarconelaparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento deusuariosinsupervisión Esteaparatopuedeserutilizadoporniñosmayoresde 8 años y por personascon reducidas capacidades físicas sensoria...

Страница 36: ...nalcalificado No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si parece deteriorado en caso de duda acudir a personal profesionalcalificado Asegurarse de que el ventilador funciona correctamente de no ser así apagar el aparato y hacerlo revisar por personalprofesionalcalificado Nodesplazarelaparatomientrasestáfuncionando Sielaparatonoestáenfunción sacarlaclavijadelatomade corriente Esindispe...

Страница 37: ...acerlo revisar por personal profesional calificado una reparación realizada por personal no calificadopuedeconstituirunafuentedepeligroyademás anulalagarantía Comprobarqueelventiladorestádesconectadodela red de alimentación antes de retirar la pantalla de protección INSTALACIÓN Después de retirar el embalaje asegurarse de la integridad del aparato en caso de duda no utilizarlo y acudir a personal ...

Страница 38: ...vija con facilidad en caso de emergencia No colocar el aparato encima de una repisa y o cerca de un lavabo o de un recipiente con líquidos dejar una distancia mínima de 2 metros para evitar el riesgo de caída dentro del líquido Colocar el ventilador alejado de tejidos cortinas etc o materiales volátiles que puedan obstruir la rejilla de ventilación comprobar también que la parte delantera esté lib...

Страница 39: ... en el cuerpo motor de modo que la manija se encuentre en la parte trasera y bloquee con la abrazadera correspondiente 3 5 Introduzca la hélice 10 en el eje motor 5 y bloquee con la abrazadera correspondiente 12 atornillándola en sentido contrario a las agujas del reloj y de modo fijo 6 Para fijar la rejilla delantera es conveniente apoyar la unidad principal sobre una superficie de apoyo lisa y s...

Страница 40: ...iba abajo de la unidad principal para seleccionar la inclinación gire hacia arriba o hacia abajo el cuerpo motor Ventilación para seleccionar la velocidad 0 mín med máx silencioso gire el botón y colóquelo en la posición deseada cuando el aparato está en funcionamiento el botón se ilumina en la parte trasera Para apagar el motor pulse la tecla 0 Oscilación derecha izquierda se acciona pulsando la ...

Страница 41: ...ilizarlo cortando el cable de alimentación asegurarse previamente que se ha desenchufado la clavija de la toma de corriente y hacer inofensivas aquellas partes que podrían ser peligrosas entre las manos de los niños por ejemplo la hélice Advertencias para la correcta eliminación del producto conforme la Directiva Europea 2011 65 UE Al final de su vida útil el producto no debe eliminarse con los re...

Страница 42: ...ung des Lüfters Potencia absorbida por el ventilador P 38 7 type VT355 58 2 type VT455 W Valori di esercizio Service value Valeur de fonctionnement Betriebswert Valores de funcionamiento SV 1 03 type VT355 1 20 type VT455 m min W Consumo elettrico in modo attesa Standby power consumption Consommation électrique en veille Standby Leistungsverbrauch Consumo eléctrico en modalidad reposo PSB W Livell...

Страница 43: ...eur standard de fonctionnement Messnorm für Betriebswert Normativas de medición para valores de funcionamiento Regolamento Commission Regulation Valeur standard de fonctionnement Kommissionsvorschrift Reglamento UE n 206 2012 220 240V 50 60Hz 60W type VT455 220 240V 50 60Hz 45W type VT355 ...

Страница 44: ...44 Via G Amendola 16 18 25019 Sirmione BS ITALY www bimar spa it Servizio clienti servizioclienti bimar spa it 8955895542 VT355 VT455 I B _171121_rev01 ...

Результаты поиска

Содержание BEL-12JS

Отзывы:

Похожие инструкции для BEL-12JS

Бренды по названию

Популярные бренды

Bimar BEL-12JS, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание BEL-12JS

Отзывы:

Похожие инструкции для BEL-12JS

Бренды по названию

Популярные бренды