FRA
DEU
ENG
ESP
ITA
RUS
JPN
PRT
1
1 QUICK START GUIDE .................................... 2
2 GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE............... 4
3 SCHNELLSTARTANLEITUNG ..................... 6
4 GUÍA DE ARRANQUE RÁPIDO .................... 8
5 GUIDA RAPIDA ALL’AVVIO........................10
6
GUIA DE INÍCIO RÁPIDO.............................12
7
КРАТКОЕ
РУКОВОДСТВО
ПО
НАЧАЛУ
РАБОТЫ
..14
8
快速入门指南
..............................................16
9
クイックスタートガイド
............................18
IMPORTANT / IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE /
IMPORTANTE / IMPORTANT /
ВАЖНО
/
重要
/
重要
Refer to the complete instructions for use before operating on any patients. Complete instructions for use in the iChiropro application
(go to «Infomation» page and tap «User Manual»).
Veuillez consulter l'ensemble des instructions d'utilisation avant de procéder à toute intervention sur un patient. L'ensemble des
instructions d'utilisation est disponible dans l'application iChiropro (allez à la page « Informations » et tapez « Manuel utilisateur »).
Vor der Anwendung an Patienten muss die komplette Bedienungsanleitung gelesen werden. Komplette Bedienungsanleitung in der
iChiropro-Anwendung („Bedienungsanleitung“ auf der Seite „Information“ eingeben).
Consulte las instrucciones de uso completas antes del uso con pacientes. Las instrucciones de uso completas se encuentran
en la aplicación iChiropro (vaya a la página «Información» y pulse «Manual de usuario»).
Vedere le istruzioni per l'uso complete prima di intervenire sui pazienti. Istruzioni complete per l'uso nell'applicazione iChiropro
(andare a "Informazioni" e premere "Manuale d'uso").
Consultar as instruções de utilização completas antes de operar quaisquer pacientes. As instruções de utilização completas estão
disponíveis na aplicação iChiropro (aceder à página “Informações” e tocar em “Manual do utilizador”).
Изучите
полное
руководство
,
прежде
чем
использовать
прибор
на
практике
.
Полное
руководство
содержится
в
приложении
iChiropro (
перейдите
на
страницу
«
информация
»
и
нажмите
«
руководство
по
эксплуатации
»).
为任何患者手术前，请参见完整的使用说明。iChiropro应用程序中附带了完整的使用说明 (请跳转到 «信息» 页并轻击 «用户手册»)。
治療を開始する前に取扱説明書（完全版）をご参照ください。
（iChiropro アプリ 内の取扱説明書（完全版）をご覧になるには
«Information» (
インフォメーション )
ページにアクセスして «User Manual»（取扱説明書）をタップしてください。
中文
Содержание iChiropro
Страница 10: ...8 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 4 Instalación ...
Страница 14: ...12 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 6 Instalação ...
Страница 16: ...14 Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 1 2 1 1 2 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 1 2 1 2 3 Рис 9 Рис 10 Рис 11 Рис 12 7 Установка ...
Страница 18: ...16 图 1 图 2 图 3 图 4 1 2 1 1 2 图 5 图 6 图 7 图 8 1 2 1 2 3 图 9 图 10 图 11 图 12 8 安装 ...
Страница 20: ...18 図 1 図 2 図 3 図 4 1 2 1 1 2 図 5 図 6 図 7 図 8 1 2 1 2 3 図 9 図 10 図 11 図 12 9 インストール ...
Страница 22: ...20 APPUNTI NOTAS ПРИМЕЧАНИЯ 注意 注 NOTES REMARQUES BEMERKUNGEN NOTAS ...
Страница 23: ......
