Bielay warmness Скачать руководство пользователя страница 52

Страница: 52 / 114

Manual de instrucciones

Índice

Instrucciones importantes y consejos de seguridad

. . . . . . . . . . .

Advertencias

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .

Limpieza y mantenimiento

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Instrucciones de ajuste

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .

Cómo utilizar la manta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asistencia posventa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .

Garantía

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Содержание warmness

Страница 1: ...bielay com INSTRUCTION MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI MANUEL D UTILISATION Manual de instrucciones BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNIN warmness electric blanket...

Страница 2: ...LANGUAGES Countries United Kingdom 1 Italia 15 France 29 Espa a 43 Deutschland 57 Nederland 71 Konungariket Sverige 85...

Страница 3: ...INSTRUCTION MANUAL UNITED KINGDOM warmness electric blanket bielay com...

Страница 4: ...Instruction Manual Contents Important Instructions and Safety Tips 2 Warnings 3 Cleaning and Maintenance 7 Fitting Instructions 9 Using Your Blanket 10 After Sales Support 12 Your Guarantee 13 1...

Страница 5: ...lanket and ensure it has not been damaged during transportation or opening When the Blanket is folded crumpled or used abnormally the Blanket can overheat which will activate the permanent protection...

Страница 6: ...ces Do not attempt to secure the Blanket with pins or other metal objects Fig 3 Use the Blanket under the body only Do not wrap the body with the blanket or use in any other way Fig 4 Do not use with...

Страница 7: ...witch off the Blanket power supply when not in use Fig 10 Do not dry clean Fig 11 Not to be used by young children 0 3 years Fig 12 Children under the age of three are not to use this Blanket due to t...

Страница 8: ...f The power cord of the Blanket cannot be changed or repaired If the cord is damaged the appliance must be disposed of If used on an adjustable bed please check the Blanket or cord cannot become trapp...

Страница 9: ...an help For all night and or prolonged use please set the switch button to 1 only Do not set above 1 Do not try to repair a fuse link or thermal link The appliance must be returned to us if the link h...

Страница 10: ...turned to approximately its original size after washing Hand washing unplug the Blanket from the power socket disconnect the control switch and cord from the Blanket Use a mild washing powder or deter...

Страница 11: ...visible through the surface ensure the wires have not formed loops or twisted back Hold to the widow Check the controller power supply cord and plug regularly for cuts or damage When not in use for pr...

Страница 12: ...t point 1A underneath the mattress to point 1B to tighten and tie a secure knot 2 Use the cord at point 2A underneath the mattress to point 2B to tighten and tie a secure knot 3 Ensure that your Blank...

Страница 13: ...d to ensure that the lead is not stretched The Blanket is designed to preheat your bed to the desired temperature using the temperature control switch The controls vary depending on your model Switch...

Страница 14: ...a few minutes provided it is covered correctly with a duvet or blanket this will depend on room temperature and the type of bedding used If using the blanket all night long or for an extended period...

Страница 15: ...he last 3 years please contact the Customer Services Team Email info bielay com To validate your guarantee please register your Bielay Blanket by emailing your proof of purchase e g screen shot of you...

Страница 16: ...30 days and within 3 years of original purchase you should email the Customer Services Team info bielay com You will be asked to return the Blanket packaged appropriately to 82E Holland Road Kensingt...

Страница 17: ...customer The guarantee does not confer any rights other than those expressed and we shall not be liable for any indirect or consequential loss or damage Fault caused through accidental use misuse neg...

Страница 18: ...bielay com...

Страница 19: ...MANUALE DI ISTRUZIONI ITALIA warmness termocoperta bielay com...

Страница 20: ...ruzioni Contenuti Istruzioni importanti e consigli per la sicurezza 16 Avvertenze 17 Pulizia e manutenzione 21 Istruzioni per il montaggio 23 Come utilizzare la coperta 24 Assistenza post vendita 26 G...

Страница 21: ...tata danneggiata durante il trasporto o l apertura Quando la coperta piegata stropicciata o usata in modo anomalo la coperta pu surriscaldarsi attivando la funzione di protezione permanente Non pu ess...

Страница 22: ...ositivi appuntiti Non tentare di fissare la coperta con spilli o altri oggetti metallici Fig 3 Utilizzare la coperta solo sotto il corpo Non avvolgere il corpo con la coperta e non utilizzarla in altr...

Страница 23: ...o non in uso Fig 10 Non lavare a secco Fig 11 Da non utilizzare da parte di bambini piccoli 0 3 anni Fig 12 I bambini di et inferiore ai tre anni non devono usare questa coperta a causa della loro inc...

Страница 24: ...ambiato n riparato Se il cavo danneggiato l apparecchio deve essere smaltito Se utilizzato su un letto regolabile controllare che la coperta o il cavo non possa rimanere intrappolato e che il cavo non...

Страница 25: ...so prolungato impostare il pulsante dell interruttore solo su 1 Non impostare sopra 1 Non tentare di riparare un fusibile o un collegamento termico L apparecchio deve essere restituito se il collegame...

Страница 26: ...nsioni originali dopo il lavaggio Lavaggio a mano scollegare la coperta dalla presa di corrente scollegare il commutatore e il cavo dalla coperta Utilizzare un detersivo delicato e acqua calda immerge...

Страница 27: ...abbiano formato spire n che si siano attorcigliati Ispezionare la coperta alla luce naturale Controllare regolarmente il controllore il cavo di alimentazione e la spina per verificare che non vi sian...

Страница 28: ...punto 1A sotto il materasso al punto 1B per stringere e legare un nodo sicuro 2 Utilizzare la corda al punto 2A sotto il materasso al punto 2B per stringere e legare un nodo sicuro 3 Assicurarsi che l...

Страница 29: ...ecessario per assicurarsi di non allungare il cavo La coperta progettata per preriscaldare il letto alla temperatura desiderata utilizzando l interruttore di controllo della temperatura I controlli va...

Страница 30: ...coperta correttamente con un piumone o una coperta questo dipender dalla temperatura ambiente e dal tipo di biancheria da letto utilizzata Se si utilizza la coperta per tutta la notte o per un periodo...

Страница 31: ...Clienti Inviare una e mail all indirizzo info bielay com Per convalidare la garanzia registrare la propria coperta Bielay inviando una prova di acquisto via e mail ad esempio uno screenshot della fatt...

Страница 32: ...0 giorni ed entro 3 anni dall acquisto originale necessario inviare un e mail al Servizio Clienti info bielay com Vi verr chiesto di restituire la coperta imballata in modo appropriato a 82E Holland R...

Страница 33: ...i La garanzia non conferisce alcun diritto diverso da quelli indicati e non saremo responsabili per eventuali perdite o danni indiretti o consequenziali bielay com Guasto causato da uso accidentale us...

Страница 34: ...bielay com...

Страница 35: ...MANUEL D UTILISATION FRANCE warmness couverture lectrique bielay com...

Страница 36: ...Sommaire Instructions importantes et conseils de s curit 30 Avertissements 31 Nettoyage et entretien 35 Instructions pour l installation 37 Utilisation de votre couverture 38 Service apr s vente 40 V...

Страница 37: ...qu elle n a pas t endommag e pendant le transport ou au d ballage Lorsque la Couverture est pli e froiss e ou utilis e de fa on anormale elle peut surchauffer ce qui activera la fonction de protectio...

Страница 38: ...yez pas d attacher la Couverture avec des pingles ou autres objets m talliques Fig 3 Utilisez la Couverture uniquement sous le corps N enveloppez pas le corps avec la couverture et ne l utilisez d auc...

Страница 39: ...Couverture lorsqu elle n est pas utilis e Fig 10 Ne nettoyez pas sec Fig 11 Ne doit pas tre utilis e pour de jeunes enfants 0 3 ans Fig 12 Les enfants de moins de trois ans ne doivent pas utiliser cet...

Страница 40: ...alimentation de la Couverture ne peut tre ni chang ni r par Si le cordon est endommag l appareil doit tre jet Si elle est utilis e sur un lit r glable assurez vous que la Couverture ou le cordon ne ri...

Страница 41: ...ou prolong e veuillez r gler le bouton de commande sur 1 uniquement Ne r glez pas au dessus de 1 N essayez pas de r parer un fusible ou un lien thermique L appareil doit nous tre retourn en cas de ru...

Страница 42: ...le lavage Lavage la main d branchez la Couverture de la prise d alimentation d branchez le bo tier de commande et le cordon de la Couverture Utilisez une lessive en poudre ou un d tergent doux et de...

Страница 43: ...s form de boucles ou ne se sont pas retourn s Tenez la devant une fen tre V rifiez r guli rement le bo tier de commande le cordon d alimentation et la prise pour d celer d ventuels entailles ou dommag...

Страница 44: ...passant sous le matelas au point 1B pour l attacher et faites un n ud serr 2 Amenez le cordon du point 2A en passant sous le matelas au point 2B pour l attacher et faites un n ud serr 3 Assurez vous q...

Страница 45: ...ur viter que le fil se soit tendu La Couverture est con ue pour pr chauffer votre lit la temp rature d sir e au moyen du boitier de commande de temp rature Les commandes varient en fonction de votre m...

Страница 46: ...u elle soit correctement recouverte d une couette ou d une couverture cela d pendra de la temp rature ambiante et du type de draps utilis Si vous utilisez la couverture toute la nuit ou durant une p r...

Страница 47: ...e du service client le Envoyez nous un courriel info bielay com Pour valider votre garantie veuillez enregistrer votre Couverture Bielay en envoyant par courriel votre preuve d achat telle qu une capt...

Страница 48: ...ant l achat d origine vous devez envoyer un courriel l quipe du service client le info bielay com Il vous sera demand de retourner la Couverture emball e de mani re appropri e 82E Holland Road Kensing...

Страница 49: ...conf re aucun droit autre que ceux exprim s et nous ne serons pas responsables de quelconque perte ou dommage indirect ou cons cutif bielay com D faut caus par une utilisation accidentelle une mauvais...

Страница 50: ...bielay com...

Страница 51: ...Manual de instrucciones ESPA A warmness manta el ctrica bielay com...

Страница 52: ...instrucciones ndice Instrucciones importantes y consejos de seguridad 44 Advertencias 45 Limpieza y mantenimiento 49 Instrucciones de ajuste 51 C mo utilizar la manta 52 Asistencia posventa 54 Garant...

Страница 53: ...ctrica manta y aseg rese de que no se haya da ado durante el transporte o al abrir el empaque Cuando la manta est plegada arrugada o se utiliza incorrectamente puede sobrecalentarse y en tal caso se a...

Страница 54: ...con elementos filosos No intente fijar la manta con alfileres ni otros objetos met licos Fig 3 Use la manta nicamente debajo del cuerpo No envuelva su cuerpo con la manta ni la use de ninguna otra man...

Страница 55: ...edan ocasionar un incendio Fig 9 Cuando no utilice la manta apague la alimentaci n Fig 10 No limpiar en seco Fig 11 No usar con ni os peque os 0 a 3 a os Fig 12 Los ni os menores de tres a os no deben...

Страница 56: ...de la manta no puede cambiarse ni repararse Si se da a se deber desechar el producto Si se usa en una cama articulada compruebe que la manta o el cable no queden atrapados y que el cable no se estire...

Страница 57: ...prolongado o durante toda la noche coloque el interruptor nicamente en la posici n 1 No utilice ning n otro ajuste No intente reparar en eslab n fusible ni t rmico Se deber devolver el producto para...

Страница 58: ...original despu s del lavado Lavado a mano desenchufe la manta de la toma de corriente desconecte el interruptor de control y el cable de la manta Utilice polvo de lavar o detergente suave y agua tibia...

Страница 59: ...cie aseg rese de que estos no hayan formado bucles ni est n retorcidos Sost ngala contra una ventana Compruebe regularmente si existen cortes o da os en el controlador el cable de alimentaci n y el en...

Страница 60: ...n hasta el punto 1B para ajustar la manta y fije con un nudo firme 2 Tienda el cord n del punto 2A debajo del colch n hasta el punto 2B para ajustar la manta y fije con un nudo firme 3 Aseg rese de qu...

Страница 61: ...xtensi n para asegurarse de que el cable no est estirado La manta ha sido dise ada para precalentar la cama a la temperatura deseada mediante el interruptor de control de temperatura Los controles var...

Страница 62: ...siempre que est cubierta correctamente con un edred n o manta depender de la temperatura ambiente y del tipo de ropa de cama que utilice Si utiliza la manta durante toda la noche o un periodo prolong...

Страница 63: ...atenci n al cliente Escr banos a info bielay com Para validar la garant a registre su manta Bielay v a correo electr nico y adjunte la prueba de la compra por ejemplo un pantallazo de la factura info...

Страница 64: ...s 30 d as y antes de los 3 a os de la compra original deber escribir al Equipo de atenci n al cliente a info bielay com Se le solicitar que env e la manta correctamente empaquetada a 82E Holland Road...

Страница 65: ...consumidor Esta garant a no confiere ning n derecho excepto los expresados no seremos responsables de ninguna p rdida ni da o indirecto ni emergente bielay com Falla ocasionada por accidente uso inco...

Страница 66: ...bielay com...

Страница 67: ...BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCHLAND warmness Heizdecke bielay com...

Страница 68: ...ienungsanleitung Inhalt Wichtige Hinweise und Vorsichtsma nahmen 58 Warnungen 59 Reinigung und Pflege 63 Montageanweisungen 65 Nutzung der Decke 66 Serviceleistungen nach dem Kauf 68 Ihre Garantie 69...

Страница 69: ...eizdecke Decke aus und berpr fen Sie dass sie beim Transport oder beim ffnen nicht besch digt wurde Wenn die Decke gefaltet zerknittert oder ungew hnlich benutzt wird kann sich die Decke berhitzen und...

Страница 70: ...ersuchen Sie nicht die Decke mit Nadeln oder anderen Metallgegenst nden zu befestigen Abb 3 Verwenden Sie die Decke nur unter dem K rper Wickeln Sie den K rper nicht mit der Decke ein Verwenden Sie di...

Страница 71: ...9 Schalten Sie die Stromversorgung der Decke aus wenn sie nicht verwendet wird Abb 10 Nicht chemisch reinigen Abb 11 Nicht f r Kleinkinder 0 3 Jahre verwenden Abb 12 Kinder unter drei Jahren d rfen di...

Страница 72: ...ewechselt oder repariert werden Wenn das Kabel besch digt ist muss das Ger t entsorgt werden Bei Verwendung auf einem verstellbaren Bett berpr fen Sie bitte dass die Decke oder das Kabel nicht eingekl...

Страница 73: ...acht und oder bei l ngerem Gebrauch stellen Sie bitte den Schaltknopf nur auf 1 Nicht ber 1 setzen Versuchen Sie nicht die Schmelzverbindung oder die Temperatursicherung zu reparieren Wenn die Verbind...

Страница 74: ...liche Gr e erreicht hat Handw sche Ziehen Sie den Netzstecker der Decke aus der Steckdose trennen Sie den Regler und das Kabel von der Decke Verwenden Sie ein mildes Waschpulver oder Waschmittel und w...

Страница 75: ...die Dr hte keine Schlaufen gebildet oder sich verdreht haben indem Sie die Decke gegen das Licht bspw Am Fenster halten berpr fen Sie das Bedienteil das Netzkabel und den Stecker regelm ig auf Br che...

Страница 76: ...ter der Matratze bis Punkt 1B um einen sicheren Knoten zu ziehen 2 F hren Sie das Band an Punkt 2A unter der Matratze bis Punkt 2B um einen sicheren Knoten zu ziehen 3 Vergewissern Sie sich dass Ihre...

Страница 77: ...n dass das Kabel nicht gedehnt wird Die Decke ist so konzipiert dass Sie Ihr Bett mit Hilfe des Temperaturregelschalters auf die gew nschte Temperatur vorw rmt Die Bedienelemente variieren je nach Mod...

Страница 78: ...t sie wird korrekt mit einem Oberbett oder einer Decke bedeckt dies h ngt von der Raumtemperatur und der Art der verwendeten Bettw sche ab Wenn Sie die Decke die ganze Nacht oder ber einen l ngeren Ze...

Страница 79: ...Kundendienst Schicken Sie uns eine E Mail an info bielay com Um Ihren Garantieanspruch wirksam zu machen gehen Sie bitte wie folgt vor registrieren Sie Ihre Decke von Bielay indem Sie Ihren Kaufbeleg...

Страница 80: ...lichen Kauf auftritt sollten Sie sich per E Mail an das Kundendienstteam wenden info bielay com Sie werden gebeten die Decke ordnungsgem verpackt an die folgende Adresse zu senden 82E Holland Road Ken...

Страница 81: ...chte als Kunde Die Garantie verleiht keine anderen Rechte als die ausgedr ckten und wir haften nicht f r indirekte oder Folgesch den oder verluste bielay com Entstandene Sch den durch falschen Gebrauc...

Страница 82: ...bielay com...

Страница 83: ...GEBRUIKSAANWIJZING NEDERLAND warmness elektrische deken bielay com...

Страница 84: ...uiksaanwijzing Inhoud Belangrijke instructies en veiligheidstips 72 Waarschuwingen 73 Reiniging en onderhoud 77 Montage instructies 79 Uw deken gebruiken 80 After Sales ondersteuning 82 Uw garantie 83...

Страница 85: ...t en controleer of deze niet beschadigd is tijdens het transport of het openen Wanneer de deken wordt opgevouwen verkreukeld of abnormaal wordt gebruikt kan de deken oververhit raken waardoor de perma...

Страница 86: ...scherpe voorwerpen Probeer de deken niet te beveiligen met pennen of andere metalen voorwerpen Fig 3 Gebruik de deken alleen onder het lichaam Wikkel de deken niet om het lichaam en gebruik deze niet...

Страница 87: ...n de deken uit wanneer deze niet wordt gebruikt Fig 10 Niet stomen Fig 11 Niet te gebruiken door jonge kinderen 0 3 jaar Fig 12 Kinderen onder de drie jaar mogen deze deken niet gebruiken omdat ze nie...

Страница 88: ...kan niet worden vervangen of gerepareerd Als het snoer beschadigd is moet het apparaat worden weggegooid Indien gebruikt op een verstelbaar bed controleer dan of de deken of het snoer niet bekneld kan...

Страница 89: ...en of langdurig gebruik zet de schakelaarknop alleen op 1 Niet instellen boven 1 Probeer geen zekeringsverbinding of thermische verbinding te repareren Het apparaat moet aan ons worden geretourneerd...

Страница 90: ...r ongeveer de oorspronkelijke grootte heeft Handwas haal de stekker van de deken uit het stopcontact haal de bedieningsschakelaar en het snoer uit de deken Gebruik een mild waspoeder of wasmiddel en w...

Страница 91: ...roleer of de draden geen lussen hebben gevormd of zijn teruggedraaid Houd tegen het raam Controleer de controller het netsnoer en de stekker regelmatig op inkepingen of beschadigingen Wanneer u de dek...

Страница 92: ...tot punt 1B om een stevige knoop aan te trekken en vast te binden 2 Gebruik het snoer op punt 2A onder de matras om punt 2B aan te spannen en een stevige knoop te leggen 3 Zorg ervoor dat uw deken op...

Страница 93: ...noer om ervoor te zorgen dat het snoer niet wordt uitgerekt De deken is ontworpen om uw bed voor te verwarmen tot de gewenste temperatuur met behulp van de temperatuurschakelaar De bediening is afhank...

Страница 94: ...op de juiste wijze wordt afgedekt met een dekbed of deken dit is afhankelijk van de kamertemperatuur en het type beddengoed dat wordt gebruikt Als u de deken de hele nacht of voor een langere periode...

Страница 95: ...em dan contact op met de klantenservice E mail ons op info bielay com Om uw garantie te valideren registreer uw Bielay Deken door uw aankoopbewijs te e mailen bijv een schermafbeelding van uw factuur...

Страница 96: ...ch na 30 dagen en binnen 3 jaar na de oorspronkelijke aankoop ontwikkelt moet u een e mail sturen naar de klantenservice info bielay com U wordt gevraagd om de deken op de juiste wijze verpakt terug t...

Страница 97: ...De garantie verleent geen andere rechten dan die welke zijn uitgedrukt en wij zijn niet aansprakelijk voor enige indirecte of gevolgschade bielay com Defect veroorzaakt door onopzettelijk gebruik verk...

Страница 98: ...bielay com...

Страница 99: ...BRUKSANVISNIN KONUNGARIKET SVERIGE warmness v rmefilt bielay com...

Страница 100: ...Bruksanvisning Inneh ll Viktiga instruktioner och s kerhetsr d 86 Varningar 87 Reng ring och underh ll 91 Instruktioner f r sammans ttning 93 Anv nd din v rmefilt 94 Kundservice 96 Din garanti 97 85...

Страница 101: ...kontrollera att den inte har skadats vid transport eller n r f rpackningen ppnades Om v rmefilten viks ihop knycklas ihop eller anv nds i strid mot instruktionerna kan den verhettas D aktiveras den pe...

Страница 102: ...f rem l F st inte v rmefilten med s kerhetsn lar eller andra metallf rem l Bild 3 Anv nd endast v rmefilten som underfilt att ligga p Svep inte filten omkring dig eller anv nd den p n got annat s tt n...

Страница 103: ...som kan avge gnistor Bild 9 St ng av v rmefilten n r den inte anv nds Bild 10 T l inte kemtv tt Bild 11 F r inte anv ndas av sm barn 0 3 r Bild 12 Barn under 3 r f r inte anv nda v rmefilten eftersom...

Страница 104: ...en p egen hand V rmefiltens str msladd kan inte bytas ut eller lagas Om sladden inte fungerar m ste apparaten kasseras Om v rmefilten anv nds i en justerbar s ng m ste det s kerst llas att sladden int...

Страница 105: ...e tidsperiod f r inst llningsknappen s ttas till max l ge 1 S tt inte inst llningen h gre n 1 F rs k inte reparera en str mf rande del eller v rmetr d Apparaten m ste returneras till oss om en str mf...

Страница 106: ...torlek efter tv tten Handtv tt dra ur v rmefilten fr n eluttaget och avl gsna kontrollenheten och sladden fr n v rmefilten Anv nd milt tv ttmedel och varmt vatten bl tl gg i 5 minuter och tv tta d ref...

Страница 107: ...dar r synliga genom ytan och att inga tr dar har vridits eller format glor H ll upp mot f nstret Kontrollera str mbrytaren sladden och kontakten regelbundet f r att undvika rispor och skador N r v rme...

Страница 108: ...mellan punkt 1A under madrassen och punkt 1B f r att dra t och knyt en ordentlig knut 2 Anv nd sladden mellan punkt 2A under madrassen och punkt 2B f r att dra t och knyt en ordentlig knut 3 S kerst l...

Страница 109: ...Anv nd en f rl ngningssladd vid behov s att sladden inte sp nns V rmefilten r avsedd att f rv rma din s ng till nskad temperatur som anges i kontrollenheten Kontrollenheten varierar beroende p modell...

Страница 110: ...er under f ruts ttning att den har t ckts ver korrekt med ett t cke eller en filt beroende p temperatur i rummet och vilka s ngkl der som anv nds Om v rmefilten anv nds hela natten eller under en l ng...

Страница 111: ...ren s kan du kontakt v rt kundserviceteam E posta oss p info bielay com F r att bekr fta din garanti registrera din Bielay v rmefilt genom att skicka bevis f r ditt ink p via e post t ex en sk rmbild...

Страница 112: ...psdatum ska du skicka ett e postmeddelande till kundserviceteamet p info bielay com Du kommer d ombes att returnera v rmefilten i l mplig f rpackning till 82E Holland Road Kensington and Chelsea Londo...

Страница 113: ...f r inga andra r ttigheter n de som uttryckligen n mns och vi r inte ansvariga f r indirekt f rlust eller f ljdskada bielay com Fel som har orsakats av olycka felanv ndning oaktsamhet eller anv ndning...

Страница 114: ...bielay com...

Результаты поиска

Содержание warmness

Отзывы:

Bielay warmness, Инструкция по эксплуатации, Страница: 52 / 114

Результаты поиска

Содержание warmness

Отзывы: