Bigben RR50 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 62

-39-

neste produto para maior vida útil ou pilhas de lítio em locais com temperaturas abaixo de 0 ºC.

3.3 Adaptador de CA/CC

O adaptador de 9 V serve para fornecer alimentação eléctrica à unidade. Ligue o adaptador

DXPDWRPDGDGHPRGRTXHRPHVPR¿TXHIDFLOPHQWHDFHVVtYHOSDUDDXQLGDGH

De forma a desligar totalmente a alimentação eléctrica da unidade, é necessário desligar o
adaptador da unidade principal.

NOTA:

Não molhar a unidade principal nem o adaptador. Não devem ser colocados sobre

DXQLGDGHSULQFLSDOQHPVREUHRDGDSWDGRUREMHFWRVFRPOtTXLGRVFRPRSRUH[HPSOR

copos.

4. MANUAL RESUMIDO DO UTILIZADOR
&RQ¿JXUDomRGRDSDUHOKR

Prima o botão [

@SDUDHQWUDUQRPRGRGHFRQ¿JXUDomRSULPDRERWmR>

]ou [ ]

para alterar o parâmetro seleccionado e volte a premir o botão [

@SDUDFRQ¿UPDU

A ordem dos parâmetros é a seguinte: idioma, ano, mês, dia, hora, minuto e formato

K(VWmRGLVSRQtYHLVRVVHJXLQWHVLGLRPDV)UDQFrV,QJOrV$OHPmR1HHUODQGrV
(VSDQKRO,WDOLDQR

NOTA:

1RPRGRGHFRQ¿JXUDomRGRDSDUHOKRVHQmRIRUSUHPLGRQHQKXPERWmRGXUDQWHPDLV

GHPLQXWRRSURGXWRYROWDUiDXWRPDWLFDPHQWHDRPRGRGHYLVXDOL]DomRGHKRUDVVH
SUHWHQGHUUHSRUDVFRQ¿JXUDo}HVGHIiEULFDGHVOLJXHRDGDSWDGRUHUHWLUHDSLOKDRX

prima o botão Reset.

$VHPDQDVHUiDXWRPDWLFDPHQWHVHOHFFLRQDGDTXDQGRDGDWDIRUDOWHUDGD

1RPRGRGHUiGLRQmRpSRVVtYHODOWHUDUDFRQ¿JXUDomRGRDSDUHOKR

)XQomRGHUiGLR
3URFXUDUXPDHVWDomRGHUiGLR

Prima o botão [

@SDUDOLJDURUiGLRDIUHTXrQFLDVHUiDSUHVHQWDGDQRYLVRU

Prima o botão [

SCAN +

] ou [

SCAN -

] para sintonizar uma frequência de rádio ou

mantenha premido o botão [

SCAN +

] ou [

SCAN -

] para procurar automaticamente uma

Содержание RR50

Страница 1: ...RADIO REVEIL DOUBLE ALARME RR50 MANUEL D INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR FR...

Страница 2: ...drer un risque d lectrocution Q GH PLQLPLVHU OHV GDQJHUV QH MDPDLV RXYULU OH ERvWLHU RX OD IDFH DUULqUH GH celui ci En cas de dysfonctionnement recourez aux services d un technicien TXDOL p SRXU WRXWH...

Страница 3: ...maintenir pour une recherche rapide 5pJODJHV HW FRQ UPDWLRQ Radio M morisation des stations Sleep Volume Recherche des fr quences radio maintenir pour l auto scan SNOOZE DIMMER 6QRR H UHSRUW VRQQHULH...

Страница 4: ...otre r veil VHUD PDLQWHQX O VRQQHUD YLD OH EX HU PrPH VL YRXV DYLH FKRLVL OD UDGLR HW O DI FKDJH sera teint pour conomiser de l nergie 3ODFHU OD SLOH GH VDXYHJDUGH WH OD SRUWH GX FRPSDUWLPHQW VLWXp j...

Страница 5: ...DYHF OD WRXFKH RUGUH GHV UpJODJHV HVW ODQJXH DQQpH PRLV MRXU KHXUHV PLQXWHV IRUPDW K HV ODQJXHV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV UDQoDLV QJODLV OOHPDQG 1pHUODQGDLV VSDJQRO Italien NOTE Q PRGH 5pJODJHV VL DX...

Страница 6: ...5pJOHU O DODUPH Ce r veil a deux alarmes Cela vous permet de choisir une heure de r veil pour vous et XQH DXWUH KHXUH GH UpYHLO SRXU YRWUH FRQMRLQW H KDTXH DODUPH HVW LQGpSHQGDQWH YRXV SRXYH GRQF FKRL...

Страница 7: ...OOZE L alarme s arr te durant 5 minutes puis sonne nouveau H F FOH VH UpSqWH IRLV Lorsque l alarme sonne si vous ne faites rien elle continue durant une minute puis V DUUrWH H F FOH VH UpSqWH IRLV Rad...

Страница 8: ...K Format Alarme Alarm 1 Alarm 2 d sactiv es Langue par d faut Fran ais Fr quences FM 87 5 108MHZ Alimentation 9V Input Adaptateur inclus Pile de sauvegarde 9V non fournie 1H SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV pO...

Страница 9: ...DUAL ALARM CLOCK RR50 INSTRUCTIONS MANUAL WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN GB...

Страница 10: ...ance should be connected to power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance GROUNDING Precautions ahhould be taken to ensure that the grounding mean...

Страница 11: ...ough the digits Decrease value hold it to quickly to run through the digits 6 VWHP VHWWLQJ DQG FRQ UPHG Radio mode Preset the radio station Sleep mode Control volume Radio frequency hold it to auto sc...

Страница 12: ...pply for the main unit The display will not be visible and if you had choosed radio as alarm sound when the alarm time is reached the sound will auto change to buzzer LWWLQJ WKH EDWWHU 1 Remove the ba...

Страница 13: ...PDW ROORZLQJ ODQJXDJHV DUH DYDLODEOH UHQFK QJOLVK HUPDQ XWFK 6SDQLVK WDOLDQ NOTE In the system setting mode if not any key is pressed for more than 1 minute the product ZLOO DXWRPDWLFDOO UHWXUQ WR WKH...

Страница 14: ...leep time is setted and you d like to review the remaining sleep time touch the lightly and the LCD will display the remaining sleep time For example once you set sleep time for 15mins touch after 2mi...

Страница 15: ...stend radio YROXPH 3OHDVH QRWH WKDW WKH EX HU YROXPH FDQQRW DGMXVW 6122 VHWWLQJ Choosed buzzer as alarm sound When the alarm is sounding press the SNOOZE button the alarm will turn off for 5 minutes t...

Страница 16: ...rm time Alarm 1 alarm 2 are both off Default System language FRA French FM 87 5 108MHZ Power 9V Input Adaptor included Backup battery 9V not included 1 Don t throw the electrical and electronic applia...

Страница 17: ...RADIO RELOJ DESPERTADOR RR50 MANUAL DE INSTRUCCIONES ATENCI N RIESGO DE DESCARGA EL CTRICA NO ABRIR SP...

Страница 18: ...MD R OD SDUWH SRVWHULRU GH pVWD En caso de funcionamiento incorrecto recurra a los servicios de un WpFQLFR FXDOL FDGR SDUD VX UHSDUDFLyQ VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH SLH DV intercambiables por el usuario E...

Страница 19: ...ulsado y los d gitos cambiar n r pidamente RQ JXUDFLyQ FRQ UPDFLyQ GHO VLVWHPD Modo de radio Memorizaci n de emisoras Modo de apagado autom tico Sleep Control del volumen Frecuencia de radio mantener...

Страница 20: ...A En caso de corte del suministro el ctrico la pila de 9 voltios puede actuar como suministro de energ a de respaldo para el equipo la pantalla no mostrar informaci n en caso de que haya elegido la ra...

Страница 21: ...r 4 GU A R PIDA PARA EL USUARIO RQ JXUDFLyQ GHO HTXLSR Toque el bot n SDUD HQWUDU HQ HO PRGR GH FRQ JXUDFLyQ GHO HTXLSR 3XOVH o SDUD FDPELDU OD FRQ JXUDFLyQ D FRQWLQXDFLyQ SXOVH HO ERWyQ GH FRQ UPDFLy...

Страница 22: ...uado para escuchar la radio de lo contrario puede pulsar SDUD DMXVWDU HO YROXPHQ 8VR GH OD IXQFLyQ GH DSDJDGR DXWRPiWLFR 6OHHS La radio se puede apagar autom ticamente programando el temporizador de a...

Страница 23: ...FRQ JXUDFLyQ GH 6L SUH HUH XWLOL DU HO VRQLGR GH OD UDGLR FRPR DODUPD SXOVH para entrar en el modo de radio y a continuaci n pulse o para seleccionar un n mero de emisora guardado Tambi n puede pulsar...

Страница 24: ...NOOZE 5 veces el modo de apagado autom tico se detendr Pulse cualquier tecla para detener la alarma o si no sta se detendr autom ticamente tras 1 hora en funcionamiento Para apagar la alarma s lo hay...

Страница 25: ...del equipo FRA franc s FM 87 5 108 MHZ Potencia 9 W Entrada adaptador incluido No tire los aparatos el ctricos ni electr nicos a la basura Entr guelos en el centro de recogida del que dependen OJXQRV...

Страница 26: ...CLOCK RADIO RR50 MANUALE D ISTRUZIONI AATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE IT...

Страница 27: ...i cattivo funzionamento fare appello a un tecnico abilitato per le riparazioni Questo apparecchio non contiene pezzi che possano essere sostituiti dall utilizzatore Questo apparecchio non deve essere...

Страница 28: ...FRUUHUH YHORFHPHQWH OH FLIUH Impostazione dell apparecchio e conferma Modalit Radio Consente di preimpostare una stazione radio Modalit sleep Consente di regolare il volume UHTXHQ D UDGLR WHQHUH SUHPX...

Страница 29: ...0 Icona Sleep 3 OPERAZIONI PRELIMINARI 3 1 ALIMENTAZIONE DI RISERVA In caso di interruzione di corrente la batteria da 9 volt pu agire da alimentazione di riserva SHU O XQLWj SULQFLSDOH O GLVSOD QRQ q...

Страница 30: ...17 PSRVWD LRQH GHOO DSSDUHFFKLR Toccare per accedere alla modalit di impostazione dell apparecchio premere o SHU PRGL FDUH OH LPSRVWD LRQL TXLQGL WRFFDUH SHU FRQIHUPDUH RUGLQH GHOOH LPSRVWD LRQL q LO...

Страница 31: ...lato il volume a un livello che consenta un buon ascolto della stazione Per effettuare la regolazione premere PSRVWD LRQH GHOOD UDGLR LQ PRGDOLWj VOHHS XUDQWH O DVFROWR GHOOD UDGLR q SRVVLELOH LPSRVWD...

Страница 32: ...rmare l impostazione AL1 Se si desidera selezionare la radio come sveglia toccare per accedere alla modalit radio quindi premere o per selezionare il numero corrispondente a una delle stazioni salvate...

Страница 33: ...stare la sveglia premere un tasto qualsiasi Lo spegnimento avviene comunque automaticamente dopo un ora Durante il suono della sveglia premere un tasto qualsiasi ad eccezione di SNOOZE per spegnere la...

Страница 34: ...IMENTAZIONE 9 V tramite trasformatore o batteria non inclusa 1RQ JHWWDUH JOL DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL IUD L UL XWL GRPHVWLFL Depositarli in un apposito centro di raccolta Alcuni elementi co...

Страница 35: ...R DIO COM DESPERTADOR RR50 MANUAL DE INSTRU ES AVISO RISCO DE CHOQUE EL CTRICO N O ABRIR PT...

Страница 36: ...FRUUHU DRV VHUYLoRV GH XP WpFQLFR TXDOL FDGR SDUD proceder a qualquer repara o Este aparelho n o cont m nenhuma pe a repar vel pelo utilizador VWH DSDUHOKR QmR GHYH GH IRUPD DOJXPD FDU H SRVWR D FRQGL...

Страница 37: ...R YDORU PDQWHQKD R ERWmR SUHPLGR SDUD SHUFRUUHU UDSLGDPHQWH RV GtJLWRV RQ JXUDomR GR DSDUHOKR H FRQ UPDomR Modo de sono Pr selec o de esta o de r dio Modo de sono Controlo de volume UHTXrQFLD GH UiGLR...

Страница 38: ...ilha de 9 Volts funcionar como DOLPHQWDomR GH UHVHUYD GD XQLGDGH SULQFLSDO 2 YLVRU FDUi VHP LOXPLQDomR H VH WLYHU VLGR seleccionado o r dio como som de despertador quando chegar a hora do despertador...

Страница 39: ...alterar o par metro seleccionado e volte a premir o bot o SDUD FRQ UPDU A ordem dos par metros a seguinte idioma ano m s dia hora minuto e formato K VWmR GLVSRQtYHLV RV VHJXLQWHV LGLRPDV UDQFrV QJOrV...

Страница 40: ...HVWi VHOHFFLRQDGR QR QtYHO SUHWHQGLGR SDUD TXH SRVVD RXYLU GHYLGDPHQWH SRGH SUHPLU R ERWmR para seleccionar o volume 6HOHFFLRQDU R PRGR GH VRQR GR UiGLR Quando estiver a ouvir r dio pode seleccionar u...

Страница 41: ...GLR FRPR VRP GH GHVSHUWDGRU SULPD o bot o para entrar no modo de r dio e em seguida prima o bot o ou SDUD VHOHFFLRQDU R Q PHUR GD HVWDomR GH UiGLR SUp VHOHFFLRQDGD WDPEpP SRGH SUHPLU o bot o SCAN ou S...

Страница 42: ...H D VHU OLJDGR DSyV PLQXWRV 3ULPD R ERWmR SNOOZE 5 vezes para parar o modo de suspens o SNOOZE Prima qualquer bot o para parar o despertador Ap s 1 hora o despertador ser desligado automaticamente Qua...

Страница 43: ...UHOKR 5 UDQFrV FM 87 5 108 MHz Alimenta o electrica 9 V entrada N o se desfazer dos aparelhos el ctricos e electr nicos deitando os para o lixo dom stico Entreg los a um centro de recolha em proximida...

Страница 44: ...RADIOWECKER RR50 181 6 1 781 ACHTUNG GEFAHR EINES ELEKTROSCHOCKS NICHT FFNEN DE...

Страница 45: ...VLFK ZHFNV MHJOLFKHU 5HSDUDWXU DQ HLQHQ TXDOL LHUWHQ DFKPDQQ LHVHV HUlW enth lt keine vom Benutzer austauschbaren Teile LHVHV HUlW GDUI XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ IHXFKWHQ 8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ oder Regen...

Страница 46: ...W KDOWHQ I U 6FKQHOOGXUFKODXI Systemeinstellung und Best tigung Radioempfang Senderspeicher Sleep Modus Lautst rke 6HQGHUDEVWLPPXQJ HGU FNW KDOWHQ I U DXWRPDWLVFKHQ 6XFKODXI SNOOZE DIMMER Schlummermod...

Страница 47: ...WVWURPYHUVRUJXQJ I U GDV HUlW GLHQHQ Die Anzeige ist in diesem Fall nicht sichtbar Falls Sie als Wecksignal Radioempfang gew hlt haben wird bei Erreichen der Weckzeit automatisch auf den Summton umges...

Страница 48: ...nstellung zu ndern und ber hren Sie zur Best tigung dieselbe Taste erneut Die Einstellungsreihenfolge lautet Sprache Jahr Monat Tag Stunde Minute K RUPDW ROJHQGH 6SUDFKHQ VLQG YHUI JEDU UDQ VLVFK QJOL...

Страница 49: ...Achten Sie darauf dass die Lautst rke nach Wunsch eingestellt ist Mit N QQHQ 6LH GLH DXWVWlUNH HLQVWHOOHQ LQVWHOOXQJ GHU 6OHHS XQNWLRQ Das Radio kann mit Hilfe des Sleep Timers automatisch ausgeschal...

Страница 50: ...Wecksignals zu gelangen HQQ 6LH GHQ 6XPPWRQ DOV HFNVLJQDO ZlKOHQ P FKWHQ EHWlWLJHQ 6LH 1 um die Einstellung f r AL1 zu best tigen Wenn Sie Radio als Wecksignal w hlen P FKWHQ EHU KUHQ 6LH um in den R...

Страница 51: ...h 5 Minuten erneut eingeschaltet Sie N QQHQ HEHQIDOOV GLH SNOOZE Taste 5 Mal bet tigen Der Schlummermodus wird daraufhin deaktiviert Bet tigen Sie eine beliebige Taste um das Wecksignal zu stoppen Nac...

Страница 52: ...UKW 87 5 108 MHz Stromversorgung 9V Netzteil mitgeliefert OHNWULVFKH XQG HOHNWURQLVFKH HUlWH QLFKW LQ GHQ DXVP OO ZHUIHQ HEHQ 6LH VLH EHL GHU I U 6LH XVWlQGLJHQ 6DPPHOVWHOOH DE HVWLPPWH HVWDQGWHLOH GL...

Страница 53: ...KLOKRADIO RR50 58 6 1 1 OPGELET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN NL...

Страница 54: ...nt ervan RSHQPDNHQ RH ELM VWRULQJ HHQ EHURHS RS HHQ YDNPDQ YRRU HONH UHSDUDWLH Dit toestel bevat geen onderdelen die de gebruiker kan vervangen Dit toestel mag onder geen enkel beding blootgesteld wor...

Страница 55: ...LQJHGUXNW RP VQHO GRRU GH FLMIHUV WH QDYLJHUHQ Systeem instellen en bevestigen Radiomodus Voorkeuzezenders radiostation instellen Slaapstand Volumeregeling Radiofrequentie Houd ingedrukt om automatis...

Страница 56: ...LG LM JHEUXLN YDQ GH EDWWHULM LV KHW VFKHUP QLHW LFKWEDDU OV X GH UDGLR DOV DODUPJHOXLG KHHIW JHNR HQ YHUDQGHUW KHW JHOXLG RS GH DODUPWLMG DXWRPDWLVFK LQ GH SLHSHU H EDWWHULM SODDWVHQ 9HUZLMGHU KHW GH...

Страница 57: ...an Druk op of om de LQVWHOOLQJ WH ZLM LJHQ HQ GUXN GDDUQD RP WH EHYHVWLJHQ H LQVWHOYROJRUGH LV WDDO MDDU PDDQG GDJ XXU PLQXXW XXUVLQGHOLQJ 8 NXQW NLH HQ XLW GH YROJHQGH WDOHQ UDQV QJHOV XLWV 1HGHUODQG...

Страница 58: ...orkeuzezender opslaan RQWUROHHU RI KHW YROXPH MXLVW LV LQJHVWHOG UXN RS om het volume in te stellen 4 2 4 De radio in slaapstand zetten Als u naar de radio luistert kunt u deze automatisch uitschakele...

Страница 59: ...larmgeluid wilt gebruiken drukt u op om naar de radiomodus te gaan Daarna drukt u op of om de opgeslagen radiozender te selecteren U kunt ook op SCAN of SCAN drukken om de radiofrequentie te zoeken Al...

Страница 60: ...keurige knop om het alarm te stoppen Na 1 uur wordt het alarm automatisch gestopt Als het alarm afgaat en u op een willekeurige knop maar niet SNOOZE drukt wordt het alarm uitgeschakeld Als u in de sl...

Страница 61: ...t Sommige onderdelen in deze toestellen kunnen de gezondheid en het milieu schaden QJHYRHUG GRRU 1 17 5 7 9 6 CRT2 RUE DE LA VOYETTE 59818 LESQUIN CEDEX www bigben eu Bigben Interactive Nederland B V...

Страница 62: ......

Результаты поиска

Содержание RR50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bigben RR50, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RR50

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды