background image

SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH 

Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 

F

  5 6   e s s a r t S   r e s u k r e v e L

ax +49 (0) 2191 / 46438-40 

  e d . l h a t s w s

@

o f n i   : l i a

M - E

  d i e h c s

m

e R   7 9 8 2 4 - D

Manual de Instrucciones

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

D-42929 Wermelskirchen

                                         

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

    

www.bgstechnic.com

    

                                         

© BGS technic KG, Copying and further use not allowed

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD

 

8. 

Piezas de repuesto y accesorios: 

 

Utilice únicamente piezas de repuesto idénticas para el servicio técnico. El uso de otras piezas 
anulará la garantía. Utilice únicamente accesorios destinados para esta herramienta. 

9. 

Desconectar el aire comprimido: 

 

Desconecte la herramienta del suministro de aire comprimido cuando no la utilice. 

10. 

Mantenimiento: 

 

Para su seguridad, el servicio y el mantenimiento deben ser realizados regularmente por un 
técnico cualificado. 

 

SEGURIDAD 
PERSONAL 

 

 

 

 

1. 

Póngase ropa adecuada: 

 

Use siempre protección para los ojos (protección facial completa), una máscara antipolvo, 

protección para los oídos, guantes de protección y zapatos antideslizantes cuando utilice esta pistola 
rociadora. 

2. 

Manténgase atento: 

 

Observe lo que está haciendo y utilice su sentido común. No utilice el dispositivo cuando esté 

cansado. No utilice el dispositivo si se encuentra bajo los efectos del alcohol o las drogas. Lea el 
prospecto de su medicamento para saber si su capacidad o sus reflejos se ven afectados mientras lo 
toma.  . En caso de duda, no utilice el dispositivo. 

 

DESEMBALAR 

Al desembalar, asegúrese de que se incluyan las siguientes piezas: 
Pistola rociadora con recipiente de polietileno y boquilla regulable. 
En caso de que haya piezas dañadas o que falten, póngase en contacto con su distribuidor. 

 

PIEZAS DE LA HERRAMIENTA 
1  

Entrada de aire comprimido 

2  

Mecanismo de activación 

3  

Rosca interior para rosca exterior en el recipiente 

4  

Gancho 

5  

Boquilla 

6  

Línea de succión 

7  

Rosca exterior 

8  

Recipiente 

 

 

SUMINISTRO DE AIRE COMPRIMIDO

 

El aire limpio y la presión correcta en el sistema de aire comprimido son esenciales para el suministro 
de esta herramienta. La presión máxima para esta herramienta es de 8,2 bar (120 psi). En el 
apartado Datos técnicos encontrará valores como la presión de trabajo y otros datos. Es necesario 
aumentar la presión si lalongitud de manguera de aire comprimido u otras circunstancias provocan 
una reducción de la presión en la herramienta. Por lo tanto, por ejemplo, se debe aumentar la presión 
a 9,6 bar (130 psi) para garantizar una presión de 8,2 bar (120 psi) en la herramienta. Vacíe 
completamente el agua del sistema de aire comprimido antes de cada uso. Utilice un regulador de 
presión con un manómetro si la presión en el sistema de aire comprimido es demasiado alta. 

Содержание 6655

Страница 1: ... Werkzeug oder seiner Verpackung spielen Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf 4 Lagerung Wenn das Druckluftwerkzeug nicht verwendet wird muss es an einem trockenen Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden 5 Verwenden Sie das richtige Werkzeug Versuchen Sie nicht ein kleines Werkzeug zu benutzen um die Arbeit eines größeren Industriewerkzeugs auszufü...

Страница 2: ...s stehen Lesen Sie die Verpackungsbeilage Ihrer Medikamente um festzustellen ob Ihr Urteilsvermögen oder Ihre Reflexe während der Einnahme der Medikamente beeinträchtigt sind Im Zweifelsfall das Gerät nicht bedienen AUSPACKEN Vergewissern Sie sich beim Auspacken dass die folgenden Teile enthalten sind Sprühpistole mit Polyethylen Behälter und verstellbarer Düse Wenn Teile beschädigt sind oder fehl...

Страница 3: ...hlen Ihnen den Kauf von Soda Gewöhnliche Strahlmittel kann Ihre Sprühpistole verstopfen oder die Düse beschädigen Verwenden Sie keinen Sand als Strahlgut VORSICHT Während des Betriebs stößt diese Sprühpistole einen Sodastrahl mit hohem Druck aus Wird dies nicht ordnungsgemäß kontrolliert kann dies zu Personen oder Sachschäden führen Seien Sie vorsichtig wenn Sie diese Sprühpistole bedienen Richten...

Страница 4: ... Sprühpistole während des Betriebs verstopft 1 Entfernen Sie den Behälter und prüfen Sie ob das Strahlgut trocken und nicht verklebt ist Tauschen Sie andernfalls das Strahlgut aus Überprüfen Sie den Zustand Ihrer Filtereinheit um sicherzustellen dass der Filter sauber ist und Kondenswasser auffängt 2 Überprüfen Sie ob die Strahldüse verstopft ist Entfernen Sie diese aus der Pistolenbaugruppe indem...

Страница 5: ...the work area Do not let children play with this tool or it s packing Keep the tool out of reach of children 4 Store equipment When the air tool is not in use the tool must be stored in a dry location and out of children reach 5 Use the right tool for the job Do not attempt to force a small tool or attachment to do the work of a larger industrial tool There are certain applications for which this ...

Страница 6: ...to determine if your judgment or reflexes are impaired while taking drugs lf there is any doubt do not operate the tool UNPACKING When unpacking check to be sure that the following items are included Soda spray gun with polyethylene body container and adjustable nozzle if any items are damaged or missing contact your dealer TOOL PARTS 1 Air inlet 2 Trigger 3 Inner thread for containers outer threa...

Страница 7: ...a Ordinary s blasting media may clog up your soda spray gun or damage the nozzle Do not use sand as a blasting media CAUTION During operation this soda spray gun ejects a stream of soda at high pressure lf not properly controlled this may cause damage or property injury to people or animals Use caution when operating this blast gun Never point this soda spray gun at any person or animal OPERATING ...

Страница 8: ...s clumped together lf so replace the media Check the condition of your in line filter to be sure that it is clean and traps any condensed water coming from your compressor 2 Check to see if the sand blasting nozzle is clogged Remove it from the gun assembly by unscrewing it counter clockwise You should be able to easily blow through by mouth lf not identify and remove the obstruction lf the soda s...

Страница 9: ...s enfants de la zone de travail Les enfants ne doivent à aucun moment être présents dans la zone de travail N autorisez pas les enfants à jouer avec cet outil ou son emballage Conservez l appareil hors de la portée des enfants 4 Stockage l outil à air comprimé doit être rangé et conservé en un lieu sec hors de la portée des enfants quand il n est pas utilisé 5 Utilisez l outil correct n essayez pa...

Страница 10: ...n de vérifier si votre capacité de discernement ou vos réflexes sont diminuées durant la prise des médicaments Renoncez à l utilisation en cas de doute DÉBALLAGE Assurez vous lors du déballage que les pièces suivantes sont comprises pistolet pulvérisateur avec un récipient en polyéthylène et une buse réglable Veuillez contacter votre revendeur lorsque les composants sont endommagés ou manquent COM...

Страница 11: ...ous conseillons l achat de bicarbonate de soude Un produit de sablage normal peut boucher votre pistolet pulvérisateur ou endommager la buse N utilisez pas de sable pour produit de sablage PRUDENCE Durant l opération ce pistolet de sablage émet un jet de soude sous haute pression Ce jet peut provoquer des dommages personnels ou matériels s il n est pas contrôlé correctement Opérez ce pistolet pulv...

Страница 12: ...OLUTION DE PROBLÈMES Le pistolet pulvérisateur est bouché durant l emploi 1 Enlevez le récipient et vérifiez si le produit de sablage est sec et ne colle plus Remplacez le produit de sablage si c est le cas Contrôlez l état de votre unité de filtre afin de vous assurer que le filtre est propre et capte l eau de condensation 2 Contrôlez si la buse de sablage est bouchée Retirez la buse de l assembl...

Страница 13: ...s 3 Mantenga a los niños alejados Mantenga a los niños lejos del área de trabajo Los niños no pueden estar nunca en el área de trabajo No permita que los niños jueguen con esta herramienta o su embalaje Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños 4 Almacenamiento Cuando no se utilice la herramienta de aire comprimido debe mantenerse en un lugar seco y fuera del alcance de los niños 5 Ut...

Страница 14: ... dispositivo si se encuentra bajo los efectos del alcohol o las drogas Lea el prospecto de su medicamento para saber si su capacidad o sus reflejos se ven afectados mientras lo toma En caso de duda no utilice el dispositivo DESEMBALAR Al desembalar asegúrese de que se incluyan las siguientes piezas Pistola rociadora con recipiente de polietileno y boquilla regulable En caso de que haya piezas daña...

Страница 15: ...adora a su aire comprimido y extraerla Los enchufes rápidos de manguera y las boquillas de aire comprimido están disponibles en BGS technic MATERIAL ABRASIVO Recomendamos la compra de soda Los materiales abrasivos comunes pueden obstruir su pistola rociadora o dañar la boquilla No utilice arena como material abrasivo PRECAUCIÓN Durante el funcionamiento esta pistola rociadora expulsa un chorro de ...

Страница 16: ...IENTO Desconecte la manguera de aire comprimido de la pistola rociadora antes de realizar ajustes o reparaciones SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pistola rociadora atascada durante el funcionamiento 1 Retire el recipiente y compruebe que el material abrasivo esté seco y no esté pegajoso De lo contrario sustituya el material abrasivo Compruebe el estado de su unidad de filtrado para asegurarse de que el filtr...

Страница 17: ...product Nous déclarons sous propre responsabilité que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist BGS technic KG Bandwirker...

Отзывы: