Bialetti 012900010/SC Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 144

Istruzioni originali .............................................. 5

Translation of original instructions .................... 33

Traduction des instructions d’origine ................ 61

Übersetzung der Originalanleitung ................... 89

Traducción de las instrucciones originales ....... 117

Содержание 012900010/SC

Страница 1: ...Istruzioni per l uso Instructions for use Instructions d emploi Gebrauchsanleitung Instructiones de uso GIOIA CF90 EN FR DE IT ES...

Страница 2: ...struzioni originali 5 IT EN Translation of original instructions 33 FR Traduction des instructions d origine 61 bersetzung der Originalanleitung 89 DE ES Traducci n de las instrucciones originales 117...

Страница 3: ...vitiamo a leggere attentamente il seguente libretto prima di utilizzare questo apparecchio e a collegarsi al sito www bialetti com per avere tutte le informazioni per accedere ai vantaggi riservati ai...

Страница 4: ...anuale prima dell utilizzo per un corretto funzionamento e per evitare qualsiasi rischio di shock elettrico e o scottatura ATTENZIONE SUPERFICIE CALDA La temperatura superficiale della zona cui applic...

Страница 5: ...enzione Conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore con sultazione QUESTO APPARECCHIO INTESO PER USO DOMESTICO O SIMILARE COME AD ESEM PIO AREE CUCINA IN NEGOZI UFFICI E ALTRI AMBIENTI LAVO...

Страница 6: ...SERE EFFETTUATE DA BAMBI NI DI ET NON INFERIORE AGLI 8 ANNI ADEGUATAMENTE SORVEGLIA TI TENERE IL PRODOTTO ED IL SUO CAVO DI ALIMENTAZIONE LONTA NO DAI BAMBINI DI ET INFERIORE AGLI 8 ANNI L APPARECCHIO...

Страница 7: ...TITUITO ESCLUSIVAMENTE DA UN CENTRO ASSISTENZA TECNICA AUTORIZZATO DAL COSTRUTTORE POICH SONO NECESSARI UTENSILI SPECIALI DURANTE L EROGAZIONE DELLA BE VANDA PRESTARE ATTENZIONE AD EVENTUALI SCHIZZI D...

Страница 8: ...prima di ogni uso assicurarsi dell inte grit meccanica dell apparecchio e di tutti i suoi accessori La guaina e la spina del cavo di alimentazione non devono evidenziare screpola ture o rotture Nel c...

Страница 9: ...i corrente marcato sull adattatore semplice e sulle prolunghe e quello di massima potenza marcato sull adattatore multiplo Non lasciare l apparecchio inutilmente inserito Staccare la spina dalla rete...

Страница 10: ...ecchio spe gnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi so lamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal costrutto re richiedendo l utilizzo di parti e ricambi origina...

Страница 11: ...o sulla confezione Non lasciare incustodito l apparecchio durante il funzionamento NON UTILIZZARE L APPARECCHIO SENZA ACQUA NEL SERBATOIO Non spostare l apparecchio quando in funzione A S E G U I T O...

Страница 12: ...atoio acqua 0 5 l Tempo automa tico di spegni mento circa 9 Legenda 1 Vassoio raccogli gocce 2 Griglia poggia tazzina 3 Erogatore 4 Tasto on o 5 pulsante erogazione ca espresso 6 pulsante erogazione c...

Страница 13: ...seguendo le indicazioni riportate nella sezione Avvertenze 3 4 Accendere la macchina tramite l interruttore 4 nella parte poste riore superiore Durante il riscaldamento del la caldaia entrambe le spi...

Страница 14: ...RA CONTINUA DURANTE TUTTO QUESTO CICLO LE SPIE DEI DUE PULSANTI DI EROGAZIONE LAMPEGGERANNO DI COLORE VERDE VELOCEMENTE Tenendo la leva 1 abbassata posizionare una tazza capiente sull apposita griglia...

Страница 15: ...6 siano accesi di colore verde quindi sollevare la leva 7 Inserire la capsula nell apposito al loggiamento e chiudere la leva 7 prestando attenzione per evitare lo schiacciamento delle mani 8 Posizio...

Страница 16: ...IT 18 6 Preparazione del ca NON INSERIRE LE DITA FRA I MEC CANISMI N NELL ALLOGGIAMENTO DELLA CAPSULA NON SOLLEVARE MAI LA LEVA DU RANTE IL FUNZIONAMENTO...

Страница 17: ...e del ca espresso di 25 ml Per modificare questa quantit consultare il capitolo 7 Impostazione quantit di ca erogato PROCEDURA PREPARAZIONE CAFF LUNGO Premere il pulsante di erogazione ca lungo 6 La s...

Страница 18: ...LLA MACCHINA SOLO CON CAPSULE DI ALLUMINIO IN CASO DI UTILIZZO DI CAPSULE IN PLASTICA LA MACCHINA NON EROGHERA IL CAFFE LE SPIE DEI PULSANTI DI EROGAZIONE LAMPEGGERANNO DI ROSSO PER 3 SEC CIRCA IN CAS...

Страница 19: ...ca espresso 5 per interrompere l erogazione Il tempo di erogazione verr memorizzato per il pulsante di erogazione ca espresso 5 IMPOSTAZIONE QUANTIT DI EROGAZIONE DEL CAFF ESPRESSO D U R A N T E Q U E...

Страница 20: ...tempo di erogazione verr memorizzato per il pulsante di erogazione ca lungo 6 IMPOSTAZIONE QUANTIT DI EROGAZIONE DEL CAFF LUNGO D U R A N T E Q U E S T A F A S E N E C E S S A R I O C H E ALL INTERNO...

Страница 21: ...atoio Non lasciare acqua nel serbatoio per pi di 5 giorni o se questo dovesse acca dere cambiare l acqua ed erogarne 50 ml senza capsula prima di preparare il ca Il contenitore delle capsule usate 11...

Страница 22: ...calcificazione ogni 300 tazzine di ca in alternativa ogni 3 4 mesi e o quando si osserva una riduzione costante della portata nel flusso di ca erogato LA FREQUENZA DI QUESTA OPERAZIONE DIPENDE DAL GRA...

Страница 23: ...nto circa met della capienza del serbatoio G Lasciare agire il decalcificante per circa 15 20 minuti con la macchina spenta H Accendere la macchina ed eseguire nuovamente le operazioni descritte al pu...

Страница 24: ...na necessario premere nuovamente l interruttore generale 2 posto sul retro del pannello destro del prodotto la macchina avvier la fase di pre riscaldamento della caldaia led rosso pulsante di erogazio...

Страница 25: ...a e togliere la capsula manualmente Utilizzare un utensile non usare mai le dita Una capsula potrebbe essere caduta all interno della macchina Estrarre il contenitore di raccolta e verificare Manca ac...

Страница 26: ...rificare che l apparec chio sia posizionato su una superficie piana e rigida La capsula cade dall al loggiamento La leva non completa mente alzata Abbassare completa mente la leva e ri aprirla fino a...

Страница 27: ...iale che a di erenza delle comuni capsule in plastica in grado di preservare tutte le sostanze organiche del ca garantendo un prodotto sempre fresco ed con tutto l aroma del ca appena macinato Le caps...

Страница 28: ...c chio Errata installazione o manutenzione operate da persone non autoriz zate Normale usura Danni causati da modifiche apportate internamente Danni causati da un voltaggio diverso da quello indicato...

Страница 29: ...accolta pena le sanzioni previste dalla vigente legislazione sui rifiuti L adeguata raccolta di erenziata per l avvio successivo dell appa recchio dismesso al riciclaggio al trattamento e allo smaltim...

Страница 30: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 31: ...igned to o er an espresso like that made at the bar in the comfort of your own home Please read this manual with care before using this appliance and visit our website www bialetti com for any informa...

Страница 32: ...ad this manual before using for a correct func tioning and to prevent any electric shock and or burn hazard ATTENTION HOT SURFACE The surface temperature of the area where it is located may reach dang...

Страница 33: ...in a safe place for future reference THIS APPLIANCE IS INTENDED FOR HOUSELHOLD USE OR SIMILAR AS KITCHEN AREAS IN SHOPS OFFICES AND OTHER WORKING PLACES FARMHOUSES BED AND BREAKFASTS AND SIMILAR STRUC...

Страница 34: ...NANCE SHALL NOT BE MADE BY CHILDREN UNLESS THEY ARE OLDER THAN 8 AND SUPERVISED KEEP THE APPLI ANCE AND THE POWER CORD OUT OF REACH OF CHILDREN UNDER 8 YEARS OF AGE APPLIANCES CAN BE USED BY PER SONS...

Страница 35: ...PAY ATTENTION TO ANY POS SIBLE SPLASHES OF HOT LIQUID DO NOT TOUCH THE APPLIANCE HOT PARTS IMMEDIATELY AFTER USE TO PREVENT THE RISK OF BURNS IM PROPER USE MAY CAUSE INJURY THIS APPLIANCE WAS DESIGNED...

Страница 36: ...r Place the appliance on a flat smooth and stable surface Do not put it close to on hot surfaces as heaters cooking hobs ovens gas ranges open flames etc Before connecting the appliance make sure the...

Страница 37: ...TY IT IS ADVISABLE TO POWER THE APPLIANCE BY MEANS OF A DIFFERENTIAL SWITCH RCD WHOSE OPERATING CURRENT DOES NOT EXCEED 30MA AVOID UNPLUGGING THE APPLIANCE BY PULLING THE POWER CORD WHILE IN USE THE P...

Страница 38: ...o and do not tamper with it Repairs must only be carried out by an after sales centre authorized by the manufacturer Non compliance with what has been stated above could compromise the safety of the...

Страница 39: ...a only if indicated on the package Do not leave the appliance unattended while turned on DO NOT USE THE APPLIANCE WHEN THE WATER TANK IS EMPTY Do not move the appliance whilst operating WHEN USING THE...

Страница 40: ...ower W 1200 Max water tank capacity 0 5 l Automatic switching o time about 9 Key 1 Drip tray 2 Cup rack 3 Nozzle 4 On o button 5 espresso co ee push button 6 long co ee push button 7 Lever 8 Removable...

Страница 41: ...rt the plug 9 of the appli ance in the socket as per instruc tions of Warnings section 3 4 Switch on the machine using the switch 4 on the top back During boiler heating both lights of the pour push b...

Страница 42: ...TE DISPENSING IS CONTINUOUS AGAIN DURING THIS CYCLE THE LIGHTS OF THE TWO POUR PUSH BUTTONS WILL BLINK IN GREEN QUICKLY Keeping the lever 1 lowered position a suitable cup on the ap posite rack and st...

Страница 43: ...re on in green then lift the lever 7 Insert the capsule in the apposite compartment and close the lever 7 being careful to prevent hand crushing 8 Place a cup onto the rack 2 Start the required dispen...

Страница 44: ...EN 46 6 Co ee making NEVER PLACE FINGERS BETWEEN THE MECHANISMS OR INSIDE THE CAP SULE COMPARTMENT NEVER PULL UP THE LEVER DURING OPERATION...

Страница 45: ...ntity of espresso co ee is 25 ml To modify this value refer to the chapter 7 Setting quantity of co ee dispensed LONG COFFEE MAKING PROCEDURE Press the long co ee push button 6 The light of the espres...

Страница 46: ...WHICH ALLOWS TO USE THE MACHINE WITH ALUMINIUM CAPSULES ONLY IN CASE OF PLASTIC CAPSULES THE MACHINE DOES NOT DISPENSE COFFEE AND THE LIGHT ON THE BUTTON BLINKS RED FOR ABOUT 3 SECONDS WHEN TRYING TO...

Страница 47: ...uired volume press the espresso co ee push button 5 again to stop dispensing The dispensing time is saved for the espresso co ee push button 5 SETTING ESPRESSO COFFEE DISPENSING QUANTITY DURING THIS S...

Страница 48: ...utton 6 again to stop dispensing The dispensing time is saved for the long co ee push button 6 SETTING THE LONG COFFEE DISPENSING QUANTITY DURING THIS STAGE THERE MUST BE AN ALUMINIUM CAPSULE INSIDE T...

Страница 49: ...e water in the tank for more than 5 days or if it occurs change water and dispense 50ml of water without capsule before making the co ee The exhaust capsule compartment 11 is removable take it out reg...

Страница 50: ...y out the descaling cycle every 300 cups of co ee otherwise every 3 4 months and or when a constant decrease of the dispensed co ee flow is noticed THE FREQUENCY OF THIS OPERATION DEPENDS ON THE HARDN...

Страница 51: ...uttons when water reaches about half of the tank capacity G Let the descaling agent act for aprox ly 15 20 minutes with the machine o H Switch the machine on and carry out again the operations describ...

Страница 52: ...5 W To restart the machine it is necessary to press the power switch 2 located on the right panel of the product the machine will start the pre heating stage of the boiler pour push button red LED an...

Страница 53: ...ait for it to cool down lift the lever and remove the capsule manually Use a tool never use fingers A capsule may have fall en into the machine Take out the capsule compartment and check There is no w...

Страница 54: ...ce Make sure it is posi tioned on a flat and rigid surface The capsule falls from its compartment The lever is not com pletely raised Completely lower the lever and open it until it gets to its end po...

Страница 55: ...e only material that unlike the common plastic capsules can preserve all of the organic substances of co ee ensuring a product that is always fresh with the flavour of freshly ground co ee The capsule...

Страница 56: ...he appliance Incorrect installation or maintenance carried out by unauthorized persons Normal wear and tear Damages caused by modifications made to the inside of the appliance Damages caused through u...

Страница 57: ...s life under penalty of the sanctions foreseen by the current legislation on waste handling Correct consignment of the no longer used appliance to a recycling centre for treatment and environmentally...

Страница 58: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 59: ...us invitons lire attentivement cette notice d instructions avant d utiliser l appareil et visiter notre site www bialetti it afin d obtenir toutes les informations n cessaires pour acc der aux avan ta...

Страница 60: ...il faut lire ce manuel avant l utilisation de l appa reil pour un fonctionnement correct afin d viter tout risque de choc lectrique et ou de br lures ATTENTION SURFACE CHAUDE La temp rature superfici...

Страница 61: ...e notice pour toute consultation ult rieure CETAPPAREILESTCON UPOURUNUSAGE DOMESTIQUE OU SIMILAIRE COMME PAR EXEMPLE LES ZONES DESTIN ES A LA CUISINE DANS LES MAGASINS LES BUREAUX ET AUTRES LIEUX PROF...

Страница 62: ...S PAR DES ENFANTS DE PLUS DE 8 ANS CORRECTEMENT SURVEILL S GARDER L APPAREIL AINSI QUE SON CORDON D ALIMENTATION HORS DE LA PORT E DES ENFANTS DE MOINS DE 8 ANS L APPAREIL PEUT TRE UTILIS PAR LES PERS...

Страница 63: ...QUE AGR PAR LE CONSTRUCTEUR ET AVEC DES PI CES SP CIALES ET APPROPRI ES AU BON FONCTIONNE MENT DE L APPAREIL PENDANT LA DISTRIBUTION DE LA BOISSON PR TER LA PLUS GRANDE ATTENTION AUX VENTUELLES CLA BO...

Страница 64: ...ervance des instructions le producteur d cline toute responsabilit et est autoris ne pas appliquer les termes de la garantie Apr s avoir enlev l emballage et avant l utilisation de cet appareil v rifi...

Страница 65: ...multiples et des rallonges conformes aux normes de s curit en vigueur en veillant cependant ce que la limite de r sis tance en valeur de courant indiqu e sur l adaptateur simple et sur les rallonges a...

Страница 66: ...dommage et ou de mauvais fonctionnement de l appa reil l teindre sans le modifier Pour l ventuelle r paration contac ter uniquement un centre d assistance technique habilit par le constructeur pour co...

Страница 67: ...ette information est indiqu e sur l emballage Ne jamais laisser l appareil sans surveillance pendant le fonction nement NE PAS UTILISER L APPAREIL AVEC SON R SERVOIR VIDE Ne pas d placer l appareil pe...

Страница 68: ...5 l Temps automa tique d arr t e n v i r o n 9 minutes L gende 1 Plateau gouttes 2 Grille de soutien de la tasse 3 Distributeur 4 Touche on o 5 touche de distribution du caf expresso 6 touche de distr...

Страница 69: ...uivant les indica tions report es dans la section Mises en garde 3 4 Allumer la machine avec l inter rupteur 4 situ l arri re dans la partie sup rieure Pendant le r chau ement de la chaudi re les deux...

Страница 70: ...CONTINUE PENDANT TOUTE LA DUR E DE CE CYCLE LES VOYANTS LUMINEUX DES DEUX TOUCHES DE DISTRIBUTION CLIGNOTENT EN VERT DE FA ON ACC L R E En maintenant le levier 1 vers le bas placer une grande tasse su...

Страница 71: ...soient allum es en vert puis soulever le levier 7 Ins rer la capsule dans le loge ment pr vu cet e et et fermer le levier 7 en faisant attention de ne pas s craser les doigts de la main 8 Positionner...

Страница 72: ...FR 74 6 Pr paration du caf NE PAS INTRODUIRE LES MAINS ENTRE LES ENGRENAGES NI DANS LE LOGEMENT DE LA CAPSULE NE JAMAIS SOULEVER LE LEVIER PEN DANT LE FONCTIONNEMENT...

Страница 73: ...sso est de 25 ml Pour modifier cette quantit consulter le chapitre 7 Programmation quantit de caf distribu PROC DURE DE PR PARATION DU CAF L GER Appuyer sur la touche de distribu tion Caf l ger 6 Le v...

Страница 74: ...TILISER LA MACHINE QU AVEC DES CAPSULES EN ALUMINIUM EN CAS D UTILISATION DE CAPSULES EN PLASTIQUE LA MACHINENEDISTRIBUERAPASLECAF ETLEVOYANTDE LA TOUCHE CLIGNOTERA EN ROUGE PENDANT ENVIRON 3S EN CAS...

Страница 75: ...f expresso 5 pour interrompre la distribution Le temps de distribution sera enregistr e pour la touche de dis tribution du caf expresso 5 PROGRAMMATION QUANTIT DE CAF EXPRESSO DISTRIBU LORS DE CETTE P...

Страница 76: ...Le temps de distribution sera enregistr e pour la touche de distribution du caf l ger 6 PROGRAMMATION QUANTIT DE CAF L GER DISTRIBU LORS DE CETTE PHASE IL EST N CESSAIRE QU UNE CAPSULE EN ALUMINIUM SO...

Страница 77: ...d eau dans le r servoir pendant plus de 5 jours ou si cela devait se v rifier remplacez l eau et e ectuez une distribution de 50 ml sans capsule avant de verser un caf Le r cipient des capsules us es...

Страница 78: ...lcaire Il est conseill d e ectuer la d calcification tous les 300 tasses de caf en alternative tous les 3 4 mois et ou lorsqu on observe une r duction constante du d bit de caf distribu LA FR QUENCE D...

Страница 79: ...les deux touches de distribution quand le niveau d eau aura atteint environ la moiti de capacit du r servoir G Laisser agir le d calcifiant pendant 15 20 minutes environ avec la machine teinte H Rallu...

Страница 80: ...puyer de nouveau sur l interrupteur g n ral 2 plac au dos du panneau droit du produit la machine d marre la phase de pr r chau ement de la chaudi re voyant rouge touche de distribution et une fois la...

Страница 81: ...levier et retirer la capsule manuellement Utiliser un outil ne jamais utiliser les doigts Une capsule pourrait tre tomb e l int rieur de la machine Extraire le r cipient et v rifier Manque d eau dans...

Страница 82: ...surface plane et rigide La capsule tombe en dehors du logement Le levier n est pas enti rement lev Baisser enti rement le levier et le relever jusqu sa fin de course Pendant le r chau ement de la chau...

Страница 83: ...qui la di rence des capsules communes en plastique est en mesure de pr server tous les substances organiques du caf en garantissant un produit tou jours frais et un caf comme peine moulu Les capsules...

Страница 84: ...l Installation incorrecte ou mauvais entretien e ectu s par des personnes non autoris es Usure normale Dommages provoqu s par des modifications e ectu es par l acheteur Dommages dus un voltage di rent...

Страница 85: ...eine de sanctions pr vues par la loi en vigueur en mati re de d chets La r colte di renci e permettant l envoi successif de l appareil usag au recyclage au traitement et l limination dans le respect d...

Страница 86: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 87: ...n einem italienischen Caf Bitte lesen Sie diese Anleitung bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen und holen Sie sich auf der Website www bialetti com alle Informatio nen um in den Genuss der Vorteile zu...

Страница 88: ...r Beginn des Betriebs die vorliegenden Anleitung zu lesen um eine einwandfreie Funktion zu erzielen und die Gefahr von Stromschl gen und oder Verbrennungen zu vermeiden ACHTUNG HEISSE OBERFL CHE Die O...

Страница 89: ...uch sorgf ltig f r die sp tere Einsichtnahme auf bewahren DIESES GER T IST F R DEN HAUSGE BRAUCH BZW EINEN VERGLEICHBAREN EINSATZAUSGELEGT WIEBEISPIELSWEI SE TEEK CHEN IN GESCH FTEN B ROS UND ANDEREN...

Страница 90: ...N NICHT UNTER 8 JAHREN NUR UNTER AUFSICHT AUSGEF HRT WERDEN DAS PRODUKT UND DAS ZUGEH RI GE VERSORGUNGSKABEL AUS DER REICHWEITE VON KINDERN UNTER 8 JAHREN FERNHALTEN DAS GER T DARF VON PERSONEN MITBES...

Страница 91: ...RISIERTEN KUNDEN DIENSTZENTRUM DES HERSTELLERS AUSGETAUSCHT WERDEN DA DAZU SPEZIALWERKZEUG ERFORDERLICH IST W HREND DER AUSGABE DES GE TR NKS MUSS AUF EVENTUELL HE RAUSSPRITZENDE HEISSE FL S SIGKEIT G...

Страница 92: ...gef hrten Reparaturen und Nichteinhaltung der vorliegenden Anleitung verweigert der Hersteller jede Haftung und ist berechtigt die Garantieleistung zu verweigern Pr fen Sie sofort nach dem Auspacken u...

Страница 93: ...er unumg ng lich sein benutzen Sie nur einfache oder mehrfache Adapter und Verl ngerungskabel die den geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen und achten Sie auch darauf dass der Grenzwert der St...

Страница 94: ...r me d rfen nicht verschlossen werden Bei Sch den und oder Funktionsst rungen das Ger t ausschalten ohne Eingri e daran vorzunehmen F r Reparaturen wenden Sie sich ausschlie lich an eine vom Herstelle...

Страница 95: ...f der Packung angegeben W hrend des Betriebs das Ger t nicht unbeaufsichtigt lassen DAS GER T NICHT BEI LEEREM WASSERTANK BENUTZEN Das Ger t nicht transportieren solange es in Betrieb ist NACH DER ANF...

Страница 96: ...W 1200 Maximal Kapazit t des Wassertanks 0 5 l Automatische Abschaltzeit etwa 9 Min Legende 1 Tropfschale 2 Tassenabstellgitter 3 Ausgabe 4 Taste On O 5 Taste Espresso 6 Taste Gro er Espresso 7 Hebel...

Страница 97: ...r tes in die Steckdose und folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Warnungen 3 4 Schalten Sie die Maschine mit dem Schalter 4 auf der oberen R ckseite ein W hrend des Aufheizens des Kessels blinken be...

Страница 98: ...ONTINUIERLICH W HRENDDESGANZENZYKLUSSESBLINKENDIEBEIDEN TASTEN SCHNELL UND IN DER FARBE GR N Halten Sie den Hebel 1 gedr ckt stellen Sie eine gro e Tasse auf das Gitter und aktivieren Sie den Reinigun...

Страница 99: ...Ausga betasten 5 6 gr n leuchten und heben Sie dann den Hebel 7 an Die Kapsel in das Kapselfach ein setzen und den Hebel 7 vorsich tig schlie en um eine Quetschge fahr der H nde zu vermeiden 8 Eine Ta...

Страница 100: ...DE 102 6 Zubereitung des Ka ees DIE FINGER NICHT ZWISCHEN DIE INNENTEILE ODER IN DAS KAPSEL FACH STECKEN NIEMALS DEN HEBEL W HREND DES BETRIEBS ANHEBEN...

Страница 101: ...tr gt 25 ml Zur nderung dieser Ausgabemenge siehe Kapitel 7 Legen Sie die Menge des ausgegebenen Ka ees fest ZUBEREITUNG VON GROSSEM ESPRESSO Dr cken Sie die Ausgabetaste Gro er Espresso 6 Die Kontrol...

Страница 102: ...UMKAPSELN ERLAUBT BEI VERWENDUNG VON KUNSTSTOFFKAPSELN GIBT DIE MASCHINE KEINEN KAFFEE AUS DIE KONTROLLAMPEN DER AUSGABETASTEN BLINKEN ROT F R ETWA 3 SEKUNDEN BEI VERWENDUNG DER MASCHINE OHNE KAPSELN...

Страница 103: ...eut die Ausgabetaste Espresso 5 um die Ausgabe zu stoppen Die Ausgabezeit wird f r die Aus gabetaste Espresso 5 gespei chert EINSTELLUNG DER AUSGABEMENGE F R ESPRESSO W HREND DIESER PHASE IST ES NOTWE...

Страница 104: ...Ausgabe zu stoppen Die Ausgabezeit wird f r die Taste Gro er Espresso 6 gespeichert EINSTELLUNG DER AUSGABEMENGE F R GROSSER ESPRESSO W HREND DIESER PHASE IST ES NOTWENDIG EINE ALUMINIUMKAPSEL IM INNE...

Страница 105: ...ger als 5 Tage im Tank lassen oder falls dies geschieht das Wasser auswechseln und vor der Ausgabe von Ka ee eine Ausgabe von 50 ml ohne Kapsel vornehmen Der Beh lter mit den gebrauchten Kapseln 11 is...

Страница 106: ...ine Entkalkung durchzuf hren und oder sobald eine konstante Verringerung des ausgegebenen Ka eeflusses festgestellt wird DIE H UFIGKEIT DIESES VORGANGS H NGT VOM H RTEGRAD DES VERWENDETEN WASSERS AB A...

Страница 107: ...20 Minuten bei ausgeschalteter Maschine einwirken lassen H Schalten Sie die Maschine ein und f hren Sie die unter Punkt E beschriebenen Vorg nge erneut durch bis der Wassertank vollst ndig entleert is...

Страница 108: ...schine wieder zu aktivieren dr cken Sie den Hauptschalter 2 an der R ckseite der rechten Platte des Produkts die Maschine startet die Vorheizphase des Kessels rote LED der Ausgabetaste und zeigt sobal...

Страница 109: ...schine gefallen sein Den Beh lter entnehmen und ihn kontrollieren Kein Wasser im Tank Wasser in den Tank f llen Die Leitungen sind verkalkt Die Maschine entkalken Der aufgegebene Ka ee ist nicht hei D...

Страница 110: ...s das Hubende erreicht wird Die Maschine gibt keinen Ka ee aus und die beiden Kontrolllampen an den Ausgabetasten 5 6 blinken schnell rot Es ist eine Kunststo kapsel vorhanden oder der Kapselbeh lter...

Страница 111: ...ial das im Unterschied zu den allgemein blichen Kunststo kapseln in der Lage ist alle organo leptischen Eigenschaften des Ka ees zu sch tzen ein stets frisches Produkt und einen wie frisch gemahlenen...

Страница 112: ...Falsche Installation oder Wartung durch nicht autorisierte Personen Normaler Verschlei Sch den durch willk rliche Ver nderungen im Inneren des Ger ts Sch den durch Betrieb mit einer nicht den Angaben...

Страница 113: ...ch bei Strafe der in den geltenden Abfallgesetzen vorgesehenen Sanktionen Eine sachgerechte M lltrennung die das Altger t der Wiederverwer tung und umweltvertr glichen Entsorgung zuf hrt tr gt dazu be...

Страница 114: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 115: ...amos a leer atentamente el siguiente manual antes de utilizar este aparato y a conectarse al sitio www bialetti com para recibir todas las informaciones y acceder a todas las ventajas reservadas a los...

Страница 116: ...antes del uso para un buen funcionamiento y para evitar cualquier riesgo de choque el ctrico y o quemadura ATENCI N SUPERFICIE CALIENTE La temperatura superficial de la zona en la que est aplicado pu...

Страница 117: ...rve cuidadosamente este manual para ulteriores con sultas ESTEAPARATOSEDEBEUSARENAMBIEN TES DOM STICOS O SIMILARES COMO POR EJEMPLO REAS DE COCINA EN TIENDAS OFI CINAS Y OTROS AMBIENTES DE TRA BAJO CA...

Страница 118: ...O POR NI OS MAYORES DE 8 A OS ADECUADAMENTE VIGI LADOS MANTENGA EL APARATO Y EL CABLE CORRESPONDIENTE DE ALI MENTACI N FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI OS MENORES DE 8 A OS EL APARATO PUEDEN USARLO PER SON...

Страница 119: ...VAMEN TE POR UN CENTRO DE ASISTENCIA T CNICA AUTORIZADO POR EL FABRI CANTE YA QUE SE NECESITAN HE RRAMIENTAS ESPECIALES DURANTE EL SUMINISTRO DE LA BE BIDA PRESTE ATENCI N A POSIBLES SALPICADURAS DE L...

Страница 120: ...ar los t rminos de garant a Luego de haber quitado el embalaje y antes de cada uso contro le la integridad mec nica del aparato y de todos sus accesorios La vaina y el enchufe del cable de alimentaci...

Страница 121: ...stando atenci n a no superar el l mite de capacidad en valor de corriente marcado en el adaptador simple y en los prolongadores y el de m xima potencia marcado en el adaptador m ltiple No deje el apar...

Страница 122: ...del aparato ap gue lo y no lo altere Para efectuar eventuales reparaciones acuda exclusivamente a un centro de asistencia t cnica autorizado por el fabricante solicite el uso de piezas y recambios or...

Страница 123: ...Italia Solo si est indicado en el envase No deje sin vigilancia el aparato durante el funcionamiento NO UTILICE EL APARATO SIN AGUA EN EL CONTENEDOR No desplace el aparato cuando est en marcha TRAS L...

Страница 124: ...e agua 0 5 l Tiempo de apagado au tom tico aprox 9 Leyenda 1 Bandeja antigoteo 2 Rejilla para apoyar las tazas 3 Dispensador 4 Tecla on o 5 bot n de suministro de caf expreso 6 bot n de suministro de...

Страница 125: ...o las indicaciones que figuran en la secci n Advertencias 3 4 Encienda la m quina mediante el interruptor 4 de la parte trasera superior Durante el calentamiento de la caldera los dos testigos de los...

Страница 126: ...NTE TODO ESTE CICLO LOS TESTIGOS DE LOS DOS BOTONES DE SUMINISTRO PARPADEAR N R PIDAMENTE DE COLOR VERDE Manteniendo la palanca 1 en posici n baja coloque una taza espaciosa sobre la pertinente rejill...

Страница 127: ...6 est n encendidos de color verde luego suba la palanca 7 Introduzca la c psula en el co rrespondiente alojamiento y cierre la palanca 7 prestado atenci n para no aplastarse los dedos 8 Coloque una ta...

Страница 128: ...ES 130 6 Preparaci n del caf NO INTRODUZCA LOS DEDOS ENTRE LOS ENGRANAJES NI EN EL ALOJA MIENTO DE LA C PSULA NO LEVANTE NUNCA LA PALANCA DU RANTE EL FUNCIONAMIENTO...

Страница 129: ...ada es de 25 ml Para modificar esta cantidad v ase el cap tulo 7 Configuraci n de la cantidad de caf suministrado PROCEDIMIENTO DE PREPARACI N DEL CAF LARGO Pulse el bot n de suministro de caf largo 6...

Страница 130: ...NIO EN CASO DE QUE SE UTILICEN C PSULAS DE PL STICO LAM QUINANOSUMINISTRAR ELCAF YLOSTESTIGOS DE LOS BOTONES DE SUMINISTRO PARPADEAR N DE COLOR ROJO POR UNOS 3 SEGUNDOS EN CASO DE QUE SE TRATE DE EFEC...

Страница 131: ...suministro de caf expreso 5 para interrumpir el suministro El tiempo de suministro del bot n de caf expreso 5 quedar me morizado CONFIGURACI N DE LA CANTIDAD SUMINISTRADA DE CAF EXPRESO DURANTE ESTA F...

Страница 132: ...l suministro El tiempo de suministro del bot n de caf largo 6 quedar memo rizado CONFIGURACI N DE LA CANTIDAD SUMINISTRADA DE CAF LARGO DURANTE ESTA FASE ES NECESARIO QUE DENTRO DE LA M QUINA EST COLO...

Страница 133: ...dep sito No deje agua en el dep sito durante m s de 5 d as o si esto sucediera sustituya el agua y realice un suministro de 50 ml sin c psula antes de preparar el caf El contenedor de las c psulas usa...

Страница 134: ...ificaci n cada 300 tacitas de caf como alternativa cada 3 4 meses y o cuando se observa una reducci n constante del caudal en el flujo del caf suministrado LA FRECUENCIA DE ESTA OPERACI N DEPENDE DEL...

Страница 135: ...el agua haya alcanzado la mitad de la capacidad del dep sito G Deje que act e el descalcificador durante 15 20 minutos aproximadamente con la m quina apagada H Encienda la m quina y realice de nuevo l...

Страница 136: ...uina es necesario pulsar nuevamente el interruptor general 2 ubicado en la parte trasera del panel derecho del producto la m quina iniciar la fase de precalentamiento de la caldera led rojo bot n de s...

Страница 137: ...y quite la c psula manual mente Use alg n utensilio no lo haga nunca con los dedos Una c psula se podr a haber ca do dentro de la m quina Extraiga el contenedor de recogida y controle Falta agua en e...

Страница 138: ...re una superficie plana y firme La c psula cae del aloja miento La palanca no est com pletamente alzada Baje completamente la palanca y vuelva a abrirla hasta su final de carrera La m quina no efect a...

Страница 139: ...ncia de las comunes c psulas de pl stico es capaz de preservar las sustancias org ni cas del caf garantizando un producto siempre fresco y un aroma del caf como reci n molido Las c psulas de I ca d It...

Страница 140: ...aparato Instalaci n incorrecta o mantenimiento efectuado por personas no autorizadas Desgaste normal Da os causados por modificaciones aportadas internamente Da os causados por un voltaje diferente de...

Страница 141: ...n de las sanciones previstas por la legislaci n vigente en materia de desechos La recogida selectiva adecuada para el posterior reciclaje trata miento eliminaci n ambientalmente compatible del aparat...

Страница 142: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 143: ...Nota Remarks Note Notizen Notes...

Страница 144: ...20 0 Ed 08 2020 Via Fogliano 1 25030 Coccaglio BS Italy www bialetti com Italy only Scarica dal sito www bialetti com l elenco dei Centri di Assistenza Bialetti nella sezione Prodotti Piccoli Elettrod...

Результаты поиска

Содержание 012900010/SC

Отзывы:

Bialetti 012900010/SC, Инструкция по эксплуатации, Страница: 2 / 144

Результаты поиска

Содержание 012900010/SC

Отзывы: