BH YF 93 Скачать руководство пользователя страница 7

 

7

Français 

 

MISE EN PLACE DES PILES.- 

Ce  moniteur  fonctionne  avec  deux 

PILES

 

ALCALINES 

de 1,5 volts.  

Pour  placer  les  piles,  retirez  le 

couvercle arrière du moniteur, Fig.1 et 

introduire  avec  précaution  les  piles 

alcalines type «R-6» dans le logement 

des piles en orientant correctement la 

polarité des piles (en faisant coïncider 

le  pôle  «+»  des  piles  avec  le  signe 

«+»  du  logement  des  piles  et  le  pôle 

«-»  avec  le  signe  «-»).  Fermez  le 

couvercle. 

Si  après  avoir  branché  le  moniteur 

électronique,  vous  constatez  que  les 

indications  sont  inexactes  ou  que  les 

segments  s’affichent  partiellement, 

retirez  les  piles  et  attendez  15 

secondes  environ  avant  de  les 

replacer. 

Des  batteries  faibles  (déchargées) 

produisent  des  chiffres  faibles  (sans 

contraste) 

et 

des 

informations 

inexactes. 

Remplacez-les 

immédiatement. 

Si l’unité est 4 minutes arrêtée, l’écran 

s’éteint automatiquement. 

 

Remarque  importante:

  Remarque 

importante:  les  piles  usées  doivent 

être  déposées  dans  des  conteneurs 

spéciaux prévus à cet effet, Fig.2. 

 

MISE EN PLACE DU MONITEUR 

ÉLECTRONIQUE.- 

Prenez  le  moniteur  (14),  Fig.4, 

introduisez-le  dans  la  rainure  (12), 

prenez  le  câble  intermédiaire  (5)  et 

connectez  le  connecteur  (B)  la  partie 

arrière du moniteur Fig.4A. 

 

MONITEUR ÉLECTRONIQUE.- 

Pour  vous  permettre  de  contrôler 

facilement  et  confortablement  vos 

exercices,  cet  appareil  électronique 

affiche  simultanément,  la  vitesse,  la 

distance,  la  durée  de  l’exercice,  les 

calories brûlées. 

Dès  le  démarrage  de  l’exercice, 

l’écran  s’allume  automatiquement,  il 

s’allume  également  si  vous  appuyez 

sur une touche. 

Si l’unité est 4 minutes arrêtée, l’écran 

s’éteint automatiquement. 

 

A. FONCTION SCAN.- 

Dans  le  mode  Scan,  l’ordinateur 

révise  et  affiche  toutes  les  fonctions 

continuellement  durant  la  réalisation 

de vos exercices. La fonction affichée 

est indiquée par des clignotements. 

 

Pour sélectionner la fonction Scan: 

1.  Au  début  de  l’exercice  ou  si  vous 

appuyez  sur  l’une  des  touches,  le 

moniteur  s’allume  dans  la  fonction 

SCAN  et  toutes  les  6  secondes,  la 

DURÉE,  la  VITESSE,  la  DISTANCE, 

les CALORIES.  

2.  Pour  annuler  la  fonction  Scan, 

appuyez sur la touche Mode/Reset. 

 

B: FONCTION DURÉE.- 

Cette  fonction  ajoute    par  des 

incréments  d’une  seconde  jusqu’à  un 

maximum  de  99:59  minutes.  En 

appuyant  +  de  deux  secondes  sur  la 

touche  Reset,  toutes  les  valeurs 

reviennent sur zéro. 

1.

 Pour mettre en marche le moniteur, 

appuyez sur une touche quelconque. 

 

Содержание YF 93

Страница 1: ...YF 93 UNIDAD ELECTRONICA ELECTRONIC MONITOR UNITÉ ÉLECTRONIQUE ELEKTRONIKEINHEIT UNIDADE ELECTRÓNICA IMPIANTO ELETTRONICO ...

Страница 2: ...2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Страница 3: ...TOR ELECTRÓNICO Para hacer más cómodo y simple el control de su ejercicio este electrónico muestra simultáneamente la velocidad la distancia el tiempo de ejercicio las calorías consumidas La pantalla se encenderá automáticamente al comenzar el ejercicio o pulsando cualquier tecla El monitor se apagará automáticamente cuando la unidad esté 4 minutos parada A FUNCIÓN SCAN En el modo SCAN el ordenado...

Страница 4: ...uebe que las pilas estén colocadas correctamente b Compruebe la carga de las baterías c Si están bajas cambie las pilas inmediatamente Problema Si algún segmento de alguna función no se enciende o si se producen indicaciones erróneas en alguna función Solución a Desconecte las pilas durante 15 segundos y vuelva a instalarlas correctamente b Compruebe la carga de las pilas Si están bajas cambie las...

Страница 5: ...Fig 4A ELECTRONIC MONITOR To give you greater control over the exercise this electronic unit provides simultaneous read outs of speed distance speed exercise time calories burnt The screen will switch itself on automatically as soon as you start exercising or by pressing any key The monitor will switch itself off automatically if the unit stands idle for more than 4 minutes A SCAN FUNCTION In Scan...

Страница 6: ...tion a Check that the batteries are fitted correctly b Check the battery charge c If they are run down change them immediately Problem Display segments of a function read out are not visible or error messages for a particular function appear Solution a Remove the batteries for 15 seconds and then refit them correctly b Check the battery charge If they are run down change the batteries c If the abo...

Страница 7: ...dans la rainure 12 prenez le câble intermédiaire 5 et connectez le connecteur B la partie arrière du moniteur Fig 4A MONITEUR ÉLECTRONIQUE Pour vous permettre de contrôler facilement et confortablement vos exercices cet appareil électronique affiche simultanément la vitesse la distance la durée de l exercice les calories brûlées Dès le démarrage de l exercice l écran s allume automatiquement il s ...

Страница 8: ...connecté Problème le display ne s allume pas ou l affichage des segments du display est très faible Solution A Vérifiez si les piles sont bien placées B Vérifiez la charge des batteries C Si la charge est faible remplacez les piles immédiatement Problème Si un segment d une fonction ne s allume pas ou si les informations affichées sont faussées Solution A Déconnectez les piles 15 secondes et les r...

Страница 9: ...TOR Um Ihnen die Kontrolle Ihres Trainings zu erleichtern zeigt dieser Monitor gleichzeitig Geschwindigkeit Strecke Trainingsdauer verbrauchte Kalorien Der Bildschirm schaltet automatisch zu Beginn der Übung bzw bei Betätigen einer beliebigen Taste ein Steht das Gerät 4 Minuten lang still schaltet der Monitor automatisch A SCAN FUNKTION Im SCAN MODUS überprüft und aktualisiert der Computer kontinu...

Страница 10: ...atterien korrekt eingesetzt sind b Prüfen Sie den Ladezustand der Batterien c Sollten die Batterien schwach sein tauschen Sie sie bitte umgehend aus Problem Eines der Segmente einer Funktion wird nicht angezeigt oder die Anzeigen einer der Funktionen sind nicht korrekt Lösung a Nehmen Sie die Batterien 15 Sekunden lang heraus und setzen Sie sie dann wieder ein b Überprüfen Sie den Ladezustand der ...

Страница 11: ... tornar mais cómodo e mais simples o controle do seu exercício este electrónico mostra simultanea mente a velocidade a distância o tempo de duração do exercício as calorias gastas O ecrã acender se á automaticamente ao começar o exercício ou apertando qualquer tecla O monitor apagar se á automatica mente quando a unidade estiver parada durante 4 minutos A FUNÇÃO SCAN No modo Scan o computador revê...

Страница 12: ...rectamente colocadas b Verifique se as baterias estão carregadas c Se estiverem fracas mude as pilhas imediatamente Problema Se não conseguir acender algum segmento de uma função ou se aparecerem indicações erróneas em alguma função Solução a Desligue as pilhas durante 15 segundos e volte a instalá las correctamente b Verifique se as pilhas estão carregadas Se estão fracas mude as pilhas c Se os p...

Страница 13: ... semplice il controllo del suo llenamento questo elettronico mostra allo stesso tempo la velocità la distanza il tempo dell allenamento le calorie consumate Lo schermo si accenderà automatica mente nel cominciare l allenamento o premendo qualsiasi tasto Il monitor si spegnerà automatica mente quando l apparechio si trovi più di 4 minuti fermo A FUNZIONE SCAN Nel modo SCAN il computer controlla e v...

Страница 14: ...zione a Verifichi che le pile siano state collocate correttamente b Verifichi al carica delle pile c Se sono scariche cambi le pile immediatamente Problema Si il segmento de qualsiasi funzione non si accende o se si verificano indicazioni di errore in qualche funzione Soluzione a Tolga le pile durante 15 secondi e le collochi di nuovo correttamente b Verifichi la carica delle pile Se sono scariche...

Страница 15: ...NO 68 Branch Lane 455 Lane 822 Zhen Nan RD Li Zi Yuan Putuo Shanghai 200331 P R C Tel 86 021 5284 6694 Fax 86 021 5284 6814 e mail info i bh cn BH FITNESS FRANCE 27 bis Route de Pitoys 64600 ANGLET Tél 33 05 59 42 04 71 Fax 33 05 59 50 10 83 e mail bhfrance bhfitness com SAV FRANCE Tél 33 0810 000 301 Fax 33 0810 00 290 e mail savfrance bhfitness com BH FITNESS UK Halliards Terrington Drive Newcas...

Отзывы: