manualshive.com logo in svg

Bien-Air Dental iChiropro, Быстрый старт

Поделиться
Скачать
Bien-Air Dental iChiropro Скачать руководство пользователя страница 1

REF 210029

2

-0002/2020.01 © Bien-Air Dental

Rx Only

iChiropro, 
iChiropro Surgery

ENG

Quick start guide

FRA

Guide de démarrage rapide

DEU

Schnellstartanleitung

ESP

Guía de arranque rápido

ITA

Guida rapida all’avvio

PRT

Guia de início rápido

RUS

   

Краткое

 

руководство

 

по

 

вводу

 

в

 

эксплуатацию

 

прибора

 

ZHO

 

快速入门指南

JPN

 

クイックスタートガイド

Содержание iChiropro

Страница 1: ... iChiropro Surgery ENG Quick start guide FRA Guide de démarrage rapide DEU Schnellstartanleitung ESP Guía de arranque rápido ITA Guida rapida all avvio PRT Guia de início rápido RUS Краткое руководство по вводу в эксплуатацию прибора ZHO 快速入门指南 JPN クイックスタートガイド ...

Страница 2: ...EF 1600755 001 REF 1600881 001 REF 1600631 001 REF 1501738 010 REF 1303711 010 REF 1306205 001 REF 1306547 001 Set Sortiment Conjunto Комплект セット 套装 iChiropro Surgery HP REF 1700484 001 REF 1700485 001 REF 1600436 001 Set is available in the USA and Canada only Options Optionen Opciones Opzioni Opções Опции 维护保养产品 オプション REF 1600755 001 REF 1600692 001 REF 1600598 001 REF 1600785 001 REF 1600786 0...

Страница 3: ...anleitung in der iChiropro Anwendung Bedienungsanleitung auf der Seite Information eingeben Consulte las instrucciones de uso completas antes del uso con pacientes Las instrucciones de uso completas se encuentran en la aplicación iChiropro vaya a la página Información y pulse Manual de usuario Vedere le istruzioni per l uso complete prima di intervenire sui pazienti Istruzioni complete per l uso n...

Страница 4: ...2 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 1 Installation ...

Страница 5: ...ckaging integrity as well as the expiry date of the irrigation line on the label 1 CAUTION The medical device must be used only with lines supplied by Bien Air Dental to ensure trouble free operation These lines are sterile and for single use Re use may result in microbiological contamination of the patient I Remove the single use sterile irrigation line 2 from its pouch FIG 7 J Connect the flexib...

Страница 6: ...4 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 2 Installation ...

Страница 7: ...que la date d expiration de la ligne d irrigation sur l étiquette 1 ATTENTION Ce dispositif médical doit être utilisé exclusivement avec des lignes fournies par Bien Air Dental afin de garantir des opérations sans problèmes Ces lignes sont stériles et destinées à un usage unique Une réutilisation peut donner lieu à une contamination microbiologique du patient I Retirez la ligne d irrigation stéril...

Страница 8: ...6 ABB 1 ABB 2 ABB 3 ABB 4 1 2 1 1 2 ABB 5 ABB 6 ABB 7 ABB 8 1 2 1 2 3 ABB 9 ABB 10 ABB 11 ABB 12 3 Installation ...

Страница 9: ...ckung auf Unversehrtheit und ebenso das auf dem Etikett angegebene Verfalldatum der Irrigationsleitung 1 WARNHINWEIS Das Medizingerät darf nur mit den von Bien Air Dental gelieferten Leitungen verwendet werden um einen problemlosen Betrieb sicherzustellen Diese Irrigationsleitungen sind steril und Einwegprodukte Eine Wiederverwendung kann zu einer mikrobiologischen Kontamination des Patienten führ...

Страница 10: ...8 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 4 Instalación ...

Страница 11: ...el embalaje así como la fecha de caducidad de la línea de irrigación indicada en la etiqueta 1 ADVERTENCIA El producto sanitario se debe utilizar únicamente con las líneas suministradas por Bien Air Dental para garantizar un funcionamiento sin incidencias Estas líneas son estériles y de uso único Si se reutilizan puede contaminarse microbiológicamente al paciente I Extraiga la línea de irrigación ...

Страница 12: ...10 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 5 Installazione ...

Страница 13: ... FIG 6 H Verificare l integrità della confezione nonché la data di scadenza della linea di irrigazione sull etichetta 1 Attenzione Questo dispositivo medico deve essere utilizzato esclusivamente con le linee fornite da Bien Air Dental per assicurare interventi privi di problemi Queste linee sono sterili e monouso Un eventuale riutilizzo può comportare la contaminazione microbiologica del paziente ...

Страница 14: ...12 FIG 1 FIG 2 FIG 3 FIG 4 1 2 1 1 2 FIG 5 FIG 6 FIG 7 FIG 8 1 2 1 2 3 FIG 9 FIG 10 FIG 11 FIG 12 6 Instalação ...

Страница 15: ...dade da embalagem bem como a data de validade da linha de irrigação no rótulo 1 ATENÇÃO O dispositivo médico tem de ser utilizado exclusivamente com linhas fornecidas pela Bien Air Dental para assegurar uma operação isenta de problemas Estas linhas são esterilizadas e de utilização única Uma segunda utilização pode provocar a contaminação microbiológica do paciente I Retire da bolsa a linha de irr...

Страница 16: ...14 Рис 1 Рис 2 Рис 3 Рис 4 1 2 1 1 2 Рис 5 Рис 6 Рис 7 Рис 8 1 2 1 2 3 Рис 9 Рис 10 Рис 11 Рис 12 7 Установка ...

Страница 17: ...целостность упаковки а также дату окончания срока годности ирригационных трубок указанную на этикетке 1 ВНИМАНИЕ Для обеспечения безотказной работы в медицинском приборе должны использоваться только ирригационные трубки поставляемые Bien Air Dental Эти ирригационные трубки стерильны и предназначены для одноразового использования Их повторное использование может привести к микробиологическому зараж...

Страница 18: ...16 图 1 图 2 图 3 图 4 1 2 1 1 2 图 5 图 6 图 7 图 8 1 2 1 2 3 图 9 图 10 图 11 图 12 8 安装 ...

Страница 19: ...出管线插口连接器 1 在未断开管线插口前 不得拉动管线 2 图 4 F 通过连接器上的指度针引导连接器和插头 将 MX i 微型电动马 达管线连接到马达输出 图 5 G 将支架对齐并连接到控制台后部的外壳上 挂上烧瓶或瓶子 图 6 H 检查包装完整性 以及标签上灌注管的有效期 1 警告 为确保该医疗设备无故障地运行 必须使用Bien Air Dental提供 的管线 这些管线都是一次性无菌管线 重复使用可能导致患者 被病菌感染 I 从包装袋中取出一次性无菌灌注管 2 图 7 J 将灌注管连接到手机或低速手机的水管接口 图 8 K 将蠕动盒 1 安装到一体式蠕动泵 2 中 检查塑料盒是否正确夹紧 图 9 L 合上泵盖 3 如果泵盖很难合上 则重新打开泵盖 检查其位 置是否正确 正确合上盖子后 用户会听到咔哒声 警告 未合上泵盖时不得运行泵 警告 有夹伤的危险 图 10 M 拆除保护帽后 使用...

Страница 20: ...18 図 1 図 2 図 3 図 4 1 2 1 1 2 図 5 図 6 図 7 図 8 1 2 1 2 3 図 9 図 10 図 11 図 12 9 インストール ...

Страница 21: ...わせます 図 5 G イリゲーションスタンドはハウジング背面の溝に差し込み 生 理食塩水用瓶等を掛けるのに使用します 図 6 H イリゲーションチューブのパッケージ全体と使用期限を確認 します 1 注意 問題なく機能することを保証するために 必ず Bien Air Dental 製のチューブを使用してください チューブ は滅菌済みで使い捨てタイプです 再使用すると患者が細菌汚 染されるおそれがあります I 使い捨てイリゲーション チューブ 2 を袋から取り出します 図 7 J ソフトチューブをハンドピースのスプレーチューブに接続し ます K 図 8 L ペリスタルティックカセット 1 をペリスタルティックポンプ 2 に取付けます カセットが正しく固定されていることを確認します 図 9 M ポンプ カバー 3 を閉じます 閉じる際に抵抗がある場合は ボックスをもう一度開け カセットの位置が正...

Страница 22: ...20 APPUNTI NOTAS ПРИМЕЧАНИЯ 注意 注 NOTES REMARQUES BEMERKUNGEN NOTAS ...

Страница 23: ......

Страница 24: ... 2020 01 Bien Air Dental www bienair com Bien Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel 41 0 32 344 64 64 Fax 41 0 32 344 64 91 dental bienair com Other adresses available at www bienair com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды