background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

SISTEMA DE AIRE COMPRIMIDO RECOMENDADO

 

N.º 

Denominación 

N.º 

Denominación 

Herramienta neumática 

Unidad para desaguar/filtrar 

Manguera de aire 

Válvula de drenaje 

acoplamiento rápido 

válvula de cierre 

Engrasador (para herramienta con motor) 

Secadora/unidad de filtrado 

Reductor de presión 

10  Compresor 

 

 

MANTENIMIENTO 

  Las herramientas neumáticas deben funcionar en sistemas de aire 

comprimido que tengan un engrasador automático. En los sistemas de 
aire comprimido que no disponen de un engrasador automático, el 
aceite para las herramientas neumáticas debe añadirse regularmente a 
la herramienta neumática a través de la conexión de aire comprimido. 

  Antes de utilizar el dispositivo de aire comprimido, añada 4 a 5 gotas de 

aceite para herramientas neumáticasa través de la conexión de aire 
comprimido. 

  No utilice aceite de motor o de engranajes para lubricar las herramientas 

neumáticas, solo se debe añadir aceite para herramientas neumáticas. 

  Vacíe completamente el agua delsistema de aire comprimido antes de 

cada uso. El agua en la tubería de aire comprimido provoca una pérdida 
de rendimiento y a daños en la herramienta neumática.

 

  Limpie o sustituya los filtros de aire en el compresor a intervalos 

prescritos. 

  Utilice la herramienta neumática exclusivamente con la presión máxima 

especificada en el capítulo "Datos técnicos". 

 

 

 

 

DESEMBALAR 

Al desembalar, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. 
Póngase en contacto con su distribuidor, si faltan piezas o si están dañadas. 

 

SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 

Tómese su tiempo para elegir cuidadosamente un área de trabajo. Asegúrese de que su lugar de 
trabajo esté situado cerca de una conexión de aire comprimido o del compresor. 

¡Atención!

 Manténgase alerta. Retire aparatos u otros objetos del área de trabajo. Las personas y 

los animales no deben permanecer en el área de trabajo. 
Nunca apunte la herramienta neumática a personas o animales. 
Utilice siempre un equipo de seguridad como gafas de protección y mascarillas antipolvo (véase el 
capítulo sobre seguridad en el trabajo). 
 
 
 

Содержание 8853

Страница 1: ...ie sicher dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist Halten Sie den Arbeitsbereich sauber aufgeräumt trocken und frei von anderen Materialien Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten Stellen Sie sicher dass der Auslöser sich in der Position OFF befindet wenn es mit dem Druckluftsystem verbunden wird Nehmen Sie keine Änderungen am Werkzeug vor Verwenden Sie au...

Страница 2: ...szuschließen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es irgendeinen Zweifel an der Funktionstüchtigkeit dieses Werkzeugs gibt Bleiben Sie wachsam Beobachten Sie beim Arbeiten den Arbeitsbereich und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Überprüfen Sie vor der Nutzung das Werkzeug auf Beschädigung Sollte ein Teil beschädigt sein benutzen Sie das Werkzeug erst dann wieder wenn alle Beschädigungen von einem ...

Страница 3: ...er Getriebeöl geben Sie ausschließlich Öl für Druckluftgeräte in das Werkzeug Entwässern Sie das Druckluft System vor jedem Gebrauch Wasser in der Druckluftleitung führt zu Leistungsverlust und Beschädigung des Druckluftwerkzeugs Reinigen oder tauschen Sie den Luftfilter am Kompressor in vorgeschriebenen Intervallen aus Betreiben Sie das Druckluftwerkzeug ausschließlich mit dem im Kapitel Technisc...

Страница 4: ...mmen Abb 1 2 Legen Sie das Schleifband über das Antriebsrad Abb 2 3 Legen Sie dann das Schleifband über die Spannrolle Abb 3 4 Entriegeln Sie das Spannelement durch Drücken auf den vorderen Teil der Sperrklinge Abb 4 UMWELTSCHUTZ Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht Recyceln Sie unerwünschte Stoffe anstatt sie als Abfall zu entsorgen Alle Werkzeuge Zubehörteile und...

Страница 5: ...its packaging Make sure that the work area is sufficiently illuminated Keep the work area clean organised dry and free from other materials Do allow untrained persons work with this tool set Ensure that the trigger is located in the OFF position when being connected to the compressed air system Do not carry out any modifications on the tool Use only accessories that are dimensioned for use with co...

Страница 6: ...er to rule out an impairment of your judgement or reflexes Do not use the device if there is any doubt about the functionality of this tool Always stay aware During work observe your workplace and carry out work with utmost care Before use check the tool for damage If a part is damaged use the tool again only after all damaged parts have been repaired by an authorised specialist OCCUPATIONAL SAFET...

Страница 7: ...ar oil to oil pneumatic tools only use oil for pneumatic tools Drain the compressed air system before each use Water in the air lines leads to a loss of performance and damage to the air tool Clean or replace the air filter on the compressor at the prescribed intervals Only operate the air tool with the maximum pressure specified in the chapter Technical data UNPACKING When unpacking make sure tha...

Страница 8: ...grinding belt onto the drive wheel Fig 2 3 Place the grinding belt onto the tensioning pulley Fig 3 4 Unlock the tensioning unit by pressing the front part of the locking jack Fig 4 ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of this product at the end of its working life environmentally Recycle unwanted materials instead of disposing of them as waste All tools accessories and packaging should be sorted take...

Страница 9: ...one de travail est suffisamment éclairée Le poste de travail doit être propre bien rangé sec et exempt d autres matériaux Ne laissez pas de personnes non formées travailler avec ce jeu d outils Assurez vous que la gâchette se trouve en position OFF quand elle est connectée au système d air comprimé Ne modifiez pas l outil Utilisez exclusivement des accessoires adaptés à une utilisation avec des ou...

Страница 10: ...és de jugement ou de vos réflexes Renoncez à utiliser l appareil en cas de doute quant à son bon fonctionnement Restez vigilant Observez la zone de travail en travaillant et appliquez le bon sens Vérifiez que le produit n a pas été endommagé avant toute utilisation Si un composant est endommagé vous ne pouvez réutiliser le produit qu après avoir fait réparer tous les dommages par un spécialiste co...

Страница 11: ...ou de transmission utilisez uniquement de l huile pour outils pneumatiques Purgez le système pneumatique avant chaque utilisation de l outil De l eau dans le tuyau pneumatique entraîne une perte de puissance et des dommages à l outil pneumatique Nettoyez ou remplacez le filtre à air du compresseur dans les intervalles prévus Faites fonctionner l outil pneumatique uniquement à la pression maximale ...

Страница 12: ...suite la bande à poncer sur le rouleau tendeur Fig 3 4 Déverrouillez l élément de tension en appuyant sur la partie frontale de la lame de verrouillage Fig 4 PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets Tous les outils accessoires et emballages doivent être triés envoyés à un poi...

Страница 13: ...luminada Mantenga el área de trabajo limpia ordenada seca y libre de materiales que no vaya a utilizar No permita que personas no capacitadas trabajen con este juego de herramientas Asegúrese de que el gatillo esté en la posición OFF cuando se conecte al sistema de aire comprimido No haga ninguna modificación en la herramienta Utilice únicamente accesorios diseñados para su uso con herramientas ne...

Страница 14: ...hay alguna duda sobre el funcionamiento de esta herramienta Manténgase atento Observe el área de trabajo mientras trabaja y enfoque su trabajo con sentido común Revise la herramienta para ver si está dañada antes de usarla Si alguna pieza está dañada no vuelva a utilizar la herramienta hasta que todos los daños hayan sido reparados por un especialista autorizado PROTECCIÓN DEL TRABAJO Utilice siem...

Страница 15: ... de motor o de engranajes para lubricar las herramientas neumáticas solo se debe añadir aceite para herramientas neumáticas Vacíe completamente el agua delsistema de aire comprimido antes de cada uso El agua en la tubería de aire comprimido provoca una pérdida de rendimiento y a daños en la herramienta neumática Limpie o sustituya los filtros de aire en el compresor a intervalos prescritos Utilice...

Страница 16: ...e transmisión Fig 2 3 A continuación coloque la banda de lija sobre la polea de tensión Fig 3 4 Desbloquee el elemento tensor presionando la parte delantera del pestillo de bloqueo Fig 4 PROTECCIÓN AMBIENTAL Deseche este producto al final de su vida útil de forma respetuosa con el medio ambiente Recicle las sustancias no deseadas en lugar de tirarlas a la basura Todas las herramientas accesorios y...

Страница 17: ...s sous propre responsabilité que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS tech...

Страница 18: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 19: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 20: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Отзывы: