background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

Art. 9637 

Coffret de calage  

GM, Opel, Vauxhall, Saab 2.0 Turbo 

OUTILS 

Outil de calage de la poulie  de courroie 
crantée du vilebrequin,  à utiliser comme 
OEM KMJ38122-A  / OEM  8396210 

Outil d’alignement  de l’arbre à cames 
d’admission, 
à utiliser  comme OEM  KM6362-1 
/ OEM  EN-48366-001 

Outil d’alignement  de l’arbre à cames 
d’échappement, 
à utiliser comme OEM KM6362-2 
/ OEM  EN-48366-002 

Calage  du tendeur  de chaîne, 
à utiliser comme OEM KM6077 
/ OEM  8396392 

UTILISATION PRÉVUE 

Ce jeu d’outils contient les outils mentionnés ci-dessus, pour le réglage  des temps de distribution  du 
moteur pour moteurs Turbo 2.0, installés dans des véhicules de GM, Opel, Vauxhall  et Saab. 

D’autres informations  à propos de cet article et une liste des moteurs et modèles pris en charge sont 
disponibles  à notre  site Web 

www.bgstechnic.com

 

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

 

N’utilisez  pas l’outil  lorsque  des pièces manquent  ou sont endommagées.

N’utilisez l’outil qu’aux fins prévues.

Ne posez jamais l’outil  sur la batterie  du véhicule.  Risque de court-circuit.

Soyez prudent  lorsque vous allez exécuter  des travaux  sur des moteurs en fonctionnement.  Les
vêtements  mal ajustés, outils et autres objets peuvent  être happés  par les composants en
rotation  et provoquer  de graves  blessures.

Maintenez  à l’écart les enfants  et toutes les autres personnes non autorisées  de la zone de
travail.

Soyez prudent  lorsque vous allez exécuter  des travaux  sur des moteurs chauds, il y a risque de
brûlures  !

Retirez la clé de contact avant  d’entamer  la réparation,  vous évitez ainsi de démarrer le moteur
par inadvertance  et, en conséquence,  des dommages du moteur.

Ces instructions sont fournies à titre d’information  brève, elles ne remplacent en aucun cas un
manuel d’atelier,  consultez toujours la littérature  de service spécifique du véhicule, vous y
trouverez les données techniques comme les valeurs de couple, instructions de
démontage/montage, etc.

Après une réparation  ou avant  le démarrage  du moteur, faites 2 rotations  à la main minimum et
revérifiez ensuite les temps de distribution.

Faites tourner le moteur uniquement  dans le sens de rotation normal (sauf indication  contraire
du fabricant,  le sens des aiguilles  d’une  montre)

Содержание 9637

Страница 1: ...erkzeug nicht wenn Teile fehlen oder besch digt sind Verwenden Sie das Werkzeug nur f r den vorgesehenen Zweck Legen Sie das Werkzeug niemals auf die Fahrzeug Batterie Gefahr von Kurzschluss Vorsicht...

Страница 2: ...kenwelle in Einstellposition Nockenwellen Ausrichtungswerkzeug Auslass 3 zu verwenden wie OEM KM6362 2 EN 48366 002 Zum Arretieren der Auslass Nockenwelle in Einstellposition Markierung auf den Nocken...

Страница 3: ...FORMATION Do not use the tool if parts are missing or damaged Use the tool for the intended purpose only Never place the tool on the vehicle battery There is a risk of a short circuit Be careful when...

Страница 4: ...in the set position Camshaft alignment tool exhaust 3 to use the same as OEM KM6362 2 EN 48366 002 To lock the exhaust camshaft in the set position Align the mark on the camshaft sprockets Remove cams...

Страница 5: ...fins pr vues Ne posez jamais l outil sur la batterie du v hicule Risque de court circuit Soyez prudent lorsque vous allez ex cuter des travaux sur des moteurs en fonctionnement Les v tements mal ajus...

Страница 6: ...glage Outil d alignement de l arbre cames d chappement 3 utiliser comme OEM KM6362 2 EN 48366 002 Pour le calage de l arbre cames d chappement la position de r glage Alignez la marque sur les disques...

Страница 7: ...adecuados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD No utilice la herramienta si faltan piezas o est n da adas Utilice la herramienta solo para el fin previsto Nunca deposite...

Страница 8: ...1 EN 48366 001 Para bloquear el rbol de levas de admisi n en la posici n de ajuste Herramienta de alineaci n del rbol de levas escape 3 para usar como OEM KM6362 2 EN 48366 002 Para bloquear el rbol...

Отзывы: