background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

 

WARTUNG UND PFLEGE 

  Druckluftgerät sollten an Druckluftsystem betrieben werden, die über 

einen automatischen Öler verfügen. Bei Druckluftsystem die keinen 

automatischen Öler besitzen, muss regelmäßig Druckluftgeräte-Öl über 

den Druckluftanschluss in das Druckluftwerkzeug gegeben werden. 

  Geben Sie vor dem ersten Gebrauch 4 bis 5 Tropfen Druckluftgeräte-Öl 

über den Druckluftanschluss in das Gerät. 

  Verwenden Sie zum Ölen von Druckluftwerkzeugen kein Motor- oder 

Getriebeöl, geben Sie ausschließlich Öl für Druckluftgeräte in das 

Werkzeug. 

  Entwässern Sie das Druckluft-System vor jedem Gebrauch. Wasser in 

der Druckluftleitung führt zu Leistungsverlust und Beschädigung des 

Druckluftwerkzeugs.

 

  Reinigen oder tauschen Sie den Luftfilter am Kompressor in 

vorgeschriebenen Intervallen aus. 

  Betreiben Sie das Druckluftwerkzeug ausschließlich mit dem, im Kapitel 

„Technische Daten“ angegebenen, maximalen Druck. 

 
 

 

 

AUSPACKEN 

Achten Sie beim Auspacken darauf, dass alle Teile vorhanden sind. 

Kontaktieren Sie Ihren Händler, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. 

 

SICHERHEIT BEIM BETREIBEN 

Nehmen Sie sich Zeit für eine sorgfältige Auswahl eines Arbeitsbereichs. Achten Sie darauf, dass Ihr 

Arbeitsplatz in der Nähe eines Druckluftanschlusses oder des Kompressors liegt. 

Achtung!

 Seien Sie wachsam. Entfernen Sie Geräte oder andere Gegenstände aus dem 

Arbeitsbereich. Menschen und Tiere dürfen sich nicht im Arbeitsbereich aufhalten. 

Richten Sie niemals das Werkzeug auf Menschen oder Tiere. 

Tragen Sie immer Sicherheitsausrüstung wie Schutzbrille und Atemschutzmaske (siehe Kapitel 

Arbeitsschutz). 

 

ANWENDUNG (1-2) 

Schmieren Sie das Gerät vor der Verwendung.  

Geben Sie 4-5 Tropfen Öl für Druckluftgeräte über den Druckluftanschluss 

in das Druckluftgerät.

 

 

 

Lösen Sie die Aufnahmesicherung durch eine Drehung gegen den 

Uhrzeigersinn mit der Hand oder dem mitgelieferten Schlüssel, während Sie 

die Antriebswelle mit einem Schlüssel festhalten.

 

 

 

Содержание 3264

Страница 1: ...rkzeug oder dessen Verpackung spielen Stellen Sie sicher dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist Halten Sie den Arbeitsbereich sauber aufgeräumt trocken und frei von anderen Materialien Lassen Sie keine ungeschulten Personen mit diesem Werkzeugsatz arbeiten Stellen Sie sicher dass der Auslöser sich in der Position OFF befindet wenn es mit dem Druckluftsystem verbunden wird Nehmen Sie ke...

Страница 2: ...ehen oder wenn Sie müde sind Lesen Sie Beipackzettel Ihrer Medikamente um eine Urteils oder Reflexbeeinträchtigung auszuschließen Benutzen Sie das Gerät nicht wenn es irgendeinen Zweifel an der Funktionstüchtigkeit dieses Werkzeugs gibt Bleiben Sie wachsam Beobachten Sie beim Arbeiten den Arbeitsbereich und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit Überprüfen Sie vor der Nutzung das Werkzeug auf Beschä...

Страница 3: ...iebenen Intervallen aus Betreiben Sie das Druckluftwerkzeug ausschließlich mit dem im Kapitel Technische Daten angegebenen maximalen Druck AUSPACKEN Achten Sie beim Auspacken darauf dass alle Teile vorhanden sind Kontaktieren Sie Ihren Händler wenn Teile fehlen oder beschädigt sind SICHERHEIT BEIM BETREIBEN Nehmen Sie sich Zeit für eine sorgfältige Auswahl eines Arbeitsbereichs Achten Sie darauf d...

Страница 4: ...ausgelegt sind Entfernen Sie die Abdeckung vom Druckluftanschluss und verbinden Sie das Gerät mit der Druckluftversorgung Stellen Sie die Druckluft auf 6 2 Bar ein Schieben Sie die Sicherungshebel nach vorne und drücken Sie den Auslösehebel nach unten Je weiter Sie den Auslösehebel nach unten drücken desto höher ist die Drehzahl des Schleifers Das Gerät beginnt nun zu arbeiten UMWELTSCHUTZ Entsorg...

Страница 5: ...ersons away from the work area Do not let any children play with the tool or its packaging Make sure that the work area is sufficiently illuminated Keep the work area clean organised dry and free from other materials Do allow untrained persons work with this tool set Ensure that the trigger is located in the OFF position when being connected to the compressed air system Do not carry out any modifi...

Страница 6: ...n alcohol or drugs or if you are tired Read the package insert of your medicine in order to rule out an impairment of your judgement or reflexes Do not use the device if there is any doubt about the functionality of this tool Always stay aware During work observe your workplace and carry out work with utmost care Before use check the tool for damage If a part is damaged use the tool again only aft...

Страница 7: ...y operate the air tool with the maximum pressure specified in the chapter Technical data UNPACKING When unpacking make sure that all parts are present Contact your dealer if parts are missing or damaged SAFETY WHILE OPERATING Take enough time for a careful selection of a working area Take care that your workplace is near to the compressor and blasting material Attention Always stay aware Remove th...

Страница 8: ...r greater than the tool itself Remove the air cap from the tool air Inlet and connect the air supply hose to the tool Set the air pressure to 6 2 bar 90 psi Push forward the throttle lever lock and press down on the throttle lever How far the throttle lever is pressed determines the tool rotation speed Then the tool starts to work ENVIRONMENTAL PROTECTION Dispose of this product at the end of its ...

Страница 9: ...des enfants jouent avec l outil ou avec son emballage Assurez vous que la zone de travail est suffisamment éclairée Le poste de travail doit être propre bien rangé sec et exempt d autres matériaux Ne laissez pas de personnes non formées travailler avec ce jeu d outils Assurez vous que la gâchette se trouve en position OFF quand elle est connectée au système d air comprimé Ne modifiez pas l outil U...

Страница 10: ...Lisez la notice d emballage de vos médicaments afin d exclure une réduction de vos capacités de jugement ou de vos réflexes Renoncez à utiliser l appareil en cas de doute quant à son bon fonctionnement Restez vigilant Observez la zone de travail en travaillant et appliquez le bon sens Vérifiez que le produit n a pas été endommagé avant toute utilisation Si un composant est endommagé vous ne pouvez...

Страница 11: ...seur dans les intervalles prévus Faites fonctionner l outil pneumatique uniquement à la pression maximale spécifiée au chapitre Caractéristiques techniques DÉBALLAGE Lors du déballage assurez vous que toutes les pièces sont présentes Contactez votre revendeur si des pièces sont manquantes ou endommagées SÉCURITÉ PENDANT LE FONCTIONNEMENT Prenez le temps de choisir judicieusement votre lieu de trav...

Страница 12: ...il à l alimentation en air comprimé Réglez l air comprimé à 6 2 bar 90 psi Faites glisser le levier de sécurité vers l avant et appuyez sur le levier d accélérateur vers le bas Plus vous poussez le levier d accélérateur vers le bas plus la vitesse du meuleuses est élevée L appareil commence maintenant à fonctionner PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de s...

Страница 13: ...o está suficientemente iluminada Mantenga el área de trabajo limpia ordenada seca y libre de materiales que no vaya a utilizar No permita que personas no capacitadas trabajen con este juego de herramientas Asegúrese de que el gatillo esté en la posición OFF cuando se conecte al sistema de aire comprimido No haga ninguna modificación en la herramienta Utilice únicamente accesorios diseñados para su...

Страница 14: ... reflejos No utilice el dispositivo si hay alguna duda sobre el funcionamiento de esta herramienta Manténgase atento Observe el área de trabajo mientras trabaja y enfoque su trabajo con sentido común Revise la herramienta para ver si está dañada antes de usarla Si alguna pieza está dañada no vuelva a utilizar la herramienta hasta que todos los daños hayan sido reparados por un especialista autoriz...

Страница 15: ... en el compresor a intervalos prescritos Utilice la herramienta neumática exclusivamente con la presión máxima especificada en el capítulo Datos técnicos DESEMBALAR Al desembalar asegúrese de que todas las piezas estén presentes Póngase en contacto con su distribuidor si faltan piezas o si están dañadas SEGURIDAD DURANTE EL FUNCIONAMIENTO Tómese su tiempo para elegir cuidadosamente un área de trab...

Страница 16: ...a entra de aire de la herramienta y conecte la manguera del suministro de aire a la herramienta Fije la presión de aire a 6 2 bar 90 psi Pulse el bloqueo del gatillo y presione el gatillo Según presione el gatillo la velocidad de rotación de la herramienta se verá determinada Entonces la herramienta comenzara a trabajar PROTECCIÓN AMBIENTAL Deseche este producto al final de su vida útil de forma r...

Страница 17: ... déclarons sous propre responsabilité que ce produit Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto folgenden einschlägigen Bestimmungen entspricht complies with the requirements of the est en conformité avec les réglementations ci dessous esta conforme a las normas Angewandte Normen GHQWL FDWLRQ RI UHJXODWLRQV VWDQGDUGV Norme appliquée Normas aplicadas ppa Frank Schottke Prokurist...

Страница 18: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 19: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Страница 20: ...0 F 5 6 e s s a r t S r e s u k r e v e L ax 49 0 2191 46438 40 e d l h a t s w s o f n i l i a M E d i e h c s m e R 7 9 8 2 4 D BGS technic KG Bandwirkerstr 3 D 42929 Wermelskirchen Tel 02196 720480 Fax 02196 7204820 mail bgs technic de www bgstechnic com ...

Отзывы: