background image

P.36

Il simbolo di un punto esclamativo all'interno di un triangolo 

equilatero avvisa l'utente della presenza di importanti istruzioni di 

funzionamento e manutenzione (riparazione) nella documentazione 

allegata al prodotto.
Il simbolo del lampo appuntito all'interno di un triangolo equilatero 

avvisa l'utente della presenza di correnti non isolate con "tensione 

pericolosa" all'interno della custodia del prodotto, che hanno intensità 

sufficiente a esporre le persone al rischio di scariche elettriche.

NOTE:

Mai tentare di aprire il coperchio posteriore o l'alimentatore elettrico, 

poiché l'apertura o la rimozione delle coperture può esporre 

l'utente a tensioni elettriche pericolose o altri rischi; inoltre possono 

indicare tentativi di riparazione non autorizzati: L'unità non contiene 

componenti riparabili dall'utente al suo interno.

NOTE:

Il presente dispositivo digitale non supera i limiti di emissione radio 

per gli apparecchi digitali di Classe B, stabiliti nei Regolamenti 

Canadesi sulle Interferenze Radio nell'Industria. Tali limiti sono stati 

definiti per fornire ragionevoli livelli di protezione contro interferenze 

dannose nelle installazioni residenziali.

NOTE:

Potrebbe essere necessario riorientare o riposizionare l'antenna 

ricevente.

Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.

Collegare l'apparecchio a una presa appartenete a un circuito 

diverso rispetto a quello cui è collegato il ricevitore

Consultare il proprio rivenditore o un tecnico radio/TV qualificato per 

ulteriore assistenza.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

1. 

Leggere le presenti istruzioni. 

2. 

Conservare le presenti istruzioni. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

3. 

Rispettare tutte le istruzioni.

4. 

Non usare il presente apparecchio in prossimità di acqua. 

5. 

Servirsi solo di panni asciutti per la pulizia.

6. 

Non ostruire le aperture di ventilazione. 

7. 

Installare in base alle istruzioni del produttore.

8. 

Non installare l'apparecchio in prossimità di fonti di calore quali termosifoni, bocchette di mandata, stufe o altri dispositivi (inclusi 

amplificatori) che producono calore.

9. 

Non rimuovere le sicure delle spine polarizzate o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due connettori uno più largo dell'altro. 

Una spina con messa a terra è dotata dei due connettori standard più un terzo polo di messa a terra. Il connettore più largo e il terzo polo 

sono presenti per la sicurezza dell'utente e non vanno rimossi. Se la spina in dotazione non si adatta alla propria presa di corrente, consultare 

un elettricista qualificato per provvedere alla sostituzione della presa obsoleta.

10.  Proteggere il cavo di alimentazione perché non sia calpestato o teso eccessivamente dalle spine, alle prese a muro o dalle uscite 

dall'apparecchio.

11.  Usare solo dispositivi di collegamento/accessori indicati dal produttore.

12.  Usare solo carrelli, sostegni, basi, staffe o tavoli indicati dal produttore o in dotazione con l'apparecchio. In caso di utilizzo di carrelli, prestare 

attenzione agli spostamenti del sistema carrello/apparecchio per evitare di farsi male a causa di ribaltamenti del sistema. Avviso sul carrello 

portatile   

13.  Disconnettere l'unità dalla presa elettrica in caso di temporali o per periodi prolungati di inutilizzo.

14.  Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a personale qualificato. L'unità richiede riparazioni in caso presenti danni di qualunque tipo, ad 

esempio al cavo di alimentazione o alla spina, danni causati da versamento di liquidi o caduta di oggetti sull'apparecchio, esposizione dello 

stesso a pioggia o umidità, o ancora in caso di caduta.

15.  L'apparecchio non deve essere esposto a sgocciolamenti o schizzi d'acqua e, allo stesso modo, non si devono appoggiare su di esso oggetti 

contenenti liquidi, ad esempio vasi.

16.  La batteria non deve essere esposta a calore eccessivo, ad esempio alla luce solare o a fiamme libere.

17.  Le spine elettriche usate per la disconnessione dell'apparecchio, devono essere agevolmente raggiungibili.

ATTENZIONE

AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO 

O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA 

PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O 

DI SCOSSA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO OI RETI. 

NELLE PARTI DI SERVIZIO UTENTE ALL'INTERNO. FARE 

RIFERIMENTO ALLA MANUTENZIONE DI PERSONALE 

QUALIFICATO

RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA 

NON APRIRE

ATTENZIONE

Содержание BTLSPINEAPPLE

Страница 1: ...3 EU Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014 53 EU http www idanceaudio com documentation declarationofconformity PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING...

Страница 2: ...toves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety of the polarized of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than...

Страница 3: ...ntroller 4 Instruction Manual 5 AUX IN Cable 1 Speaker 2 Audio input 3 5 mm cable supplied 3 USB slot 4 Charge indicator 5 Micro USB charge 6 Power on off long press BT MP3 Line in Short press Descrip...

Страница 4: ...Reduce playback volume 7 Previous song 8 Next song 9 PLAY PAUSE Pause is not available in Line in Mode 10 Light switch 11 Mode the default is Bluetooth status can switch to MP3 and Line in mode 12 FL...

Страница 5: ...successfully After the first connect the product will automatically search the matched Bluetooth device in 3 seconds and connect it 3 Charging This product has a built in rechargeable battery Please f...

Страница 6: ...ur mobile phone or computer doesn t have Bluetooth you can use the 3 5 mm cable end inserted into the headphone jack another in the product s Line in interface and then press MODE key switch to Line i...

Страница 7: ...luetooth mode 3 Unable to charge without flashing red light Please use the charging line delivered with the product to check whether your charger specification is DC 5V output and whether the current...

Страница 8: ...n rate Frequencies respones Playing Time Play Mode Bluetooth version Bluetooth Range Charging time Infrared remote distance The default volume is not less than 4 hours Bluetooth Line in USB 2200mAh 3...

Страница 9: ...de la chaleur 9 Ne pas retirer la s curit de la prise de terre Une fiche polaris e poss de deux lames dont une est plus large que l autre Une prise de terre poss de deux lames et une broche de terre...

Страница 10: ...i 5 C ble AUX IN 1 Haut parleur 2 Entr e Audio c ble 3 5 mm fourni 3 Port USB 4 T moin de charge 5 Port de charge micro USB c ble fourni 6 Allumer teindre appui long Fonction MODE BT MP3 Line in appui...

Страница 11: ...e volume 7 Piste pr c dente 8 Piste suivante 9 Play Pause non valide en MODE Line in 10 Eclairage ON OFF 11 Mode Bluetooth par d faut MP3 et Line in 12 FLASH Changement de couleur de la lumi re 13 PAR...

Страница 12: ...connexion votre enceinte recherchera BTLSPINEAPPLE automatiquement et s y connectera 3 Recharge Le produit est quip d une batterie int gr e rechargeable Il faut charger compl tement la batterie avant...

Страница 13: ...etooth vous pouvez utiliser le mode Line in Ins rez l extr mit d un c ble 3 5 mm dans la sortie Line in du produit et l autre extr mit dans votre source audio Appuyez sur la touche MODE pour passer en...

Страница 14: ...impossible sans t moin rouge clignotant Utilisez le c ble de charge fourni avec l unit Assurez vous que votre adaptateur secteur corresponde une capacit de 5 V et un courant sup rieur 500 mA 4 Le t mo...

Страница 15: ...mie Modes de lecture VersionBluetooth Port e Bluetooth Temps de charge T l commande infrarouge volume normal environ 4 heures Bluetooth Line in support USB Batterie au lithium rechargeable 2000 mAh 3...

Страница 16: ...dichtbij water 5 Maak alleen schoon met een droge doek 6 Bedek geen ventilatie openingen 7 Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant 8 Installeer niet in de buurt van hitte bronnen zoals ra...

Страница 17: ...ruikshandleiding 5 AUX IN kabel 1 Toeter 2 Audio Ingang 3 Interface u schijf kaartlezer 4 Oplaadlamp 5 MICRO opladen 6 Aan uit schakelaar lang ingedrukt houden Patroon wijzigen kort ingedrukt houden O...

Страница 18: ...Afspeelvolume verlagen 7 Vorig nummer 8 volgend nummer 9 SPELEN PAUZEREN PAUZEREN is niet beschikbaar in de Line in modus 10 Lichtschakelaar 11 Modus de standaard Bluetooth status kan worden omgeschak...

Страница 19: ...et apparaat is gekoppeld en in de Bluetooth lijst op de mobiele telefoon staat BTLSPINEAPPLE is verbonden Na de eerste koppeling De BTLSPINEAPPLE zoekt in drie seconden naar gekoppelde Bluetooth appar...

Страница 20: ...en en deze in de hoofdtelefoonaansluiting plaatsen en aansluiten op de BTLSPINEAPPLE Line in inter face Druk op de toets MODE modus om naar Line modus te gaan u hoort een spraakmelding op de BTLSPINEA...

Страница 21: ...TLSPINEAPPLE geen verbinding en keert hij automatisch terug naar de Bleutooth modus 3 Kunt u niet opladen geen knipperend rood lampje Gebruik de oplaadkabel die is meegeleverd met het apparaat om te c...

Страница 22: ...ur Afspeelmodus Bluetooth versie Bluetooth bereik Oplaadtijd Afstand infrarood afstandsbediening De standaardduur is niet minder dan 4 uur Bluetooth Line in USB 2000Mah 3 7V oplaadbare lithium batteri...

Страница 23: ...in der N he von W rmequellen Heizung Feuer oder anderen Ger ten die Hitze produzieren Verst rker 9 Lassen Sie sich nicht von der Wahl der Steckdose verwirren Sollte der gelieferte Stecker nicht benut...

Страница 24: ...g 4 Bedienungsanleitung 5 AUX IN Kabel 1 Lautsprecher 2 Audioeingang 3 USB Spieler Schnittstelle 4 Ladeanzeige 5 MICRO USB Ladeanschluss 6 Ein Aus Taste lange dr cken Modus ndern kurz dr cken Bezeichn...

Страница 25: ...t die Wiedergabelautst rke 7 Vorheriges Lied 8 N chstes Lied 9 ABSPIELEN PAUSIEREN PAUSIEREN ist im Line In Modus nicht verf gbar 10 Schalter f r Licht 11 Modus standardm ig auf Bluetooth eingestellt...

Страница 26: ...ausgibt wurde er er folgreich gekoppelt und in der Bluetooth Liste des Mobiltelefons wird BTLSPINEAPPLE verbunden angezeigt Nach dem ersten Verbinden sucht der BTLSUDE 3 Sekunden lang automa tisch nac...

Страница 27: ...US Nach dem erfolgreichen Wechsel gibt der BTLSPINEAPPLE eine Sprachansage Beep Beep aus und Sie k nnen dann ber den BTLSPINEAPPLE wiedergeben Hinweis Falls das 3 5 mm Anschlusskabel nicht dem Standar...

Страница 28: ...dass er nicht verbunden ist 3 Aufladen nicht m glich die rote Anzeige blinkt nicht Verwenden Sie das Ladekabel das mit dem Ger t mitgeliefert wurde berpr fen Sie in den technischen Daten Ihres Ladeger...

Страница 29: ...bemodus Bluetooth Version Bluetooth Reichweite Ladedauer Reichweite der Infrarot Fernbedienung Bei Standardlautst rke mindestens 4 Stunden Bluetooth Line in Unterst tzung USB Lithium Akku 3 7 V 2000 m...

Страница 30: ...ad importantes 1 Lea estas instrucciones 2 Guarde estas instrucciones Lea todas las precauciones 3 Siga todas las instrucciones 4 No use este aparato cerca del agua 5 Solo lo limpie con toallas secas...

Страница 31: ...ual de instrucciones 5 Cable AUX IN 1 Altavoz 2 Entrada de audio 3 Entrada USB lector de tarjetas 4 Luz de carga 5 Puerto de carga MicroUSB 6 Encendido apagado pulsaci n larga Cambio de patr n pulsaci...

Страница 32: ...n reduce el volumen de reproducci n 7 Canci n anterior 8 Canci n siguiente 9 TOCAR PAUSE La pausa no est disponible en el modo Line in 10 Interruptor de luz 11 Modo el modo predeterminado es Bluetooth...

Страница 33: ...dispositivo Bluetooth del tel fono m vil indicar que el BTLSPINEAPPLE se ha conectado Despu s de la primera conexi n BTLSPINEAPPLE buscar autom ticamente el dispositivo Bluetooth compatible durante 3...

Страница 34: ...entrada de l nea del BTLSPINEAPPLE y a continuaci n pulse la tecla MODE para entrar en el modo de l nea y si se ha conectado correctamente se escuchar Beep Beep en el BTLSPINEAPPLE y seguidamente pod...

Страница 35: ...tado volver autom ticamente al modo Bluetooth predeterminado 3 No se puede cargar la luz roja no parpadea Utilice la entrada de carga de la unidad para verificar si su cargador tiene salida CC de 5 V...

Страница 36: ...ducci n Versi n de Bluetooth Rango de Bluetooth Tiempo de carga Alcance del mando a distancia Con el volumen predeterminado es de unas 4 horas Bluetooth entrada de audio memoria USB externa bater a de...

Страница 37: ...oducono calore 9 Non rimuovere le sicure delle spine polarizzate o con messa a terra Una spina polarizzata dotata di due connettori uno pi largo dell altro Una spina con messa a terra dotata dei due c...

Страница 38: ...uzioni 5 Cavo AUX IN 1 Altoparlante 2 Ingresso Audio 3 Interfaccia lettore U disk schede 4 Spia di carica 5 Ricarica Micro USB 6 Accensione Spegnimento premere a lungo Modifica del motivo premere brev...

Страница 39: ...n riproduzione 7 Brano precedente 8 Brano successivo 9 GIOCARE PAUSA la pausa non disponibile in modalit Line in 10 Interruttore luci 11 Tasto modalit la modalit predefinita Bluetooth e pu essere modi...

Страница 40: ...eep emesso da BTLSPINEAPPLE l abbinamento stato effettuato correttamente e l elenco dei dispositivi Bluetooth del telefono mostrer che BTLSPINEAPPLE stato connesso Dopo la prima connessione BTLSPINEAP...

Страница 41: ...con jack cuffie da 3 5 mm e inserirlo nella presa apposita e premere il tasto MODE per passare alla modalit Line In BTLSPINEAPPLE emetter un segnale acustico a indicare la commutazione della modalit...

Страница 42: ...avo non connesso e torner alla modalit Bluetooth automaticamente 3 Impossibile eseguire la ricarica la luce rossa non lampeggia Utilizzare il cavo di ricarica fornito con il dispositivo o controllare...

Страница 43: ...lit di riproduzione Portata Bluetooth Versione Bluetooth Durata della ricarica Portatatelecomando A volume di riproduzione predefinito almeno 4 ore Bluetooth Line in USB 2000 mah batteria al litio ric...

Страница 44: ...nation correcte de votre produit aide pr venir les cons quences n gatives potentielles sur l environnement et la sant humaine Wanneer dit symbool met een doorkruiste vuilnisbak op een product is beves...

Отзывы: