background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

BGS 9687 

Engine Timing Tool Set for Porsche 

911, Cayman, Boxster with MA1 engines 

TOOLS 

1.

Camshaft Alignment Tool,
consisting of tool 1a-1b-1c
to be used as OEM 9772

2.

Crankshaft Pulley Turning Tool,
to be used as OEM 9773

3.

Crankshaft Timing Pin,
to be used as OEM 9595/1

4.

Crankshaft Pulley Holding Tool,
to be used as OEM 9775

INTENDED USE 

This tool set is used for rotating and aligning crankshaft and camshaft when removing or replacing the 
timing chain. The included tools are suitable for models or engines which are listed in table on last 
side. 

More information regarding this item and a list of suitable engines and models can be found on our 
website: 

www.bgstechnic.com 

SAFETY INFORMATION

 

Do not use the tool if parts are missing or damaged.

Use the tool for the intended purpose only.

Never place the tool on the vehicle battery. There is a risk of a short circuit.

Be careful when working with the engine running. Loose clothing, tools and other objects can be
caught by rotating parts and cause serious injury.

Keep children and other unauthorized persons away from the work area.

Be careful when working on hot engines because of the risk of burn injuries.

If you remove the ignition key before repairing, you can prevent the engine from being started
accidentally and resulting in engine damage.

This manual serves as a brief guide and does not replace a workshop manual. Always refer to
the vehicle-specific service literature, particularly the technical data such as torque values and
instructions for disassembly/assembly, etc.

After repair or before starting the engine, turn a minimum of 2 turns by hand and check the
timing again.

Turn the engine only in the normal direction of rotation (clockwise unless otherwise specified)

1b 

1a 

1c 

Содержание 9687

Страница 1: ...n Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschlus...

Страница 2: ...zum Einstellen der Nockenwellen verwendet Kurbelwellen Riemenscheiben Drehwerkzeug 2 zu verwenden wie OEM 9773 Wird zum Drehen der Kurbelwelle in Einstellposition verwendet Kurbelwellen Arretierstift...

Страница 3: ...INFORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful whe...

Страница 4: ...1b 1c to be used as OEM 9772 Is used to lock the camshafts in timing position Crankshaft Pulley Turning Tool 2 to be used as OEM 9773 For rotating the crankshaft to timing position Crankshaft Timing P...

Страница 5: ...Ne posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et...

Страница 6: ...Outil de rotation de la poulie du vilebrequin 2 utiliser comme OEM 9773 Permet de faire tourner le vilebrequin la position de r glage Tige de calage de vilebrequin 3 utiliser comme OEM 9595 1 Cette ti...

Страница 7: ...tores y modelos adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto...

Страница 8: ...te del rbol de levas que consiste en las herramientas 1a 1b 1c para ser utilizado como OEM 9772 Se utiliza para ajustar los rboles de levas Herramienta para el giro de la polea del cig e al 2 para ser...

Страница 9: ...MA1 01 911 Coupe Cabrio Targa 3 6 997 254 MA1 02 911 Coupe S Cabrio S Targa S 3 8 997 283 300 MA1 01 911 Turbo 3 8 997 368 MA1 70 911 Turbo 3 8 997 368 390 MA1 70 911 S 3 8 991 294 MA1 03 911 3 4 991...

Отзывы: