background image

BGS technic KG

Bandwirkerstr. 3

42929 Wermelskirchen

Tel.: 02196 720480

Fax.: 02196 7204820

[email protected]

www.bgstechnic.com

© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

 

Art. 1824 

Refraktometer

 

 

 

 

ACHTUNG 

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, 

bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem 

Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, 

Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für 

späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung 

bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.

 

 

VERWENDUNGSZWECK 

Dieses Produkt dient zum Messen von Batteriesäure, Harnstoff, Frostschutzgehalt bei Kühlwasser 

(Ethylen und Propylen) und Frostschutzgehalt bei Scheibenwaschwasser. Das Okular ist justierbar 

und das Refraktometer hat eine Messgenauigkeit von +/- 5%.

 

 

SICHERHEITSHINWEISE 

Beim Einsatz von Werkzeugen, sollten immer grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen sichergestellt 

sein, um die Gefahr von Personen- und Sachschäden zu reduzieren.

 

  Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern. 

  Lassen Sie Kinder nicht mit diesem Produkt oder dessen Verpackung spielen. 

  Stellen Sie sicher, dass der Arbeitsbereich ausreichend beleuchtet ist. 

  Halten Sie den Arbeitsbereich sauber, aufgeräumt, trocken und frei von anderen Materialien. 

  Nehmen Sie keine Änderungen am Produkt vor. 

 

 

KOMPONENTEN

 

Tageslichtplatte 

Kalibrierungsschraube 

Scharfstellung 

Prismenaufbau 

Griff 

Okular

 

 

 

 

Содержание 1824

Страница 1: ...n Dritte weitergeben VERWENDUNGSZWECK Dieses Produkt dient zum Messen von Batteriesäure Harnstoff Frostschutzgehalt bei Kühlwasser Ethylen und Propylen und Frostschutzgehalt bei Scheibenwaschwasser Das Okular ist justierbar und das Refraktometer hat eine Messgenauigkeit von 5 SICHERHEITSHINWEISE Beim Einsatz von Werkzeugen sollten immer grundlegenden Vorsichtsmaßnahmen sichergestellt sein um die G...

Страница 2: ...ere Abschnitt des Sichtfeldes sollte blau sein der untere Abschnitt weiß Die Abbildungen in dieser Anleitung Schritte 3 und 4 haben nur exemplarischen Charakter Die korrekten Skalierungen werden mit dem Produkt ausgeliefert Schritt 3 Sehen Sie in das Okular und stellen Sie die Kalibrierungsschraube so ein dass die Grenze zwischen dem oberen blauen und dem unteren weißen Abschnitt des Sichtfeldes g...

Страница 3: ...iesem Fall suchen Sie einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler auf Testen Sie keine Säuren und ätzende Chemikalien mit diesem Refraktometer Dadurch würde die Beschichtung des Prismas beschädigt Säubern Sie das Instrument zwischen den Messungen mit einem weichen und feuchten Tuch Sollte eine regelmäßige Reinigung ausbleiben beeinträchtigt das verunreinigte Prisma die Genauigkeit der Messer...

Страница 4: ...duct to third parties INTENDED USE This product is used to measure battery acid urea antifreeze content in cooling water ethylene and propylene and antifreeze content in windscreen washer fluid The eyepiece is adjustable and the refractometer has a measuring accuracy of 5 SAFETY INFORMATIONS When using tools fundamental precautionary measures must always be ensured in order to reduce the risk of p...

Страница 5: ...graduations The upper portion of the field should be blue while the lower portion should be white The pictures shown here and shown in step 3 step 4 are only as reference the right specific scale is listed the product Step 3 Look into the eyepiece and turn the Calibration Screw until the boundary between the upper blue field and the lower white field meet exactly on the zero scale such as shown in...

Страница 6: ... water has entered the body Call a qualified service technician or contact your dealer Do not measure abrasive or corrosive chemicals with this instrument They can damage the prism s coating Clean the instrument between each measurement using a soft damp cloth Failure to clean the prism on a regular basis will lead to inaccurate results and damage to the prism s coating This is an optical instrume...

Страница 7: ...oduit sert à mesurer l acide de la batterie l urée la teneur en antigel du liquide de refroidissement éthylène et propylène ainsi que la teneur en antigel du lave glace L oculaire peut être ajusté et le réfractomètre a une précision de mesure de 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Des mesures de précaution élémentaires sont indispensables lors de l utilisation des outils afin de réduire le risque de dommages ...

Страница 8: ...tre bleue la partie inférieure doit être blanche Les illustrations de cette notice d utilisation étapes 3 et 4 ont seulement un caractère d exemple La mise à l échelle correcte est livrée avec le produit Étape 3 Observez l oculaire et réglez la vis de calibrage de sorte que la limite entre les sections supérieure bleue et inférieure blanche du champ de vision passe exactement sur la ligne de gradu...

Страница 9: ...ser à un technicien compétent ou à votre revendeur Ne testez pas d acides ou des substances chimiques abrasives avec ce réfractomètre Ils endommageraient l enduit du prisme Nettoyez l instrument entre les mesures au moyen d un tissu doux et humide Sans nettoyage périodique le prisme encrassé entravera la précision des mesures et l enduit du prisme sera endommagé Ceci est un instrument optique Le p...

Страница 10: ...ero USO PREVISTO Este producto se utiliza para medir el contenido de ácido de la batería urea anticongelante en el agua de refrigeración etileno y propileno y el contenido de anticongelante en el líquido limpiaparabrisas El ocular es ajustable y el refractómetro tiene una precisión de medición de 5 INDICACIONES DE SEGURIDAD Al usar herramientas siempre se deben tomar precauciones básicas de seguri...

Страница 11: ...lar para ver claramente las graduaciones La porción superior del campo debe ser azul mientras que la porción más baja debe ser blanca Los esquemas mostrados en todas las figuras son solamente una referencia La escala específica correcta se enumera en el producto Paso 3 Usando agua destilada o una solución estándar como muestra mire a través del ocular y gire el tornillo de calibración hasta que el...

Страница 12: ...ampo de visión aparece empañado la humedad ha entrado en el dispositivo En este caso póngase en contacto con un técnico cualificado o con su distribuidor No pruebe ácidos ni productos químicos agresivos con este refractómetro Esto dañaría el revestimiento del prisma Limpie el instrumento con un paño suave y húmedo entre mediciones Si no se lleva a cabo una limpieza regular el prisma contaminado af...

Отзывы: