BIEMMEDUE EK 15 A Скачать руководство пользователя страница 11

11

OBSERVED FAULTS, POSSIBLE CAUSES AND REMEDIES

OBSERVED FAULT

CAUSE

REMEDY

• Check mains, it should be:

 EK 3 A: 230V ~ 50Hz

 EK 9 A - EK 15 A: 400V 3 ~ 50Hz

• Check proper positioning and functioning of 

 switch

• Winding of motor burnt or interrupted

• Replace motor

• Motor bearings blocked

• Replace bearings

• Wrong setting of safety device

• Check correct setting of heater control (make sure 

 selected temperature is higher than room 

 temperature)

• Defective control device

• Replace control device

• The space heaters stops and the light “c” comes on • Safety thermostat intervenes

• Identify the problem that caused the overheating. 

 In models EK 3 A and EK 9 A, the reset button is 

 placed on the machine cover, in models EK 15 A, it 

 is placed at the back.

• No electrical current

• The fan starts but there is not enough heat

• The fan doesn’t start

GB

DISPOSAL

At the end of its useful life, you have to scrap and dispose of this

product by taking it to a local differentiated waste collection center in
conformity to law.

Before scrapping, check the serial number plate on the machine: if

it has the symbol     , it means that disposal is regulated by EU Direc-
tive 2003/96 (Waste Electrical and Electronic Equipment, WAEE). 

The user must inquire about the local electrical and electronic

waste collection system and follow its instructions.

Illegal disposal of this product with normal domestic waste can se-

riously harm the environment and health and is subject to administra-

tive penalties.

Содержание EK 15 A

Страница 1: ...ENERATEURS D AIR CHAUD WARMLUFTERHITZER SPACE HEATERS GENERADORES DE AIRE CALIENTE EK MANUALE D USO E MANUTENZIONE LIVRET D ENTRETIEN BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL PARA EL USUARIO Y E...

Страница 2: ...e scrupu leusement les indications Le constructeur n est pas responsable pour les dommages aux choses et ou personnes dus une utilisation impropre de l appareil Bevor der Warmlufterhitzer eingesetzt w...

Страница 3: ...TRIQUE LEISTUNGSWAHLSCHALTER POWER SELECTOR SELECTOR DE POTENCIA c SPIA TERMOSTATI DI SICUREZZA LAMPE TEMOIN SECURITE DE SURCHAUFFE BERHITZUNGSCHUTZEN KONTROLLAMPE OVERHEAT THERMOSTATS CONTROL LAMP TE...

Страница 4: ...ionare fino al completo raffreddamento delle resistenze MANUTENZIONE Attenzione Prima di iniziare l operazione si deve arrestare il generatore d aria calda disinserire l alimentazione elettrica agendo...

Страница 5: ...di riarmo collocato sul coperchio della macchina mentre nei modelli EK 15 A collocato sul retro Alimentazione elettrica assente Il ventilatore si avvia ma l aria non si scalda Il ventilatore non si a...

Страница 6: ...et te du fabricant Attention La ligne lectrique d alimentation du g n rateur doit tre pourvue d une mise la terre et d un disjoncteur diff rentiel magn tothermique La fiche lectrique du g n rateur doi...

Страница 7: ...n RESET se trouve sur le couvercle de l appareil alors que sur les mod les EK 15 A il se trouve au dos de l appareil Pas d alimentation lectrique Le ventilateur d marre mais l air ne chauffe pas Le ve...

Страница 8: ...lich vor An schluss des Ger tes an das Stromversorgungsnetz ist zu kontrollieren dass die Stromwerte des Stromversorgungsnetzes mit den Angaben auf dem Kennschild bereinstimmen Achtung Die Stromversor...

Страница 9: ...ht bei den Modellen EK 15 A befindet sie sich dagegen auf der R ckseite Keine Stromversorgung Ventilator startet aber die Luft wird nicht erw rmt Ventilator startet nicht DE ENTSORGUNG Am Ende seiner...

Страница 10: ...at your electrical supply conforms to the data on the model plate Warning Mains must be fitted with a thermo magnetic differential switch The unit plug must be linked to a socket with a mains switch I...

Страница 11: ...EK 9 A the reset button is placed on the machine cover in models EK 15 A it is placed at the back No electrical current The fan starts but there is not enough heat The fan doesn t start GB DISPOSAL A...

Страница 12: ...tarlo a la red el ctrica de alimentaci n se debe controlar que las caracter sticas de dicha red coincidan con aquellas que se indi can en la placa de identificaci n Atenci n La l nea el ctrica de alim...

Страница 13: ...e la m quina mientras que en los modelos EK 15 A se encuentra en su parte trasera Falta la alimentaci n el ctrica El ventilador arranca pero el aire no se calienta El ventilador no arranca ES RECICLAJ...

Страница 14: ...RMOSTATO DI SICUREZZA A RIARMO MANUALE THERMOSTAT DE SECURITE A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON REST...

Страница 15: ...A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON RESTABLECIMIENTO MANUAL SL SPIA TERMOSTATO DI SICUREZZA LAMPE TEMO...

Страница 16: ...OSTAT DE SECURITE A REARMEMENT MANUEL SICHEREITSTHERMOSTAT MIT MANUELLER ENTRIE GELUNG LIMIT THERMOSTAT WITH MANUAL RESTART TERMOSTATO DE SEGURIDAD CON RESTABLECIMIENTO MANUAL SL SPIA TERMOSTATO DI SI...

Страница 17: ......

Страница 18: ...18...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...ia Debit d air Luftvolumenstrom Air flow rate Capacidad aire m3 h 240 760 940 C 18 36 17 34 23 46 A x B x D mm 235x348x355 310x460x460 310x460x468 E x C mm 195x315 230x405 340x405 kg 6 2 10 5 15 IPX4...

Отзывы: