FORCE
TM
601V BLOWER Owner’s Manual
Part No 441247
Form No F062917D
11
en Directive: 2006/42/EC
bg Директива: 2006/42/EC
cs Směrnice č.
2006/42/EC
da Direktiv: 2006/42/EF
de Richtlinie: 2006/42/EG
es Directriz: 2006/42/EC
et Direktiiviga: 2006/42/EÜ
fi Direktiivi: 2006/42/EC
fr Directives : 2006/42/CE
hu Irányelv: 2006/42/EC
el Οδηγία: 2006/42/EC
hr
Direktiva:
2006/42/EC
it Direttiva: 2006/42/EF
lt Direktyva: 2006/42/EG
lv Direktīva: 2006/42/EC
nl Richtlijn: 2006/42/EÜ
no Direktiv: 2006/42/EC
pl Dyrektywy: 2006/42/CE
pt Diretiva: 2006/42/EC
ru
Директива:
2006/42/EC
ro Directiva:
2006/42/EC
sl Direktiva: 2006/42/EF
sk Smernica: 2006/42/EG
sv Direktiv: 2006/42/EC
tr Direktif: 2006/42/EÜ
en M o del
Guaranteed So und
Power Level
M easured Sound Po wer
Level
Sound Pressure Level at Operator’s Ear (1)
Engine Net Po wer
Hand/Arm Vibration (2)
M ass
Užitečný výko n
Vibrace
mo to ru
rukou/paží (2)
Vibration
af hånd/arm (2)
Niveau sonore au niveau
de l’o reille de l’o pérateur (1)
el Μοντέλο
Εγγυηµένη στάθµη
ηχητι κής ι σχύος
Μετρηθεί σα στάθµη
ηχητι κής ι σχύος
Στάθµη ηχητι κής πί εσης στο αυτί του χει ρι στή (1)
Καθαρή ι σχύς κι νητήρα
Χει ροβραχι ονι κή δόνηση (2)
Μάζα
Hangnyomás szint
M o tor hasznos
a gépkezelő fülénél (1)
teljesítménye
Zajamčena razina
Razina zvučnog tlaka
snage zvuka
na uhu ruko vatelja (1)
Garso spaudimo
lygis įrango s naudo to jui (1)
Skaņas spiediena lī menis
Dzinēja
Rokas/pleca
pie o perato ra auss (1)
neto jauda
vibrācija (2)
Trilling
van hand/arm (2)
Lydtrykk-nivå
Hånd/
ved operatørens øre (1)
arm-vibrasjo n (2)
Pozio m ciśnienia
Drgania
akustycznego w uchu operato ra (1)
ręki/ramienia (2)
Nivel de presiune acustică
la urechea operatorului (1)
Уровень звукового давления
на месте оператора (1)
Raven zvočnega tlaka
Izho dna
pri ušesu upo rabnika (1)
mo č moto rja
čisty výko n
Ruka/Rameno
mo to ra
Vibrácia (2)
Ljudtrycksnivå
vid o peratörens öra (1)
Ölçülen Ses Gücü
Seviyesi
F902S
108 dB(A)
107 dB(A)
87 dB(A)
6.6 kW
9.44 m/s
2
62.6 kg
F902H
110 dB(A)
109 dB(A)
89 dB(A)
6.6 kW
10.3 m/s
2
64.8 kg
F1302H
111 dB(A)
110 dB(A)
90 dB(A)
9.6 kW
7.96 m/s
2
72.6 kg
F1402S
111 dB(A)
110 dB(A)
90 dB(A)
10.3 kW
10.7 m/s
2
74.4 kg
F1802V
118 dB(A)
117 dB(A)
97 dB(A)
13.4 kW
11.9 m/s
2
81.2 kg
F601X
106 dB(A)
105 dB(A)
91 dB(A)
4.7 kW
7.83 m/s
2
34.5 kg
F601HS
106 dB(A)
105 dB(A)
85 dB(A)
4.7 kW
10.1 m/s
2
34.5 kg
F601V
103 dB(A)
102 dB(A)
82 dB(A)
4.1 kW
4.51 m/s
2
40.3 kg
Налягане на звука, измерено на нивото на ухото на
оператора (1)
Мощност на двигателя
Вибрация на дланта и на
ръката (2)
Garanteeritud
helivõimsuse tase
M õõdetud helivõimsuse
tase
Helirõhu tase kasutaja kõrva juures (1)
M asin puhas töötav
Võkumine käsi / käsivars (2)
Taattu ääniteho taso
M itattu ääniteho taso
Äänenpaine taso käyttäjän korvan taso lla (1)
M oo tto rin netto teho
Käden/käsivarren tärinä (2)
Izmjerena razina snage
zvuka
Neto snaga mo to ra
Vibracije šake/ruke (2)
Livello acustico
garantito
Livello di pressio ne acustica all’o recchio dell’o peratore
(1)
Potenza netta moto re
Vibrazioni a mani/braccia (2)
Niveau de bruit garanti
Puissance nette du moteur
Vibratio ns au niveau de la
main/du bras (2)
Garantált
hangteljesítmény szint
M ért hangteljesítmény
szint
Kéz/kar vibráció (2)
Gegarandeerd
geluidsdrukniveau
Gemeten
geluidsdrukniveau
Geluidsdrukniveau bij het oo r van de gebruiker (1)
Netto mo torvermogen
Garantert
lydstyrkenivå
M ålt lydstyrkenivå
M oto rens netto krefter
M asė
lv M o delis
Garantētais skaņas
jaudas lī menis
Izmērī tais skaņas jaudas
lī menis
M asa
lt M o delis
Garantuotas triukšmo
lygis
Pamatuo tas triukšmo
lygis
Variklio bendras galingumas
Rankenos vibracija (2)
Vibração na mão /braço (2)
Nivel de zgomo t
garantat
Nivel de zgo mot măsurat
Putere netă mo tor
Vibraţie mână/braţ (2)
Gwaranto wany
po ziom mo cy
akustycznej
Zmierzo ny po zio m mocy
akustycznej
M o c netto silnika
Nível de po tência de
so m garantido
Nível de po tência de
so m medido
Níveis de pressão do som no ouvido do o perador (1)
Po tência útil do mo to r
Zaručená hladina
akustického výkonu
Nameraná hladina
akustického výkonu
Hladina akustického tlaku pôso biaceho na ucho o bsluhy
(1)
M asă
Гарантированный
уровень звуковой
мощности
Измеренный уровень
звуковой мощности
Полезная мощность двигателя
Интенсивность вибрации на
ладонях/руках (2)
M asa
es M odelo
de M o dell
cs M o del
et M udel
hu M o del
Ağı rlı k
ro M o del
pt M odelo
pl M o del
no M o dell
it M o dello
Livello acustico misurato
nl M o del
ru Модель
sl M o del
Garanterad
ljudeffektnivå
Uppmätt ljudeffektnivå
Hand-/ armvibrationer (2)
Garantili Ses Gücü
Seviyesi
Operatörün Kulağı ndaki Ses Bası nç Seviyesi (1)
El/Ko l Titreşimi (2)
Zajamčena raven
zvočne moči
Izmerjena raven zvo čne
mo či
Tresljaji na ro kah (2)
bg Модел
Маса
Váha
Vægt
M asse
M asa
M askine Netto kraft
M o to rnetto leistung
da M odel
Vibratio nen an Hand/Arm (2)
Nivel garantizado de
potencia acústica
Nivel medido de
po tencia acústica
Nivel de presión acústica en el o ído del operado r (1)
Po tencia neta del mo tor
Vibración mano / brazo (2)
Garanto vaná hladina
akustického výko nu
Změřená hladina
akustického výkonu
Hladina akustického tlaku naměřená u ucha obsluhující
o so by (1)
Lydtryksniveau ved brugerens øre (1)
Garantierter
Schallleistungspegel
Gemessener
Schallleistungspegel
Schalldruckpegel am Ohr der Bedienungsperso n (1)
Гарантирано ниво на
звука
Измерено ниво на звука
M assa
M ass
Garanteret støjniveau
M ålt støjniveau
Niveau de bruit mesuré
sk M o del
sv M o dell
tr M o del
M akine Net Gücü
M o to reffekt netto
M asse
M asa
M assa
Вес
M asa
M assi
Paino
M asse
Tömeg
M asa
M assa
hr M o del
fr M odèle
fi M alli
