3
2
040012
040012
INhalt
Der Umwelt zuliebe bitte beachten . . . . . . . . . . 3
Teile Ihrer Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bielmeier Mühle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mehl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Flocken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Gebrauchsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Pflege und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
taBlE DES MatIERES
Pour l‘amour de l‘environnement . . . . . . . . . . . . . 3
Parties de votre moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bielmeier Moulin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
La farine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Les flocons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Soin et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
CoNtENuto
Indicazioni sulla tutela dell’ambiente . . . . . . . . 3
Accessori del mulino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bielmeier Mulino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
La farina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
I fiocchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cura e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CoNtENtS
Please help preserve our enviroment . . . . . . . . . 3
Know your mill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bielmeier Mill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Flakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Care and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
oBSah
Pokyny k ochraně životního prostředí . . . . . . . . 3
Části šrotovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bielmeier šrotovník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mouka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vločky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D
F
I
CZ
GB
D
F
I
CZ
GB
DER uMwElt ZulIEBE
BIttE BEaChtEN:
Verpackungsmaterial und ausgediente
Geräte nicht einfach wegwerfen, sondern
der Wiederverwertung zuführen .
Das Gerät enthält eine gewisse Menge an
Kühlmittel, deswegen muss es über ein
zuständiges Entsorgungsunternehmen
entsorgt werden .
Den zuständigen Recyclinghof bzw . die
nächste Sammelstelle bitte bei Ihrer Kom-
munalverwaltung erfragen .
Zur Inanspruchnahme von Garantielei-
stungen wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder die BIELMEIER Kunden-
dienstzentrale Ihres Landes .
INDICaZIoNI Sulla tutEla
DEll’aMBIENtE:
Non disperdere nell’ambiente il materiale
d’imballaggio e l’apparecchio da rottama-
re, ma destinarli ad operazioni di riciclo .
Si prega di richiedere presso la propria
amministrazione comunale informazioni
sui punti di raccolta differenziata e smal-
timento di rifiuti .
Per usufruire dei servizi in garanzia si pre-
ga di rivolgersi al proprio rivenditore o al
centro di servizio alla clientela BIELMEIER
del proprio paese .
PouR l'aMouR DE
l'ENVIRoNNEMENt:
Ne pas jeter les emballages et les ap-
pareils usagés aux ordures ménagères,
mais les faire recycler .
L'appareil contient une certaine quantité
de produit de refroidissement, qui devra
être traitée par une entreprise de traite-
ment de déchets homologuée .
Veuillez consulter le point de recyclage ou
de collecte de votre commune .
Pour l'application de vos droits relatifs
à la garantie, veuillez contacter votre
revendeur ou le centre de service client
BIELMEIER de votre pays .
PlEaSE hElP PRESERVE
ouR ENVIRoMENt:
Please recycle packaging and old appli-
ances .
Since the unit contains a freezing agent, it
must be disposed of through the relevant
waste management company .
Please consult your local government for
information about the nearest recycling
centre .
For warranty claims, please contact your
dealer or the BIELMEIER customer service
centre in your country .
PoKYNY K oChRaNĚ ŽIVotNÍho PRoStŘEDÍ:
Obalový materiál a starý přístroj nevyha-
zujte, ale dovezte k recyklaci .
Přístroj obsahuje určité množství chladících
prostředků, proto musí být zlikvidovány
kompetentní likvidační firmou .
Na příslušné recyklační místo nebo sběrný dvůr
se informujte na vašem obecním nebo městském
úřadě .
V případě uplatnění opravy v záruční době se ob-
raťte na vašeho prodejce nebo přímo na servisní
centrum společnosti BIELMEIER .
