EXPORT DEPARTMENT
TEL (+81)-72-982-8277
No.0816
Beispiel
ST32-C3050C-60
Zylinderschaftdurchmesser: Ø 32 mm
Min. Lochdurchmesser: Ø 30 mm
Max. Anfasungsdurchmesser: Ø 50 mm
Reinigen Sie den Sitz der Wendeplatte durch Absaugen, bevor Sie die Wendeplatte einbauen.
Clean the insert seat with vacuum prior to mounting the insert.
Reinigen Sie die Seiten- und Kontaktflächen der Wendeplatte mit einem sauberen Lappen.
Clean the side and contact faces of the insert with a wiper cloth.
Drücken Sie die Wendeplatte leicht in die Öffnung und ziehen Sie die beiden
Klemmschrauben gleichmäßig fest.
Whilst pressing the insert lightly into the pocket tighten the two
clamping screws evenly together.
1.
2.
3.
4.
For example
Cylindrical Shank Dia. : ø32mm
Min. Hole Dia : ø30mm
Max. Chamfering Dia : ø50mm
Anfasungswinkel: 60° Chamfering Angle : 60°
Durchgangsloch für Kühlmittel Coolant-Through Hole
Durchmesserbereich Anfasung Effective Chamfering Diameter
Einbau der Wendeplatten Mounting Indexable Inserts
VORSICHTSHINWEISE CAUTIONS
· Do not use for diarneters larger than the max.
· Do not use for hole sizes less than the min.
Verwenden Sie ausschließlich Original-Klemmschrauben.
Do not use any clamping screws other than the original.
VORSICHTSHINWEISE CAUTIONS
Stellen Sie sicher, dass kein Spalt zwischen Wendeplatte und Wendeplattensitz vorhanden ist.
Ensure there is no clearance between the insert and its seating.
C-CUTTER
Bedienungsanleitung
OPERATION MANUAL
（
Bei dem 45°-Modell bleibt dieses Teil frei. Concerning 45°model, This part is blank.
）
Lesen Sie bitte diese Anleitung vor der Verwendung und bewahren Sie sie so auf, das der Bediener bei Bedarf darauf zugreifen kann.
Please read these instructions before use and keep them where the operator may refer to them whenever necessary.
Stellen Sie bitte vor dem Arbeiten sicher, dass der Durchmesserbereich des Werkzeugs für Ihre Bearbeitung
geeignet ist.
· Nicht verwenden, wenn der maximale Durchmesser
überschritten wird.
· Nicht verwenden bei Bohrungen, die den min.
Durchmesser unterschreiten
Wenn nur eine Schraube festgezogen wird, kann sich die Wendeplatte
im Sitz verschieben.
If one screw only is tightened the insert may move off its seating.
