Bialetti BREAK CF67S Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 124

104

DIENTE DE ALIMENTACIÓN FUERA

DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS MENO-

RES DE 8 AÑOS.

EL APARATO PUEDEN USARLO PER-

SONAS CON CAPACIDADES FÍSICAS,

SENSORIALES O MENTALES REDUCI-

DAS, O SIN EXPERIENCIA NI CONO-

CIMIENTOS ACERCA DEL APARATO,

A CONDICIÓN DE QUE ESTÉN VIGI-

LADOS Y HAYAN RECIBIDO INSTRUC-

CIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL

APARATO Y LOS PELIGROS PRESEN-

TES DURANTE EL USO DEL APARATO.

LOS NIÑOS DEBEN SER VIGI-

LADOS PARA QUE NO JUEGUEN

CON EL APARATO.

NO SUMERJA EL APARATO EN EL AGUA

O EN OTROS LÍQUIDOS.

SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE

ESTE APARATO ESTÁ DAÑADO, DEBE

SER SUSTITUIDO EXCLUSIVAMENTE

POR UN CENTRO DE ASISTENCIA TÉC-

NICA AUTORIZADO POR EL FABRICAN-

TE, YA QUE SE NECESITAN HERRAMIEN-

TAS ESPECIALES.

2. Advertencias

Содержание BREAK CF67S

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso BREAK CF67S EN FR DE IT ES...

Страница 2: ...struzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 29 FR Traduction des instructions d origine 53 bersetzung der Originalanleitung 77 DE ES Traducci n de las instrucciones originales 101...

Страница 3: ...tiamo a leggere attentamente il seguente libretto prima di uti lizzare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialettishop it per avere tutte le informazioni per accedere ai vantaggi riservati...

Страница 4: ...anuale prima dell utilizzo per un corretto funzionamento e per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico e o scottatura ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA La temperatura superficiale della zona cui applic...

Страница 5: ...MBIENTI LAVORATIVI CASCINE BED AND BREAKFAST E STRUTTURE SIMILI HOTEL MOTEL E ALTRI AMBIENTI RESI DENZIALI SOLO DAI CLIENTI L APPARECCHIO PU ESSERE UTI LIZZATO DA BAMBINI DI ET NON INFERIORE A 8 ANNI...

Страница 6: ...TIRE ISTRUZIONI SU COME USARE L APPA RECCHIO IN SICUREZZA E SUI RISCHI CONNESSI ALL USO DELLO STESSO I BAMBINI DEVONO ESSERE SORVEGLIATI PERCH NON GIO CHINO CON L APPARECCHIO NON IMMERGERE L APPARECCH...

Страница 7: ...ED IRRAGIONEVOLI L apparecchio stato progettato solo per uso interno e per tempe rature non estreme non lasciare esposto l apparecchio ad agenti atmosferici pioggia sole etc In caso di uso commercial...

Страница 8: ...che accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall apparecchio In generale sconsigliabile l uso di adat tatori prese multiple e o prolunghe Qualora il loro uso si...

Страница 9: ...ghezza il cavo di alimentazione e di utilizzare l apparecchio come consigliato nel paragrafo Avvertenze relative all uso corretto dell apparecchio Non ostruire le aperture o le fessure di ventilazione...

Страница 10: ...MALI O COSE NEI CONFRONTI DEI QUALI IL COSTRUT TORENONPU ESSERECONSIDERATORESPONSABILE Non lasciare incustodito l apparecchio durante il funzionamento NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SENZA ACQUA NEL SER...

Страница 11: ...13 3 Contenuto della confezione 1 Macchina da ca espresso 1 Libretto di istruzioni 1 Opuscolo informativo I ca d Italia 1 Confezione di prova delle miscele I ca d Italia solo se indicato sulla confezi...

Страница 12: ...ecchio Capacit mas sima serbatoio acqua 0 4 l Legenda 1 Leva di apertura chiusura dell apparecchio 2 Tasto on o 3 Alloggiamento della capsula 4 Serbatoio acqua estraibile con coperchio 5 Griglia poggi...

Страница 13: ...ttore 2 nella parte poste riore superiore Durante il riscaldamento della caldaia la spia sul pulsante 8 ri mane accesa in ROSSO Quando la spia diventa VERDE la macchina pronta per l erogazione di ca 1...

Страница 14: ...ZIA PER UN MINUTO CIRCA LA MACCHINA EROGHERA ACQUA AD INTERMITTENZA IN MODO DA PULIRE E RISCIAQUARE A FONDO I CIRCUITI INTERNI DELLA MACCHINA DOPO UN MINUTO L EROGAZIONE TORNERA CONTINUA DURANTE TUTTO...

Страница 15: ...3 e chiudere la leva 1 prestando attenzione per evitare lo schiacciamento delle mani 7 Posizionare una tazza sulla griglia 5 Iniziare l erogazione del ca premendo l apposito pulsante 8 Quando il ca r...

Страница 16: ...SO DI UTILIZZO DI CAPSULE IN PLASTICA LA MACCHINA NON EROGHERA IL CAFFE E LA SPIA SUL PULSANTE LAMPEGGERA ROSSO PER 3S CIRCA IN CASO DI TENTATA EROGAZIONE SENZA CAPSULA LA MACCHINA NON EROGHERA ACQUA...

Страница 17: ...cqua ed erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il ca Il contenitore delle capsule usate 7 estraibile rimuoverlo perio dicamente e svuotare quando pieno Il contenitore pu contenere sino a 6 8...

Страница 18: ...ETO COME DECALCIFICAN TE B Riempire con acqua fredda il serbatoio fino al raggiungimento della tacca MAX C Premere il pulsante 2 per accendere la macchina Attendere che rimanga acceso fisso D Accertar...

Страница 19: ...isciacquarlo abbondantemente con acqua fredda pulita K Riempire il serbatoio con acqua pulita fino al livello MAX e inserirlo nell apposita sede L Attivare la modalit pulizia premendo il tasto di erog...

Страница 20: ...na necessario premere nuovamente l interruttore generale 2 posto sul retro del pannello destro del prodotto la macchina avvier la fase di pre riscaldamento della caldaia led rosso pulsante di erogazio...

Страница 21: ...ula manualmente Utilizzare un utensile non usare mai le dita Una capsula potrebbe essere caduta all interno della macchina Estrarre il contenitore di raccolta e verificare Manca acqua nel ser batoio C...

Страница 22: ...di corrente e attendere che si ra reddi sollevare la leva e togliere la capsula manualmente Utilizzare un utensile non usare mai le dita Il contenitore delle cap sule usate pieno Svuotare il contenit...

Страница 23: ...iale che a di erenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare tutte le sostanze organiche del ca garantendo un prodotto sempre fresco ed con tutto l aroma del ca appena macinato Le caps...

Страница 24: ...c chio Errata installazione o manutenzione operate da persone non autoriz zate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato...

Страница 25: ...accolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta di erenziata per l avvio successivo dell appa recchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltim...

Страница 26: ...signed to o er an espresso like that made at the bar in the comfort of your own home Please read this manual with care before using the appliance and visit our website www bialettica it for any inform...

Страница 27: ...ad this manual before using for a correct func tioning and to prevent any electric shock and or burn hazard ATTENTION HOT SURFACE The surface temperature of the area where it is located may reach dang...

Страница 28: ...NTS FARM HOTELS BED AND BREAKFASTS AND SIMILAR STRUCTURES HOTELS MOTELS AND OTHER RESIDEN TIAL ACCOMODATIONS FOR GUEST S USE ONLY THIS APPLIANCE CAN BE USED BY CHILDREN AGED FROM 8 YEARS AND ABOVE IF...

Страница 29: ...ON CONCERNING USE OF THE AP PLIANCE IN A SAFE WAY AND UNDER STAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN SHOULD BE SUPER VISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLI ANCE NEVER IMMERSE THE APPLIANCE IN...

Страница 30: ...nly for indoor use and non ex treme temperature conditions do not leave it exposed to the elements rain sun etc The manufacturer accepts no responsibility and the warranty will not apply for any comme...

Страница 31: ...In general it is not advisable to use an adap tor multiple socket or an extension cord If they are necessary use only simple or multiple adaptors and extension cords that conform to safety regulations...

Страница 32: ...electrical cord to its entire length and that you use the appliance as recommended in Warnings related to a correct use of the appliance Do not block vent openings intakes or heat outlets Before perfo...

Страница 33: ...RER CANNOT BE HELD RESPONSIBLE Do not leave the appliance unattended while turned on DO NOT USE THE APPLIANCE WHEN THE WATER TANK IS EMPTY Do not move the appliance whilst operating WHEN USING THE APP...

Страница 34: ...EN 37 3 Package contents 1 Espresso co ee machine 1 Instructions manual 1 Consumer leaflet I Ca d Italia 1 Tester kit of blends I Ca d Italia only if indicated on the pack age...

Страница 35: ...r W See plate on the appliance Max water tank capacity 0 4 l Key 1 Opening closing lever of the appliance 2 On o button 3 Capsule compartment 4 Removable water tank with lid 5 Cup rack 6 Drip tray 7 T...

Страница 36: ...he machine using the switch 2 on the top back While the boiler is heating the light on the button 8 will be RED Once the light will turn GREEN the machine will be ready to deliver co ee 1 NEVER USE TH...

Страница 37: ...ODE FOR ABOUT ONE MINUTE THE MACHINE DISPENSES WATER INTERMITTENTLY IN ORDER TO CLEAN AND RINSE THE INNER CIRCUITS OF THE MACHINE DEEPLY AFTER ONE MINUTE DISPENSING IS CONTINUOUS AGAIN DURING THE WHOL...

Страница 38: ...e special compartment 3 and then close the lever 1 taking care not to crush your hands 7 Place a cup onto the rack 5 Start dispensing co ee by pressing the pour button 8 When co ee reaches the require...

Страница 39: ...PLASTIC CAPSULES THE MACHINE DOES NOT DISPENSE COFFEE AND THE LIGHT ON THE BUTTON BLINKS RED FOR ABOUT 3 SECONDS IN CASE OF ATTEMPTED DISPENSING WITHOUT CAPSULE THEMACHINEDOESNOTDISPENSEWATERANDTHELI...

Страница 40: ...of water without capsule before making the co ee The exhaust capsule compartment 7 is removable take it out regu larly and empty it when full The compartment can hold up to 6 8 used capsules before i...

Страница 41: ...to the MAX level C Press the button 2 to switch the machine on Wait until it remains steady on D Make sure the machines does not contain any capsule If needed open and close the lever 1 E Place a suit...

Страница 42: ...up to the MAX level and insert it in its seat L Start the cleaning mode using the pour button for 5 seconds until the tank is completely empty If necessary start the cleaning mode several times the ma...

Страница 43: ...s below 0 5 W To restart the machine it is necessary to press the power switch 2 located on the right panel of the product the machine will start the pre heating stage of the boiler pour button red LE...

Страница 44: ...ut the capsule compartment and check There is no water in the tank Fill the tank with water The pipes are clogged with scale Carry out a scale remov al cycle The co ee is cold The machine has not comp...

Страница 45: ...capsules is full Empty the compartment The machine is making too much noise There is no water in the tank Fill the tank with water The machine is stable on the support plane Make sure it is posi tione...

Страница 46: ...e only material that unlike the common plastic cap sules can preserve all of the organic substances of co ee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground co ee The capsul...

Страница 47: ...e appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to the inside of the appliance Damages caused through us...

Страница 48: ...s life under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally...

Страница 49: ...nvitons lire attentivement cette notice avant d utiliser cet appareil et visiter notre site www bialettica it pour recevoir toutes les informations n cessaires et acc der tous les avantages r serv s a...

Страница 50: ...qu il faut lire ce manuel avant l utilisation de l appareil pour un fonctionnement correct afin d viter tout risque de choc lectrique et ou de br lures ATTENTION SURFACE CHAUDE La temp rature superfic...

Страница 51: ...E DANS LES MAGASINS LES BUREAUX ET AUTRES LIEUX PROFESSIONNELS HABITATIONS RURALES CHAMBRES D H TES ET STRUCTURES SIMILAIRES HOTEL MOTEL ET AUTRES LIEUX R SI DENTIELS SEULEMENT POUR CLIENTS L APPAREIL...

Страница 52: ...URVEILL S OU QU ILS AIENT RE U UNE FORMATION AD QUATE SUR L USAGE DE L APPA REIL ET SUR LA COMPR HENSION DES DANGERS QUI Y SONT LI S LES ENFANTS DOIVENT TRE SURVEILL S AFIN QU ILS NE JOUENT PAS AVEC L...

Страница 53: ...O ET DES INFUSIONS EN CAPSULE BIA LETTI ET IL DOIT TRE DESTIN EX CLUSIVEMENT A CET USAGE TOUT AUTRE UTILISATION EST CONSID R E IMPROPRE ET DONC DANGEREUSE LE CONSTRUCTEUR NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE...

Страница 54: ...ique La plaque est appos e sur le fond du corps de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise de votre appareil et celle de la prise secteur faire substituer la prise par une prise adapt e par...

Страница 55: ...ui m me pour le d brancher de la prise de courant Ne pas approcher le c ble des rebords coupants ne pas le fixer pas et ne pas le laisser pendre Pour viter les surchau es dangereuses il est conseill d...

Страница 56: ...ETRE EFFECTUEE CONFORME MENTAUXINSTRUCTIONSDUFABRICANT UNEINSTAL LATION ERRON E PEUT PROVOQUER DES DOMMAGES AUX PERSONNES AUX ANIMAUX ET AUX OBJETS FACE AUXQUELS LE FABRICANT NE POURRA EN AUCUN CAS TR...

Страница 57: ...u de l emballage 1 Machine Caf Expresso 1 notice d instructions 1 Leaflet informatif I Ca d Italia 1 Emballage d essai avec les m langes de I Ca d Italia seule ment si cette information est indiqu e s...

Страница 58: ...appareil Capacit maximum du r servoir d eau 0 4 l L gende 1 Levier d ouverture fermeture de l appareil 2 Touche on o 3 Logement de la capsule 4 R servoir amovible de l eau avec couvercle 5 Grille de s...

Страница 59: ...eur 2 situ l arri re dans la partie sup rieure Pendant le r chau ement de la chaudi re le voyant du bouton 8 est allum en ROUGE Quand le voyant devient VERT la machine est pr te distribuer du caf 1 NE...

Страница 60: ...HINE DISTRIBUERA DE L EAU PAR INTERMITTENCE PENDANT ENVIRON UNE MINUTE AFIN DE NETTOYER ET RINCER FOND LES CIRCUITS INTERNES DE LA MACHINE AU BOUT D UNEMINUTE LADISTRIBUTIONREDEVIENTCONTINUE TOUT AU L...

Страница 61: ...en faisant attention pour viter le risque d crasement des doigts 7 Positionner une tasse sur la grille 5 Lancer la distribution du caf en appuyant sur la touche ad quat 8 Lorsque la caf atteint le ni...

Страница 62: ...DISTRIBUERA PAS LE CAF ET LE VOYANT SUR LE POUSSOIR CLIGNOTERA D UNE LUMI RE ROUGE PENDANT ENVIRON 3S EN CAS DE TENTATIVE DE DISTRIBUTION SANS CAPSULE LA MACHINE NE DISTRIBUERA PAS D EAU ET LE VOYANT...

Страница 63: ...lacez l eau et e ectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un caf Le r cipient des capsules us es 7 est amovible enlevez le p riodi quement afin de pouvoir l extraire pour le vider...

Страница 64: ...servoir avec de l eau froide jusqu au niveau MAX indiqu sur le r servoir C Appuyez sur le poussoir 2 pour allumer la machine Attendre qu il s allume de fa on fixe D S assurer qu il n y ait aucune caps...

Страница 65: ...oide propre K Remplissez le r servoir avec de l eau propre jusqu au niveau MAX et remettez le sa place L Activez la modalit nettoyage en appuyant sur le bouton de distribution pendant 5s jusqu ce que...

Страница 66: ...r de nouveau sur l interrupteur g n ral 2 plac au dos du panneau droit du produit la machine d marre alors la phase de pr r chau ement de la chaudi re voyant rouge touche de distribution et une fois l...

Страница 67: ...irer la capsule manuellement Utiliser un outil ne jamais utiliser les doigts Une capsule pourrait tre tomb e l int rieur de la machine Extraire le r cipient et v rifier Manque d eau dans le r servoir...

Страница 68: ...er la machine de la prise de courant et attendre qu il se refroi disse soulever le levier et retirer la capsule manuellement Utiliser un outil ne jamais utili ser les doigts Le r cipient des capsules...

Страница 69: ...qui contrairement aux capsules communes en plastique est en mesure de pr server tous les substances organiques du caf en garantissant un produit tou jours frais et un caf comme peine moulu Les capsule...

Страница 70: ...Installation incorrecte ou mauvais entretien e ectu s par des per sonnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications e ectu es par l acheteur Dommages dus un voltage di rent...

Страница 71: ...peine de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte di renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect...

Страница 72: ...einem italienischen Caf Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und holen Sie sich auf der Website www bialettishop it alle Informatio nen um in den Genuss der Vorteile...

Страница 73: ...Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen um eine einwandfreie Funktion zu erzielen und die Gefahr von Stromschl gen und oder Ver brennungen zu vermeiden ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE Die O...

Страница 74: ...EISPIELSWEI SE TEEK CHEN IN GESCH FTEN B ROS UND ANDEREN ARBEITSPL TZEN BAUERNH FE BED AND BREAKFASTS UND VERGLEICH BAREN STRUKTUREN HOTELS MOTELS UND SONSTIGE UNTER K NFTE NUR F R KUNDEN DAS GER T DA...

Страница 75: ...DEM SIE IN DIE SICHERE VERWENDUNG DES GER TS DURCH EINE PERSON EINGEWIESEN WURDEN DIE F R IHRE SICHERHEIT VERANTWORTLICH IST KINDER M SSEN BERWACHT WERDEN DAMIT SIE NICHT MIT DEM GER T SPIELEN DAS GER...

Страница 76: ...NUR ZU DIESEM ZWECK VERWENDET WERDEN JEDE ANDERE VERWENDUNG IST ALS MISSBR UCH LICH ANZUSEHEN UND DAMIT GE F HRLICH DER HERSTELLER HAF TET NICHT F R SCH DEN DIE AUS UNSACHGEM SSER FALSCHER ODER VERNUN...

Страница 77: ...nschild befindet sich am Boden des Ger ts Sollten die Steckdose und der Stecker des Ger ts nicht zusam menpassen die Steckdose von Fachkr ften durch eine geeignete ersetzen lassen Der Fachmann muss da...

Страница 78: ...m den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Das Kabel nicht ber scharfe Kanten f hren befestigen oder h n gen lassen Um ein gef hrliches berhitzen zu vermeiden sollte das Kabel in seiner ganzen L nge au...

Страница 79: ...GRUNDDERANWEISUNGEN DES HERSTELLERS VORGENOMMEN WERDEN FALSCHE INSTALLATION KANN ZUR PERSONEN TIER UND SACHSCH DEN F HREN F R DIE DER HERSTELLER NICHT HAFTET W hrend des Betriebs das Ger t nicht unbea...

Страница 80: ...DE 85 3 Packungsinhalt 1 Espressomaschine 1 Gebrauchsanleitung 1 Informationsblatt ber die Reihe I ca d Italia 1 Probepackung mit den Ka eemischungen I ca d Italia wenn auf der Packung angegeben...

Страница 81: ...schild am Ger t Maximal Kapazit t des Wassertanks 0 4 l Legende 1 Hebel zum nen Schlie en des Ger tes 2 Taste On O 3 Kapselfach 4 Abnehmbarer Wassertank mit Deckel 5 Tassenabstellgitter 6 Au angschale...

Страница 82: ...mit dem Schalter 2 auf der oberen R ckseite ein W hrend der Kesselheizung leuchtet die Lampe auf der Taste 8 ROT Wenn die Kontrollleuch te GR N leuchtet ist das Ger t bereit Ka ee auszugeben 1 DAS GER...

Страница 83: ...IBT DIE MASCHINE ETWA EINE MINUTE LANG INTERMITTIEREND WASSER AB UM DIE INTERNEN KREISL UFE DER MASCHINE GR NDLICH ZU REINIGEN UND ZU SP LEN NACHEINERMINUTEISTDIEAUSGABEKONTINUIERLICH W HREND DIESES G...

Страница 84: ...ie en Sie den Hebel 1 um eine Quetschgefahr der H nde zu vermeiden 7 Eine Tasse auf das Gitter 5 stellen Starten Sie die Ka eezubereitung durch Dr cken der Ka eezuberei tungstaste 8 Wenn der Ka ee das...

Страница 85: ...UNSTSTOFFKAPSELN GIBT DIE MASCHINE KEINEN KAFFEE AUS UND DAS LICHT AUF DER TASTE BLINKT ETWA 3 SEKUNDEN LANG ROT IM FALLE EINER VERSUCHTEN AUSGABE OHNE KAPSEL GIBT DAS GER T KEIN WASSER AB UND DAS LIC...

Страница 86: ...sgabe von Ka ee eine Ausgabe von 50 ml ohne Kapsel vornehmen Der Beh lter mit den gebrauchten Kapseln 7 ist kann heraus ge nommen werden entnehmen und entleeren Sie diesen regelm ig Der Beh lter kann...

Страница 87: ...nd mit kaltem Wasser f llen C Die Maschine anhand der Taste 2 einschalten Warten Sie bis diese dauernd leuchtet D Kontrollieren dass sich keine Kapsel in der Maschine befindet Falls notwendig den Hebe...

Страница 88: ...ank mit sauberem Wasser bis zum F llstand MAX au llen und in die entsprechende Aufnahmestelle einsetzen L Aktivieren Sie den Reinigungsmodus indem Sie die Ausgabetaste 5 Sek lang dr cken bis der Tank...

Страница 89: ...chine wieder zu aktivieren dr cken Sie den Hauptschalter 2 auf der R ckseite der rechten Platte des Produkts die Maschine startet die Vorheizphase des Kessels rote LED der Ausgabetaste und zeigt sobal...

Страница 90: ...ehen und warten bis es abgek hlt ist den Hebel anheben und die Kapsel von Hand entfernen Ein Werkzeug benutzen niemals die Finger Eine Kapsel kann in die Maschine gefallen sein Den Beh lter entnehmen...

Страница 91: ...Ger t aus der Steckdo se ziehen und warten bis es abgek hlt ist den Hebel anheben und die Kapsel von Hand entfernen Ein Werkzeug benutzen niemals die Finger Der Beh lter der verwen deten Kapseln ist v...

Страница 92: ...al das im Unterschied zu den allgemein blichen Kunststo kapseln in der Lage ist alle organo leptischen Eigenschaften des Ka ees zu sch tzen ein stets frisches Produkt und einen wie frisch gemahlenen K...

Страница 93: ...s Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen im Inneren des Ger ts Sch den durch Betrieb mit einer nicht den Angabe...

Страница 94: ...ch bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen Eine sachgerechte M lltrennung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu be...

Страница 95: ...r atentamente el siguiente manual antes de utilizar este aparato y a conectarse al sitio web www bialettishop it para recibir todas las informaciones que necesite y acceder a todas las ventajas reserv...

Страница 96: ...antes del uso para un buen funcionamiento y para evitar cualquier riesgo de choque el ctrico y o quemadura ATENCI N SUPERFICIE CALIENTE La temperatura superficial de la zona en la que est aplica do p...

Страница 97: ...AS OFICI NAS Y OTROS AMBIENTES DE TRABAJO CASAS RURALES BED AND BREAKFAST Y ESTRUCTURAS SIMILARES HOTELES MOTELES Y OTROS AMBIENTES RESIDENCIALES SOLO POR LOS CLIENTES EL APARATO PUEDEN UTILIZARLO LOS...

Страница 98: ...LADOS Y HAYAN RECIBIDO INSTRUC CIONES SOBRE EL USO SEGURO DEL APARATO Y LOS PELIGROS PRESEN TES DURANTE EL USO DEL APARATO LOS NI OS DEBEN SER VIGI LADOS PARA QUE NO JUEGUEN CON EL APARATO NO SUMERJA...

Страница 99: ...UALES DA OS OCASIONADOS POR USOS IMPRO PIOS ERR NEOS E IRRACIONALES El aparato se ha dise ado solamente para uso interno y para tem peraturas que no sean extremas no deje expuesto el aparato a los age...

Страница 100: ...or personal cali ficado profesionalmente ste ltimo en especial deber tambi n constatar que la secci n de los cables de la toma es id nea para la potencia absorbida por el aparato Procure no utilizar a...

Страница 101: ...desenrollar todo el cable de alimentaci n y usar el aparato como se indica en el apartado Advertencias relativo al uso correcto del aparato No obstruya las bocas o rendijas de ventilaci n o de elimin...

Страница 102: ...PERSO NAS ANIMALES O COSAS ANTE LO CUAL EL FABRICAN TE NO PODR SER CONSIDERADO RESPONSABLE No deje sin vigilancia el aparato durante el funcionamiento NO UTILICE EL APARATO SIN AGUA EN EL CONTENE DOR...

Страница 103: ...ES 109 3 Contenido del envase 1 M quina de caf expreso 1 Manual de instrucciones 1 Folleto informativo I Ca d Italia 1 Caja de prueba con las mezclas de I Ca d Italia Solo si est indicado en el envase...

Страница 104: ...dad m xima dep si to de agua 0 4 litros Leyenda 1 Palanca de abertura cierre del aparato 2 Tecla on o 3 Alojamiento de la c psula 4 Dep sito de agua extra ble con tapa 5 Rejilla para apoyar las tazas...

Страница 105: ...arte trasera superior Durante el calentamiento de la calde ra el testigo del bot n 8 permanece encendido de color ROJO Cuando el testigo se vuelve VERDE la m quina est lista para el suministro de caf...

Страница 106: ...M QUINA SUMINISTRAR AGUA DURANTE UN MINUTO DE FORMA INTERMITENTE PARA LIMPIAR Y ACLARAR A FONDO LOS CIRCUITOS INTERNOS DE LA M QUINA DESPU S DE UN MINUTO EL SUMINISTRO SER DE NUEVO CONTINUO DURANTE TO...

Страница 107: ...te alojamiento 3 y cierre la palanca 1 prestado atenci n para no aplastarse los dedos 7 Coloque una taza en la rejilla 5 Empiece el suministro de caf pulsando el bot n de suministro 8 Cuando el caf al...

Страница 108: ...STICO LA M QUINA NO SUMINISTRAR EL CAF Y EL TESTIGO DEL BOT N PARPADEAR DE COLOR ROJO POR UNOS 3 SEGUNDOS EN CASO DE QUE SE TRATE DE EFECTUAR UN SUMINISTRO SIN C PSULA LA M QUINA NO SUMINISTRAR AGUA Y...

Страница 109: ...tituya el agua y realice un suministro de 50 ml sin c psula antes de preparar el caf El contenedor de las c psulas usadas 7 es extra ble s quelo peri dicamente y vac elo cuando est lleno El contenedor...

Страница 110: ...fr a el dep sito hasta llegar a la marca MAX C Pulse el bot n 2 para encender la m quina Espere a que permanezca encendido fijo D Cerci rese de que no haya c psulas en la m quina Si es necesario abra...

Страница 111: ...ne el dep sito con agua limpia hasta el nivel MAX y ac plelo en su lugar L Active la modalidad de limpieza pulsando la tecla de suministro por 5 segundos hasta vaciar por completo el dep sito Si fuese...

Страница 112: ...uina es necesario pulsar nuevamente el interruptor general 2 ubicado en la parte trasera del panel derecho del producto la m quina iniciar la fase de precalentamiento de la caldera led rojo bot n de s...

Страница 113: ...ula manual mente Use alg n utensilio no lo haga nunca con los dedos Una c psula se podr a haber ca do dentro de la m quina Extraiga el contenedor de recogida y controle Falta agua en el dep sito Llene...

Страница 114: ...sconecte el aparato de la toma de corriente y espere a que se enfr e levante la palanca y quite la c psula ma nualmente Use alg n utensilio no lo haga nunca con los dedos El contenedor de las c p sula...

Страница 115: ...ncia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org ni cas del caf garantizando un producto siempre fresco y un aroma del caf como reci n molido Las c psulas de I ca d It...

Страница 116: ...aparato Instalaci n incorrecta o mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causados por un voltaje diferente de...

Страница 117: ...n de las sanciones previstas por la legislaci n vigente en materia de desechos La recogida selectiva adecuada para el posterior reciclaje trata miento eliminaci n ambientalmente compatible del aparat...

Страница 118: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 119: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 120: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 121: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 122: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 123: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 124: ...97 1 Ed 06 2020 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialetti com Italy only Scarica dal sito www bialetti com l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrod...

Результаты поиска

Содержание BREAK CF67S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Bialetti BREAK CF67S, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BREAK CF67S

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды