background image

LED rojo parpadeante en la esquina superior 
derecha de la pantalla del controlador de 
temperatura SCT1. El LED amarillo de control del 
panel frontal de la placa NO se encenderá en el 
modo monitor.

NB Cuando el controlador de temperatura 
SCT1 está ajustado en el modo monitor, 
funcionará sólo como termómetro digital, y 
ya no controlará la temperatura del medio 
que se está utilizando. La temperatura de la 
placa se podrá ajustar ahora manualmente al 
valor deseado.

Cambiar del modo monitor al modo de 
control

Para cambiar del modo monitor al modo 
controlador, pulse una vez la tecla + o - del 
controlador de temperatura SCT1. La unidad se 
reajustará al modo controlador, y se encenderá el 
LED amarillo de control en el panel frontal de la 
placa. El LED rojo situado en la esquina superior 
derecha de la pantalla del controlador de 
temperatura SCT1 se apagará cuando la unidad 
esté en el modo controlador.

N.B. Por razones de seguridad, cuando se 
cambie del modo monitor al modo 
controlador, el controlador de temperatura 
SCT1 se reajustará a una temperatura de 20ºC.

6. Solución de problemas

En caso de un malfuncionamiento del 
controlador de temperatura SCT1, el equipo 
puede diagnosticar automáticamente algunas 
condiciones de fallos. En este caso, la pantalla 
mostrará un mensaje de ‘Err  XX’, donde XX es 
un código de un dígito único o doble que 
identifica el fallo.    

Mantenimiento, servicio 

y reparación

AVISO: Asegúrese de desconectar el 
suministro eléctrico de la placa antes de 
realizar una tarea de mantenimiento o 
servicio. 

Estos equipos no requieren un mantenimiento 
frecuente. El único mantenimiento necesario es 
limpiar las superficies externas con un paño 
húmedo y un detergente suave. Los derrames o 
salpicaduras deben limpiarse inmediatamente 
después de desconectar la placa del suministro. 

6.1 Reparaciones

Todas las reparaciones o sustituciones de 
piezas DEBEN ser realizadas por personal 
debidamente capacitado. 

Sólo deben utilizarse las piezas 
suministradas o especificadas por parte de 
Bibby Scientific Ltd. o su agente. La 
instalación de piezas no autorizadas puede 
afectar a las características de seguridad del 
equipo

Para obtener una lista completa de las piezas 
que necesitan los ingenieros de mantenimiento 
para realizar las reparaciones internas o para 
recibir un manual de mantenimiento, póngase 
en contacto en el Departamento de Ventas de 
Bibby Scientific Ltd e indique el modelo y 
número de serie. 

En caso de duda, póngase en contacto con 
el Departamento Técnico de Bibby Scientific Ltd. 

22

Código de error 

Fallo  

Solución

Err 1  

Termómetro no calibrado  

Enviar a fábrica  

Err 2  

Fallo electrónico  

Enviar a fábrica  

Err 4  

Enchufe de sonda extraído  

Volver a conectar la sonda.   

 

 

en modo de control o monitor 

Si se mantiene el código de error,  

 

 

 

indicará un fallo de la placa –

 

 

enviar a fábrica      

Err 8  

Sonda fuera de la muestra  

Volver a colocar la sonda en la muestra

 

en el modo de control   

Err 16  

Temperatura ambiente en el interior  

Apagar el suministro eléctrico y dejar 

 

de la placa demasiado alta 

enfriar el equipo

 

(controlador conectado) 

Содержание Stuart SCT1

Страница 1: ...Version 1 0 temperature controller SCT 1 C Temperature Controller Instructions for use Manuel d utilisation Istruzioni per l uso Instrucciones de funcionamiento Bedienungsanweisung SCT1...

Страница 2: ...Figure 2 rear view Probe socket Probe plug Locking collar Retort clamp temperature controller SCT 1 C Figure 1 front view Probe holder Controller plug Temperature probe English...

Страница 3: ...ction Thank you for purchasing this piece of Stuart equipment To get the best performance from the equipment please read these instructions carefully before use For your own safety and that of others...

Страница 4: ...use the SCT1 temperature controller with either the SC162 metal top or CC162 ceramic top hotplate place the hotplate on a firm level surface Open the jaws of the retort clamp on the rear of the SCT1...

Страница 5: ...ise on the front panel of the hotplate The SCT1 temperature controller in control mode is indicated by the illuminated control amber LED on the front panel of the hotplate The LED and display will be...

Страница 6: ...ervicing Repair WARNING Ensure the hotplate is disconnected from the mains electricity supply before attempting maintenance or servicing This range of equipment does not require routine servicing The...

Страница 7: ...for a period of three 3 years In the event of a justified claim Bibby Scientific will replace any defective component or replace the unit free of charge This warranty does NOT apply if damage is cause...

Страница 8: ...igure 2 vue arri re Prise pour sonde Fiche de la sonde Collerette de blocage Retort clamp temperature controller SCT 1 C Figure 1 vue de face Porte sonde Fiche du contr leur Sonde de temp rature Fran...

Страница 9: ...cauffage 1 Introduction Merci d avoir achet ce mat riel Stuart Pour en obtenir les meilleures performances lisez attentivement le pr sent mode d emploi avant d utiliser l appareil Pour votre propre s...

Страница 10: ...ue SC162 ou c ramique CC162 placer la plaque chauffante sur une surface solide et de niveau Ouvrir les m choires de la pince de statif l arri re du contr leur de temp rature SCT1 en tournant la molett...

Страница 11: ...de temp rature est reli e au contr leur et plong e dans le milieu contr ler avant de mettre l appareillage sous tension Une DEL verte s allume sur le panneau avant de la plaque chauffante Pour allume...

Страница 12: ...1 Le mode moniteur est indiqu par une DEL rouge clignotante dans l angle en haut droite de l afficheur du contr leur de temp rature SCT1 La DEL de contr le orange sur le panneau avant de la plaque cha...

Страница 13: ...tien veuillez contacter le service des ventes de Bibby Scientific Ltd en indiquant le mod le et le num ro de s rie En cas de doute veuillez contacter le service technique de Bibby Scientific Ltd 6 2 A...

Страница 14: ...riore Presa per la sonda Spina della sonda Collare di bloccaggio Morsetto da storta temperature controller SCT 1 C Figura 1 vista anteriore Supporto per la sonda Spina del regolatore Sonda per la temp...

Страница 15: ...e Manopola riscaldam ento 1 Introduzione Grazie per avere acquistato questa apparecchiatura Stuart Per ottenere dall apparecchiatura le migliori prestazioni leggere attentamente le istruzioni prima de...

Страница 16: ...SCT1 e la piastra riscaldante sono collegati correttamente NB al momento dell accensione la piastra riscaldante e il regolatore di temperatura effettuano un autoverifica in automatico prima di visual...

Страница 17: ...ima di accendere l alimentazione Sul pannello anteriore della piastra riscaldante si accender un LED verde Per accendere il regolatore di temperatura ruotare in senso orario la manopola di regolazione...

Страница 18: ...ore di temperatura SCT1 L unit torner in modalit regolazione come indicato dall accensione del LED di controllo ambra visibile sul pannello anteriore della piastra riscaldante Quando l unit in modalit...

Страница 19: ...o per ricevere un manuale per l assistenza rivolgersi all ufficio vendite di Bibby Scientific Ltd citando il modello e il numero di serie In caso di dubbi rivolgersi all ufficio tecnico di Bibby Scie...

Страница 20: ...vista trasera Toma de sonda Enchufe de sonda Anillo de fijaci n Pinza de retorta temperature controller SCT 1 C Figura 1 vista delantera Soporte de sonda Enchufe del controlador Sonda de temperatura 1...

Страница 21: ...tura 1 Introducci n Gracias por la compra de este equipo Stuart Lea atentamente las instrucciones antes del uso para obtener el mejor rendimiento del equipo Para garantizar su seguridad personal y la...

Страница 22: ...l pomo de la abrazadera hacia la izquierda La abrazadera se puede utilizar con v stagos de retorta de un di metro entre 9 5 mm a 13 mm Coloque el SCT1 sobre el v stago de retorta y apriete girando el...

Страница 23: ...de la placa El LED y la pantalla estar n visibles en el panel del controlador de temperatura SCT1 figura 5 y se mostrar la temperatura actual del medio NB Al girar el control de temperatura hacia la...

Страница 24: ...l suministro el ctrico de la placa antes de realizar una tarea de mantenimiento o servicio Estos equipos no requieren un mantenimiento frecuente El nico mantenimiento necesario es limpiar las superfic...

Страница 25: ...un per odo de tres 3 a os En caso de una reclamaci n justificada Bibby Scientific sustituir los componentes defectuosos o toda la unidad sin cargo alguno Esta garant a NO cubre los da os ocasionados p...

Страница 26: ...Abb 2 R ckansicht Sonden buchse Sondenstecker Verriegelungsmaschette Retortenklemme temperature controller SCT 1 C Abb 1 Vorderansicht Sondenhalter Steuerungsbuchse Temperatursonde 24 Deutsch...

Страница 27: ...Ger ts Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Ger ts sorgf ltig durch um die optimale Ger teleistung zu erzielen Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise vor der...

Страница 28: ...enden 4 Vorbereitungen zum Gebrauch Zur Verwendung der SCT1 Temperatursteuerung mit der SC162 Heizplatte Metalloberfl che oder CC162 Heizplatte Keramikoberfl che die Heizplatte auf eine feste ebene Ob...

Страница 29: ...r als digitales Thermometer berwachungsmodus Monitor Mode 5 4 Verwendung der SCT1 im Steuerungsmodus Zur Verwendung der SCT1 im Steuerungsmodus sicherstellen dass die SCT1 Temperatursteuerung an die H...

Страница 30: ...ur erreicht worden ist die Taste loslassen Nach dem Einstellen der Temperatur h rt die LED auf zu blinken Wenn die Sonde in die Probe eingetaucht ist leuchtet die Thermometer LED wie folgt Gr n Temper...

Страница 31: ...r WARNUNG Vor dem Beginn von Instandsetzungs oder Wartungsarbeiten am Ger t den Netzstecker der Heizplatte ziehen Diese Ger teserie erfordert keine Routinewartung Die einzige notwendige Wartungst tigk...

Страница 32: ...aum von drei 3 Jahren Im Fall einer berechtigen Reklamation ersetzt Bibby Scientific die defekte Komponente n bzw das Ger t kostenfrei Diese Garantie gilt NICHT falls der Schaden durch Feuer Unfall un...

Страница 33: ...Notes...

Страница 34: ...Notes...

Страница 35: ...ications We cannot be sure that other equipment used in their vicinity will meet these standards and we cannot guarantee that interference will not occur in practice Where there is a possibility that...

Страница 36: ...edex France Tel 33 1 64 45 13 13 Fax 33 1 64 45 13 00 e mail bsf bibby scientific fr www bibby scientific com Bibby Scientific Italia Srl Via Alcide de Gasperi 56 20077 Riozzo di Cerro al Lambro Milan...

Отзывы: