background image

- IT 20 - 

Prodotto in Cina

Prodotto da BIGBEN INTERACTIVE SA

396, Rue de la Voyette

CRT2 – FRETIN

CS 90414

59814 LESQUIN Cedex- Francia

www.bigben.eu 

Fabricant : Bigben Interactive FRANCE

396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2, Fretin,

CS90414 - 59814 Lesquin Cedex, France

Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH

Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland

Bigben Interactive Belgium s.a./n.v.

Waterloo Office Park / Bâtiment H

Drève Richelle 161 bte 15 1410 Waterloo, Belgium

Bigben Interactive NEDERLAND b.v.

’s-Gravelandseweg 80, 1217 EW Hilversum, Nederland

Bigben Interactive SPAIN S.L.

C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain

Bigben Interactive ITALIA s.r.l

Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia

FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA

HOTLINE

FRANCE

, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) :

9h00-18h00 ou support

@

bigben.fr

DEUTSCHLAND,

 Montag bis Freitag von

09:00 bis 18:00 Uhr 

(außer an Feiertagen)

Tel.: 02271-9047997

Mail: support

@

bigben-interactive.de

BELGIQUE, 

customerservice

@

bigben-interactive.be

NEDERLAND,

 customerservice

@

bigben-interactive.nl

ESPAÑA,

 sat

@

bigbenespana.es

ITALIA,

 support

@

bigbeninteractive.it

www.bigben.eu

Содержание PARTYMIC

Страница 1: ...PARTYMIC MODE D EMPLOI FR LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT...

Страница 2: ...oires recommand s par le fabricant 5 Confiez toutes les r parations de l appareil des r parateurs qualifi s Une r paration est n cessaire quand l appareil a t endommag d une quelconque mani re notamme...

Страница 3: ...de 8 ans et plus ainsi que par des personnes pr sentant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu ils soient surveill s ou a...

Страница 4: ...onvient d attirer l attention sur les aspects environnementaux de l limination des batteries Lorsque ce symbole d une poubelle barr e sur roues se trouve sur un produit cela signifie que le produit es...

Страница 5: ...gium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...

Страница 6: ...PARTYMIC OPERATING INSTRUCTIONS EN READ THIS USER MANUAL IN FULL BEFORE USING THIS DEVICE AND KEEP THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE...

Страница 7: ...er 5 Leave all repairs to the device to qualified repairers Repair is necessary when the device has been damaged in any way including if the power cord is damaged in the event of a liquid spill or obj...

Страница 8: ...reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge provided they are supervised or have received instructions on how to use the device safely and understand the risks...

Страница 9: ...and reused Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal When this crossed out wheeled bin symbol features on a product it means that the product is covered by European D...

Страница 10: ...lgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...

Страница 11: ...PARTYMIC INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ES LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO Y CONS RVELO PARA FUTURAS CONSULTAS...

Страница 12: ...ados por el fabricante 5 Siempre conf e las reparaciones a t cnicos cualificados Se necesita efectuar una reparaci n cuando el aparato se ha averiado de cualquier forma especialmente si el cable de al...

Страница 13: ...pacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si se les vigila o se les han proporcionado instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entienden lo...

Страница 14: ...bientales de la eliminaci n de las bater as Cuando en un producto se indica el s mbolo del contenedor tachado significa que dicho producto se rige por la directiva europea 2002 96 EC Consulte a las au...

Страница 15: ...Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempio...

Страница 16: ...PARTYMIC ISTRUZIONI PER L USO IT LEGGERE IL PRESENTE MANUALE CON ATTENZIONE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL DISPOSITIVO E CONSERVARLO PER UNA CONSULTAZIONE FUTURA...

Страница 17: ...sivamente parti accessori raccomandati dal fabbricante 5 Incaricare tecnici qualificati di qualsiasi riparazione dell apparecchio necessario riparare l apparecchio quando stato danneggiato in qualsias...

Страница 18: ...8 anni nonch da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze a condizione che siano sorvegliati o abbiamo ricevuto le istruzioni relative all utilizzo dell...

Страница 19: ...ll impatto ambientale legato allo smaltimento delle batterie Quando il simbolo di un bidone con rotelle barrato accompagna il prodotto significa che il prodotto risponde alla Direttiva europea 2002 96...

Страница 20: ...lgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempione...

Страница 21: ...PARTYMIC MANUAL DE INSTRU ES PT LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DO UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTE APARELHO E GUARDE O PARA REFER NCIA FUTURA...

Страница 22: ...fabricante 5 Confie todas as repara es do aparelho a reparadores qualificados necess ria uma repara o quando o aparelho estiver danificado de qualquer forma nomeadamente se o cabo de alimenta o estive...

Страница 23: ...al ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais e mentais reduzidas ou com falta de experi ncia ou de conhecimentos caso sejam supervisionados ou tenham recebido instru es sob...

Страница 24: ...os aspetos ambientais da elimina o das baterias Quando o s mbolo do caixote do lixo com uma cruz estiver afixado num produto isso significa que o produto est abrangido pela Diretiva Europeia 2002 96...

Страница 25: ...elgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sempion...

Страница 26: ...PARTYMIC BEDIENUNGSANLEITUNG DE BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ZUR SP TEREN EINSICHTNAHME AUF...

Страница 27: ...selbst Vergewissern Sie sich vor dem Anschlie en des Netzsteckers dass alle anderen Anschl sse vorgenommen wurden 4 Verwenden Sie ausschlie lich vom Hersteller empfohlene Ger te Zubeh rteile 5 Lassen...

Страница 28: ...zen Sie das Ger t nicht in einer feuchten oder nassen Umgebung 13 Bei Gewitter oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Netzstecker des Ger ts ziehen 14 Dieses Ger t darf von Kindern ab 8 Jahren und Perso...

Страница 29: ...buchse am Audioger t ausrichten und hineindr cken bis ein Klicken zu h ren ist 2 Trennen Den Klinkenstecker fest ergreifen und ihn aus der Buchse herausziehen Nicht am Kabel ziehen Technische Daten Ma...

Страница 30: ...er der folgenden Internetadresse eingesehen werden https www bigben interactive de support Hergestellt in China Hergestellt durch BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814...

Страница 31: ...PARTYMIC GEBRUIKSHANDLEIDING NL LEES DEZE GEBRUIKSHANDLEIDING HELEMAAL DOOR VOORDAT U DIT TOESTEL GEBRUIKT EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK...

Страница 32: ...alle andere aansluitingen hebt gedaan voordat u de stekker in het stopcontact doet 4 Gebruik alleen uit installaties accessoires die door de fabrikant aanbevolen worden 5 Vertrouw reparaties van het...

Страница 33: ...het langere tijd niet gebruikt 14 Dit apparaat kan gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen die fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen hebben of gebrek aan ervaring of...

Страница 34: ...worden Het is belangrijk op de hoogte te zijn van de milieuaspecten en het correct weggooien van de batterijen Wanneer het pictogram van een doorgekruiste container op wielen op het product staat bete...

Страница 35: ...oo Belgium Bigben Interactive NEDERLAND b v s Gravelandseweg 80 1217 EW Hilversum Nederland Bigben Interactive SPAIN S L C Musgo 5 2 planta 28023 Madrid Spain Bigben Interactive ITALIA s r l Corso Sem...

Страница 36: ...PARTYMIC INSTRUKCJA OBS UGI PL PRZED ROZPOCZ CIEM KORZYSTANIA Z URZ DZENIA NALE Y W CA O CI PRZECZYTA NINIEJSZ INSTRUKCJ I ZACHOWA J DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZ O CI...

Страница 37: ...ono wszelkie inne przy cza 4 U ywa tylko dodatk w i akcesori w zalecanych przez producenta 5 Wszelkie naprawy urz dzenia nale y pozostawi wykwalifikowanym osobom zajmuj cym si naprawami Naprawa jest k...

Страница 38: ...e podczas burzy z piorunami lub gdy nie jest u ywane przez d u szy czas 14 Z urz dzenia mog korzysta dzieci w wieku 8 lat i starsze a tak e osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych czuciowych lub...

Страница 39: ...niazda w urz dzeniu audio i wcisn je do momentu us yszenia klikni cia 2 Od czanie Chwyci mocno z cze jack i wyj je z gniazda Nie nale y ci gn za przew d Specyfikacja techniczna Wymiary 31 x 29 x 98 mm...

Страница 40: ...w bigbeninteractive com support Wyprodukowano w Chinach Wyprodukowano przez BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francja www bigben eu Fabricant Bigben...

Страница 41: ...PARTYMIC UPUTE ZA UPORABU HR PRO ITAJTE OVE UPUTE ZA UPORABU U CJELOSTI PRIJE KORI TENJA OVOG APARATA I SA UVAJTE OVE UPUTE ZA BUDU E UPORABE...

Страница 42: ...o ure aj ne radi normalno ili ako je ure aj pao ili je udaren 6 Tipska plo ica nalazi se na donjoj strani ure aja 7 Nikada nemojte blokirati otvore za ventilaciju 8 Provjerite imate li dovoljno stabil...

Страница 43: ...akiranja Provjerite i identificirajte sadr aj paketa x1 PARTYMIC x1 korisni ki priru nik Opis dijelova Oblikovani plasti ni utika 1 Tipka za uklju ivanje isklju ivanje 2 Prijemnik zvuka 3 Utika MONO 6...

Страница 44: ...e na sljede oj internetskoj adresi www bigben fr support Proizvedeno u Kini Proizvedeno od strane BIGBEN INTERACTIVE SA 396 Rue de la Voyette CRT2 FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex Francuska www big...

Отзывы: