BGS technic 9498 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 8

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

USE

1. Remove the high-pressure pump cover in the front engine cover to access to the sprocket of the

high-pressure pump; the cover disassembly tool (OEM 303-679A) from the Engine Timing Tool

Set (BGS 9010) is required.

2. Remove the central screw in the toothed wheel. Do not pull the sprocket from the high-pressure

pump at this time.

3. Lock the sprocket of the high-pressure pump in position by tightening the tool and turning it

clockwise as far as the stop and inserting the two threaded pins.

ENVIRONMENTAL PROTECTION

Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories

and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in a manner

which is compatible with the environment. Contact your local solid waste authority for

recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally.

Содержание 9498

Страница 1: ...lten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen Verwenden Sie das Werkzeug nicht wenn Teile fehlen oder be...

Страница 2: ...ube im Zahnrad entfernen zu diesem Zeitpunkt das Kettenrad noch nicht von der Hochdruckpumpe abziehen 3 Kettenrad der Hochdruckpumpe in Position arretieren dazu das Werkzeug befestigen im Uhrzeigersin...

Страница 3: ...s and models can be found on our website www bgstechnic com SAFETY INFORMATIONS Keep children and other persons away from the working area Do not allow children to play with this tool or its packaging...

Страница 4: ...the toothed wheel Do not pull the sprocket from the high pressure pump at this time 3 Lock the sprocket of the high pressure pump in position by tightening the tool and turning it clockwise as far as...

Страница 5: ...vail Ne permettez jamais que des enfants jouent avec l outil ou avec son emballage N utilisez pas l outil lorsque des pi ces manquent ou sont endommag es N utilisez l outil qu aux fins pr vues Ne pose...

Страница 6: ...core le pignon de la pompe haute pression 3 Bloquez le pignon de la pompe haute pression en position en y fixant l outil tournez dans le sens des aiguilles d une montre jusqu la but e et ins rez les d...

Страница 7: ...uados en nuestra p gina web www bgstechnic com INDICACIONES DE SEGURIDAD Mantenga a los ni os y otras personas no autorizadas lejos del rea de trabajo No permita que los ni os jueguen con la herramien...

Страница 8: ...de la herramienta de ajuste del motor BGS 9010 2 Retire el tornillo central del pi n y no extraiga el pi n de la bomba de alta presi n en este momento 3 Bloquee la rueda dentada de la bomba de alta p...