background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Art. 9687 

Motor-Einstellwerkzeug-Satz für Porsche 

911, Cayman, Boxster mit MA1 Motor 

WERKZEUGE 

1.

Nockenwellen-Einstellwerkzeug,
bestehend aus 1a-1b-1c
zu verwenden wie OEM 9772

2.

Kurbelwellen-Drehwerkzeug,
zu verwenden wie OEM 9773

3.

Kurbelwellen-Arretierstift,
zu verwenden wie OEM 9595/1

4.

Riemenscheiben-Haltewerkzeug,
zu verwenden wie OEM 9775

VERWENDUNGSZWECK 

Dieser Werkzeugsatz dient zum Drehen und Ausrichten von Kurbel-  und Nockenwelle beim Ausbau 
oder Wechsel der Steuerkette. Die mitgelieferten Werkzeuge sind für Modelle oder Motoren geeignet, 
die in der Tabelle auf der letzten Seite aufgeführt sind. 

Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer 
Internetseite: 

www.bgstechnic.com 

SICHERHEITSHINWEISE 

Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.

Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.

Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug-Batterie. Gefahr von Kurzschluss.

Vorsicht bei Arbeiten an laufenden Motoren. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.

Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.

Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!

Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden.

Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch,
verwenden Sie immer fahrzeugspezifische Serviceliteratur, dieser entnehmen Sie bitte
technische Angaben wie Drehmomentwerte, Hinweise zur Demontage/Montage, usw.

Nach erfolgter Reparatur bzw. vor dem Starten den Motor min. 2 Umdrehungen von Hand
drehen und die Steuerzeiten erneut überprüfen.

Drehen Sie den Motor nur in normaler Drehrichtung (im Uhrzeigersinn soweit nicht anders
angegeben)

1b 

1a 

1c 

Содержание 9687

Страница 1: ...n Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschlus...

Страница 2: ...zum Einstellen der Nockenwellen verwendet Kurbelwellen Riemenscheiben Drehwerkzeug 2 zu verwenden wie OEM 9773 Wird zum Drehen der Kurbelwelle in Einstellposition verwendet Kurbelwellen Arretierstift...

Страница 3: ...INFORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful whe...

Страница 4: ...1b 1c to be used as OEM 9772 Is used to lock the camshafts in timing position Crankshaft Pulley Turning Tool 2 to be used as OEM 9773 For rotating the crankshaft to timing position Crankshaft Timing P...

Страница 5: ...Ne posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajust s outils et...

Страница 6: ...Outil de rotation de la poulie du vilebrequin 2 utiliser comme OEM 9773 Permet de faire tourner le vilebrequin la position de r glage Tige de calage de vilebrequin 3 utiliser comme OEM 9595 1 Cette ti...

Страница 7: ...tores y modelos adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto...

Страница 8: ...te del rbol de levas que consiste en las herramientas 1a 1b 1c para ser utilizado como OEM 9772 Se utiliza para ajustar los rboles de levas Herramienta para el giro de la polea del cig e al 2 para ser...

Страница 9: ...MA1 01 911 Coupe Cabrio Targa 3 6 997 254 MA1 02 911 Coupe S Cabrio S Targa S 3 8 997 283 300 MA1 01 911 Turbo 3 8 997 368 MA1 70 911 Turbo 3 8 997 368 390 MA1 70 911 S 3 8 991 294 MA1 03 911 3 4 991...

Отзывы: