Bifinett KH 1133 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 48

5. Καθαρισµς και συντήρηση

Κίνδυνος

: Ποτέ µην ανοίγετε τµήµατα

του περιβλήµατος. Μέσα στη συσκευή

δεν υπάρχει τίποτα που να έχει σχέση µε

τον χειρισµ της συσκευής. =ταν το

περίβληµα είναι ανοικτ, υφίσταται

κίνδυνος ζωής απ ηλεκτροπληξία

Ποτέ µη βυθίζετε τµήµατα της συσκευής

σε νερ ή σε άλλα υγρά, διτι υφίσταται

κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν κατά την

ακλουθη λειτουργία έλθουν σε επαφή

υπολείµµατα του υγρού µε τµήµατα που

βρίσκονται υπ τάση.

Προτού καθαρίσετε τη συσκευή...

• βγάλτε το φις απ τη πρίζα και αφήστε

τη συσκευή να κρυώσει.

• Να καθαρίζετε λες τις εξωτερικές

επιφάνειες και το καλώδιο µε ελαφρά

υγρ πανί. Στεγνώστε οπωσδήποτε

καλά τη συσκευή προτού την

επαναχρησιµοποιήσετε.

• Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά ή

διαλύτες, διτι είναι δυνατν να

επιφέρουν βλάβη στη συσκευή.

Σε περίπτωση υπολειµµάτων απ άλατα:

• Αγοράστε κατάλληλο διαλύτη αλάτων

για περιέκτες τροφίµων στα καταστήµα-

τα οικιακών ειδών (π.χ. για καφετιέρες)

• Για την εσωτερική επιφάνεια της

βάσης απ ανοξείδωτο χάλυβα θα

ζητήσετε το σωστ καθαριστικ στα

ειδικά καταστήµατα.

Εξαγωγή/εισαγωγή
σήτας αδειάσµατος:

• Ανοίξτε το καπάκι εντελώς.

Πατήστε απ επάνω στην άκρη της

σήτας, για να την αφαιρέσετε προς το

εσωτερικ της συσκευής.

• Μετά τον καθαρισµ τοποθετήστε την

σήτα απ επάνω και πατήστε την καλά.

6. Αποθήκευση

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως

προτού την φυλάξετε.

• Τυλίξτε το καλώδιο γύρω απ το

στήριγµα κάτω απ τη βάση της

συσκευής.

• Φυλάξτε τη συσκευή σε στεγν χώρο.

7. Απρριψη

Υπδειξη

: Προστατέψτε το περιβάλλον.

=ταν θελήσετε να απορρίψετε τη

συσκευή, παραδώστε την σε κάποιο

ειδικ σηµείο συλλογής για ανακύκλωση

ηλεκτρικών συσκευών.

Κίνδυνος

Μπορείτε να αποφύγετε τον

κίνδυνο ατυχηµάτων για παιδιά,

αχρηστεύοντας τη συσκευή πριν τη

διάθεση της, κβοντας το καλώδιο.

➡

KH1133_IB_Wasserkocher 08.04.2004 13:11 Uhr Seite 13

Содержание KH 1133

Страница 1: ...7 l Jarro el ctrico Manual de instru es P Czajnik bezprzewodowy 1 7 l Instrukcja obs ugi q 1 7 l vedenkeitin K ytt ohje U 1 7 l vattenkokare Bruksanvisning j Varn konvice 1 7 l N vod k obsluze t 1 7...

Страница 2: ...bringen Lassen Sie ein Hitze erzeugendes Ger t niemals unbeaufsichtigt Lassen Sie auch nicht Kinder und gebrechli che Personen damit unbeaufsichtigt hantieren weil diese m gliche Gefahren vielleicht n...

Страница 3: ...e damit das Ger t nicht berhitzt Maximal bis zur MAX Marke damit kein kochendes Wasser heraus schwappt Schlie en Sie erst den Deckel Und setzen danach die Kanne auf den Sockel bis diese ganz gerade au...

Страница 4: ...st nden Nehmen Sie einen f r Lebensmittel beh lter geeigneten Kalkl ser aus dem Haushaltswarengesch ft z B Kaffeemaschinen Entkalker F r den Edelstahl Beh lterboden k n nen Sie ein geeignetes Mittel a...

Страница 5: ...renverser l appareil et faire se d verser de l eau bouillante Ne laissez jamais un appareil chauffant sans surveillance Ne laissez pas sans surveillance des enfants ou des person nes dont les gestes n...

Страница 6: ...de l emballage ont t retir s de l appareil Versez de l eau dans l appareil jusqu la marque MAX et faites bouillir l eau comme indiqu la section ci apr s Videz ensuite cette eau 4 Faire bouillir l eau...

Страница 7: ...quide Vous risquez votre vie par lectrocution en cas de contact de pi ces conductrices d lectri cit avec un reste de liquide alors que l appareil est en marche Avant de nettoyer l appareil Retirez tou...

Страница 8: ...nstabiel opgesteld apparaat laten omvallen Laat een verwarmingsapparaat nooit zonder toezicht Laat het ook niet zonder toezicht gebruiken door kinde ren en gehandicapten omdat dezen de mogelijke gevar...

Страница 9: ...aat met water tot het MAX teken en laat het eenmaal volledig aan de kook komen zoals beschreven in het volgende deel Giet dit water weg 4 Water aan de kook brengen Gevaar Houd de electrische sokkel al...

Страница 10: ...n het apparaat beschadigen Bij kalkafzetting Gebruik een in winkels voor huishou delijke artikelen verkrijgbaar middel zoals ontkalker voor koffiezetmachi nes Voor de roestvaststalen bodem kunt u een...

Страница 11: ...11 z 1 7 Bifinett KH 1133 1 2 230V 50Hz 3000 W max 12A KH1133_IB_Wasserkocher 08 04 2004 13 11 Uhr Seite 11...

Страница 12: ...12 z 3 4 KH1133_IB_Wasserkocher 08 04 2004 13 11 Uhr Seite 12...

Страница 13: ...13 z 5 6 7 KH1133_IB_Wasserkocher 08 04 2004 13 11 Uhr Seite 13...

Страница 14: ...no apoye de forma estable Jam s deje un aparato que genera calor sin vigilancia No permita que lo manipulen sin vigilancia ni os o per sonas d biles ya que estos no esti man siempre correctamente los...

Страница 15: ...aparato no se sobrecalien te m ximo hasta la marca de MAX con el fin de que no se desborde el agua Cierre primero la tapa Coloque a continuaci n la jarra sobre el z calo hasta que quede totalmente rec...

Страница 16: ...ibles un producto antical adecuado del comercio apara uso dom stico p ej descalcificador para cafeteras el ctricas Para el suelo del recipiente de acero inoxidable puede usar productos apropiados del...

Страница 17: ...zionato in modo instabile un apparecchio che emette calore non deve essere lasciato mai incustodito Non permettere che bambini o perso ne deboli utilizzino l apparecchio inco studito poich questi prob...

Страница 18: ...nch l apparecchio non si surriscal di al massimo fino al contrassegno MAX affinch non fuoriesca dell acqua durante la bollitura Chiudere per prima cosa il coper chio E successivamente posizionare la i...

Страница 19: ...o in acqua o altri liquidi Sussiste il pericolo di morte a causa di scosse elettriche se durante il funziona mento i componenti sotto tensione entri no in contatto con residui di acqua Prima di pulire...

Страница 20: ...irmemente a gua a ferver pode faz lo cair Nunca deixe um aparelho que produz calor sem qualquer vigil ncia Nunca deixe crian as e idosos usarem o aparelho sem vigil ncia pois nem sempre avaliam correc...

Страница 21: ...ram retirados do aparelho Coloque gua no aparelho at marca MAX e e deixe ferver como vem descri to na seguinte sec o Deite esta gua fora 4 Ferver gua Perigo Nunca aproxime a base el c trica da gua per...

Страница 22: ...io Utilize um descalcificador do uso dom stico adequado a recipientes de alimentos p ex descalcificador de m quinas de caf Para o fundo de recipientes em a o inoxid vel pode usar um produto adequado h...

Страница 23: ...io ny czajnik Urz dze wytwarzaj cych ciep o nie wolno nigdy pozostawia bez nadzoru Nie pozwala dzieciom i osobom u omnym obchodzi si z urz dzeniem bez nadzoru gdy mog one nie by w stanie oceni ewentua...

Страница 24: ...y opakowania Nape ni urz dzenie wod do znaku MAX i zagotowa wod jak opisano w nast p nym rozdziale Wyla t wod 4 Gotowanie wody Niebezpiecze stwo Nigdy nie umieszcza podstawki w pobli u wody miertelne...

Страница 25: ...odzie lub w innych cieczach Mo e wyst pi miertelne nie bezpiecze stwo na skutek pora enia pr dem je eli podczas pracy pozosta o ci cieczy zetkn si z cz ciami pod napi ciem Przed czyszczeniem urz dzeni...

Страница 26: ...kaataa sen l koskaan j t kuumenevaa laitetta ilman huolenpitoa Pid huolta siit etteiv t lapset ja muut henkil t jotka eiv t pysty arvioimaan laitteeseen liittyvi vaaroja k yt laitetta ilman valvontaa...

Страница 27: ...t on poistettu laitteesta T yt laite vedell maksimin merkkiin saakka ja kiehauta vesi kertaalleen kuten seuraavassa osassa on kuvattu Kaada t m vesi pois 4 Veden keitt minen Vaara Pid s hk inen alusta...

Страница 28: ...s koneen s hk johtaviin osiin on joutunut nesteit koneessa on s hk iskun vaara ja koneen k ytt minen on hengenvaaralli sta Ennen kuin puhdistat koneen ved johto irti sein st ja anna koneen j hty puhdi...

Страница 29: ...som st r ostadigt att v lta L mna aldrig en v rmeproducerande apparat utan uppsikt L t heller aldrig barn och skr pliga personer hantera med den utan uppsikt eftersom dessa kanske inte alltid riktigt...

Страница 30: ...n apparaten Fyll apparaten med vatten till MAX m rket och l t det koka upp helt en g ng som beskrivs i n sta avsnitt H ll bort detta vatten 4 Koka upp vatten Fara F r aldrig den elektriska sockeln i...

Страница 31: ...or H r kan livsfara genom elektrisk st t uppst n r v tskerester kommer i kontakt med str mf rande delar under drift Innan du reng r apparaten dra f rst ut n tkontakten ur uttaget och l t apparaten sva...

Страница 32: ...rouc voda zp sobit e dojde k jeho p evr cen Rozeh t za zen nikdy neponech vejte bez dozoru Rovn neponech vejte se za zen m bez dozoru manipu lovat d ti nebo slab osoby proto e ty nemus v dy spr vn odh...

Страница 33: ...zen vodu a po zna ku MAX a vodu ponechte aby se za ala d kladn va it jak je to pops no v dal sti Tuto vodu pak vylijte 4 Va en vody Nebezpe Elektrick podstavec nikdy nep ibli ujte k vod m e doj t k o...

Страница 34: ...t Pokud do lo k usazen vodn ho kamene pou ijte rozpou t dlo vodn ho kamene vhodn pro n doby na potraviny kter z sk te v dom c ch pot eb ch nap k lad odstra ova vodn ho kamene pro k vovary Pro dno z ne...

Страница 35: ...e an unsta bile kettle to fall over Never leave a heat generating device unattended Never let children or frail persons operate the device unsupervi sed because they may not always properly appreciate...

Страница 36: ...rom the device Fill the device with water up to the MAX mark and let the water come to a full boil as described in the next section Pour this water away 4 Boiling Water Danger Never place the electric...

Страница 37: ...of a life threatening electrical shock if residual liquid comes into con tact with powered components Before cleaning the device First pull the power plug out of the power socket and let the device c...

Страница 38: ...ln mohla by vriaca voda sp sobi e d jde k jeho prevr teniu Rozohriate zariadenie nikdy nenech vajte bez dozoru Takisto nenech vajte so zariaden m bez dozoru manipulova deti alebo slab osoby preto e ti...

Страница 39: ...po zna ku MAX a vodu nechajte aby sa za ala d k ladne vari tak ako je to pop san v al ej asti T to vodu potom vylejte 4 Varenie vody Nebezpe ie Elektrick podstavec nikdy nepribli ujte k vode m e d js...

Страница 40: ...zbytky kvapaliny pri li do kontaktu s as ami pod nap t m mohlo by tu d js k ohroze niu ivota v d sledku z sahu elektrick m pr dom Sk r ne za nete zariadenie isti najprv vytiahnite z str ku zo z suvky...

Страница 41: ...ann kan f et apparat som st r ustabilt til velte Aldri la et apparat som produserer varme uten oppsikt La heller ikke barn og gebrekkelige personer h ndtere med det uten oppsikt Det er mulig at de ikk...

Страница 42: ...yll opp kannen med vann til MAX merket og kok opp vannet ordentlig en gang slik det er beskrevet i den etterf lgende paragrafen Hell bort dette vannet 4 Kok opp vann Fare den elektriske sokkelen m ald...

Страница 43: ...ruk et kalkl sningsmiddel som er egnet for matbeholdere f eks kal kl sningsmiddel for kaffemaskiner For bunnen av beholderen som er av rustfritt st l kan du bruke et egnet middel fra spesialforetninge...

Страница 44: ...a az nem ll stabilan Sose hagyja a h termel k sz l ket fel gyelet n lk l Ne hagyja tov bb hogy gyerekek vagy valamik ppen korl tozott szem lyek fel gyelet n lk l kezelj k azt mivel nem mindig tudj k a...

Страница 45: ...o l totte a k sz l kr l T ltse meg a kann t v zzel a MAX jelz sig s forralja r vid ideig a k vetkez fejezetben le rtak szerint Majd ntse ki ezt a vizet 4 V zforral s Vesz ly tegye az elektromos talapz...

Страница 46: ...r teni Egy elektromos ram t s letvesz lyt jelenthet ha zemeltet s k zben foly ad kmarad kok rik a fesz lts gvezet r szeket A k sz l k megtiszt t sa el tt h zza ki el sz r a h l zati csatlakoz t az alj...

Страница 47: ...47 KH1133_IB_Wasserkocher 08 04 2004 13 12 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum www kompernass com ID Nr KH1133 02 04 KH1133_IB_Wasserkocher 08 04 2004 13 12 Uhr Seite 48...

Результаты поиска

Содержание KH 1133

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 1133

Бренды по названию

Популярные бренды

Bifinett KH 1133, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KH 1133

Отзывы:

Похожие инструкции для KH 1133

Бренды по названию

Популярные бренды