Bigben TR23 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 50

- NL 3 -

Inhoud van de verpakking

Controleerenidentificeerdeinhoudvanuwverpakking:

• Toestel
• AC-snoer
•

Gebruiksaanwijzing

Vermogen

OPGELET

• Risico op schade aan het product! Zorg dat de netspanning

overeenstemt met de spanning die op het zwarte label is

vermeld.

•

Risicoopeenelektrischeschok!Haalaltijddestekkeruithet

stopcontactdoordestekkervasttehoudeneneruittehalen,en

nooitdooraanhetsnoertetrekken.

•

Voordatudestekkerinhetstopcontactsteekt,controleerofalle

andereaansluitingengemaaktzijn.

Plaatshettoestelindegewenstepositieenwikkelhetsnoeraf.Steekdestekkerinhetstopcontact

en,indiengewenst,schakelhettoestelin.

Batterijvermogen

• Zorg dat de batterijen juist worden geïnstalleerd om schade aan het apparaat te vermijden.

Verwijder altijd de batterijen wanneer u het apparaat gedurende een lange periode niet zult

gebruiken,omlekkagevandebatterijeneneventueleschadeaanuwtoesteltevermijden.

•

Gebruikbatterijenvanhetzelfdetype.Gebruiknooitverschillendesoortenbatterijentegelijkertijd.

•

Gooigeenbatterijeninvuurofstelzenietblootaandirectzonlichtofeenanderewarmtebron.

•

Alsdevloeistofbinnenindebatterijeninaanrakingkomenmetdeogenofhuid,wasdeaangetaste

zoneonmiddellijkenzorgvuldigmetschoonwaterenraadpleegeenarts.

Содержание TR23

Страница 1: ...RADIO PORTABLE FM OC MF GO TR23 MODE D EMPLOI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR BBI_TR23_1608_Ver1...

Страница 2: ...la fiche ou l adaptateur pour d brancher l appareil de l alimentation 1 Lisez ces instructions 2 Conservez ces instructions 3 Prenez en compte tous les avertissements 4 Respectez toutes les instructio...

Страница 3: ...ger l appareil 3 N utilisez pas cet appareil dans un environnement humide ou mouill 4 D branchez toujours l appareil de la prise secteur avant de le nettoyer Nettoyez le produit avec un chiffon doux h...

Страница 4: ...d roulez le c ble d alimentation Branchez le c ble dans la prise d alimentation et mettez l appareil en marche Alimentation par piles Assurez vous que les piles sont correctement ins r es pour viter t...

Страница 5: ...de fr quences FM OC MF GO avec le s lecteur de bande 6 4 bandes voir la barre de fr quence 4 FM 87 5 108 MHz OC SW 2 3 22 MHz MF MW 522 1620 kHz GO LW 144 290 kHz Tournez le bouton de syntonisation 2...

Страница 6: ...coutez pas pendant une p riode prolong e un volume tr s lev lors de l utilisation d un casque Si vous avez des bourdonnements dans les oreilles baissez le volume ou teignez votre appareil Un volume e...

Страница 7: ...niques dans les d chets m nagers Les apporter un point de collecte Certaines pi ces contenues dans ces appareils peuvent tre dangereuses pour la sant et pour l environnement Afin d conomiser l nergie...

Страница 8: ...PORTABLE RADIO FM SW MW LW TR23 OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN BBI_TR23_1608_Ver1...

Страница 9: ...ep these instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance wit...

Страница 10: ...iance with a soft damp lint free cloth Do not use abrasives or harsh cleaners Care of the environment Your product is designed and manufactured with high quality materials and components which can be...

Страница 11: ...nd unravel the mains cable Insert the cable into the supply socket and switch on if applicable Battery power Be sure that the batteries are inserted correctly to avoid damage to the appliance Always r...

Страница 12: ...he band selector 6 to select FM SW MW LW 4 bands see Frequency bar 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1620 KHz LW 144 290 KHz Rotate the Tuning Control 2 and the Frequency Bar 4 will move to the s...

Страница 13: ...NG HEADPHONES Please avoid extended play at a very high volume when using headphones If you experience ringing in your ears reduce the volume or shut off your unit Excessive volume can result in damag...

Страница 14: ...e electrical and electronic appliances in the regular waste disposal Take them to a collection point Some components in these appliances may be hazardous to health and the environment In order to save...

Страница 15: ...RT TIL TR23 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES...

Страница 16: ...ciones 2 Conserve estas instrucciones 3 Preste atenci n a todas las advertencias 4 Siga todas las instrucciones 5 No use este aparato cerca del agua 6 Limpie el aparato solo con un pa o seco 7 No bloq...

Страница 17: ...la toma de corriente antes de limpiarlo Limpie el aparato con un pa o suave h medo y sin fibras No use productos de limpieza abrasivos o speros Cuidado del medioambiente Este producto est dise ado y f...

Страница 18: ...en la ubicaci n deseada y extienda el cable de alimentaci n Inserte el cable en la toma de corriente y encienda el aparato si fuera aplicable Alimentaci n por pilas Aseg rese de instalar las pilas obs...

Страница 19: ...e encender la luz de potencia 3 Utilice el selector de banda 6 para seleccionar FM SW MW LW 4 bandas vea la barra de frecuencias 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1620 KHz LW 144 290 KHz Gire el...

Страница 20: ...ICULARES Procure evitar la escucha prolongada de m sica a vol menes excesivos mientras utiliza auriculares Si le zumban los o dos reduzca el volumen o deje de utilizar el aparato La escucha de m sica...

Страница 21: ...os el ctricos o electr nicos a la basura normal Ll velos a un punto de recogida para este material ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser da inos para la salud o el medio ambiente Para aho...

Страница 22: ...RADIO PORTATILE FM SW MW LW TR23 ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT BBI_TR23_1608_Ver1...

Страница 23: ...entazione elettrica 1 Leggere queste istruzioni 2 Conservare queste istruzioni 3 Rispettare tutte le avvertenze 4 Seguire tutte le istruzioni 5 Non utilizzare l apparecchiatura vicino all acqua 6 Puli...

Страница 24: ...e di alimentazione prima della pulizia Pulire l apparecchio con un panno morbido umido e privo di lanugine Non utilizzare detergenti abrasivi o caustici Protezione dell ambiente Il prodotto stato prog...

Страница 25: ...locare l unit nella posizione desiderata e srotolare il cavo di alimentazione Inserire il cavo nella presa di alimentazione e accendere l interruttore se applicabile Autonomia batterie Assicurarsi che...

Страница 26: ...ender Spostare il selettore di banda 6 per selezionare FM SW MW LW 4 bande v barra delle frequenze 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1620 KHz LW 144 290 KHz Ruotare il controllo di sintonizzazion...

Страница 27: ...O DELLE CUFFIE Evitare l ascolto prolungato a un volume molto alto quando si usano le cuffie Se si percepisce un ronzio nelle orecchie abbassare il volume o spegnere l apparecchio Il volume eccessivo...

Страница 28: ...tra i rifiuti indifferenziati Depositare gli apparecchi presso un apposito punto di raccolta Alcuni componenti contenuti in questi apparecchi possono essere pericolosi per la salute e per l ambiente P...

Страница 29: ...R DIO PORT TIL FM SW MW LW TR23 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT BBI_TR23_1608_Ver1...

Страница 30: ...ru es 3 Tenha aten o a todos os avisos 4 Siga todas as instru es 5 N o use este aparelho perto de gua 6 Limpe apenas com um pano seco 7 N o bloqueie quaisquer aberturas de ventila o Instale de acordo...

Страница 31: ...geiramente embebido em gua e sem linho N o use produtos abrasivos nem detergentes fortes Cuidados com o ambiente O seu produto foi criado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que...

Страница 32: ...de na posi o desejada e desenrole o fio da alimenta o Insira a ficha na tomada e ligue se aplic vel Alimenta o a pilhas Certifique se de que as pilhas s o inseridas corretamente para evitar danos no a...

Страница 33: ...r dio A luz de ligado 3 acende Altere o seletor da banda 6 para selecionar FM SW MW LW 4 bandas Consulte a barra de frequ ncia 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1620 KHz LW 144 290 KHz Rode o co...

Страница 34: ...O USAR AUSCULTADORES Evite usar os auscultadores durante um longo per odo de tempo com o volume muito elevado Se come ar a ouvir zumbidos reduza o volume ou desligue a unidade Um volume excessivo pode...

Страница 35: ...te fora os aparelhos el tricos e eletr nicos no caixote de lixo normal Entregue os no ponto de recolha Algumas partes deste aparelho podem ser perigosas para a sa de e para o ambiente De modo a poupar...

Страница 36: ...FM SW MW LW RADIO TR23 BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE BBI_TR23_...

Страница 37: ...nicht in der N he von Wasser verwenden 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 L ftungs ffnungen nicht blockieren Gem den Angaben des Herstellers aufstellen 8 Nicht in der N he von W rmequellen auf...

Страница 38: ...essiven Reinigungsmittel verwenden Umweltschutz Das Produkt wurde mit qualitativ hochwertigen Werkstoffen und Komponenten konzipiert und hergestellt die recycelt und wiederverwendet werden k nnen Ihr...

Страница 39: ...mkabel abwickeln Kabelstecker in die Steckdose stecken und Ger t anschalten Batteriestrom Achten Sie darauf die Batterien korrekt herum einzulegen um Besch digungen am Ger t zu vermeiden Entfernen Sie...

Страница 40: ...er 6 auf den gew nschten Frequenzbereich FM SW MW LW 4 Frequenzbereiche siehe Frequenzbalken 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1 620 KHz LW 144 290 KHz Drehen Sie den Tuning Regler 2 um den Frequ...

Страница 41: ...iden Sie ber l ngere Zeit bei hoher Lautst rke Kopfh rer zu benutzen Wenn Sie ein Klingeln in den Ohren vernehmen stellen Sie das Ger t leiser oder schalten Sie es aus Eine zu hohe Lautst rke kann Ihr...

Страница 42: ...lektrische und elektronische Ger te nicht in den Hausm ll Bringen Sie sie zu einer entsprechenden Sammelstelle Einige Komponenten in diesen Ger ten k nnen gesundheits und umweltsch dlich sein Zum Ener...

Страница 43: ...DRAAGBARE RADIO FM SW MW LW TR23 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL BBI_TR23_1608_Ver1...

Страница 44: ...ze gebruiksaanwijzing 3 Houd rekening met alle waarschuwingen 4 Bevolg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek 7 Zorg da...

Страница 45: ...t het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige en pluisvrije doek Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen Houd rekening met h...

Страница 46: ...positie en wikkel het snoer af Steek de stekker in het stopcontact en indien gewenst schakel het toestel in Batterijvermogen Zorg dat de batterijen juist worden ge nstalleerd om schade aan het apparaa...

Страница 47: ...r 6 om FM SW MW LW te selecteren 4 banden zie frequentiebalk 4 FM 87 5 108 MHz SW 2 3 22 MHz MW 522 1620 KHz LW 144 290 KHz Draai aan de afstemregelaar 2 en de frequentiebalk 4 gaat naar het station w...

Страница 48: ...EN KOPTELEFOON GEBRUIKEN Als u een koptelefoon gebruikt luister niet gedurende een lange periode op een zeer hoog volume Als uw oren suizen verlaag het volume of schakel uw toestel uit Een te hoog vol...

Страница 49: ...rische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak Breng ze naar een verzamelpunt Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu Het appara...

Страница 50: ...BBI_TR23_1608_Ver1...

Результаты поиска

Содержание TR23

Отзывы:

Похожие инструкции для TR23

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben TR23, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TR23

Отзывы:

Похожие инструкции для TR23

Бренды по названию

Популярные бренды