background image

ISTRUZIONI DI INST

ALLAZIONE

INST

ALLA

TION  M

ANU

AL

INSTRUC

TIONS  D

’INST

ALLA

TION

M

ONT

A

g

EANLEITUN

g

INSTRUC

CIONES DE INST

ALA

CION

INSTRUÇ

ÕES DE USO E DE INST

ALA

ÇÃ

O

AUTOMAZIONI A BRACCIO PER CANCELLI A BATTENTE

ARM AUTOMATIONS FOR SWINg gATES

AUTOMATIONS A BRAS POUR PORTAILS BATTANTS

ARM AUTOMATIONEN FUER FLUgELgITTERTIRE

AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE

AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE

Attenzione!

 Leggere attentamente le “Avvertenze” all’interno! 

Caution! 

Read “Warnings” inside carefully! 

Attention!

 Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur!

Achtung!

 Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise“ im Inneren! 

¡Atención¡

 Leer atentamente las “Advertencias” en el interior! 

Atenção! 

Ler atentamente as “Instruções “ que se encontram no interior!

D811415 v

er

.09  05-11-15

VIR

g

O

8

  027908

2 2 8 6 8 0

Содержание VIRGO

Страница 1: ...E AUTOMATIZACIONES A BRAZO PARA PORTONES CON BATIENTE AUTOMATIZAÇÕES DE BRAÇO PARA PORTÕES DE BATENTE Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l intérieur Achtung Bitte lesen Sie aufmerksam die Hinweise im Inneren Atención Leer atentamente las Advertencias en el interi...

Страница 2: ...Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 5 Fig 6 SX 300 MIN 30 123 180 215 635 230 Fig 4 SX 300 MIN 135 123 63 63 335 120 90 390 230 120 390 230 120 90 Max 210 335 2 VIRGO D811415_09 ...

Страница 3: ...Fig 11 Fig 8 Fig 10 Fig 9 Fig 7 S S S ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS VIRGO 3 D811415_09 ...

Страница 4: ...Fig 12 A C VIRGO BAT SBS 4 VIRGO D811415_09 ...

Страница 5: ...Fig 15 Fig 16 Fig 17 LINX JP1 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL PORTUGUÊS VIRGO 5 D811415_09 ...

Страница 6: ...Fig 4 Fig 18 Fig 19 LINX UNIDA UNIFLAT 8888 S 1 3 2 Conector programador palmar 6 VIRGO D811415_09 ...

Страница 7: ...s place at the main menu level programming is exited and the display switched off The modifications made are only confirmed if the OK key is subsequently pressed END END Message Wait enter value or function OK TCA ON OFF oFF OK PRG OK 3 step ON OFF off OK PRG OK ibl open ON OFF off OK PRG OK fast cls ON OFF off OK PRG OK Fotoc open ON OFF off OK PRG OK TEST PHOT ON OFF off OK PRG OK SCA 2ch ON OFF...

Страница 8: ...OK OK ERASE 64 Press P1 pushbutton on radio control device Press the required T key on radio control device see Fig B3 Release P1 on radio control device ADD 2ch hidden button release desired button 01 OK 01 t1 COD RX OK 1A9C OK 22FD OK 01 OK RADIO MENU ADD Allows you to add one key of a radio control device to the receiver memory after storage it displays a message showing the receiver number in ...

Страница 9: ...led at a height of at least 1 5 m and in a place where they cannot be reached by the public Apply at least one warning light flashing light in a visible position and also attach a Warning sign to the structure Attach a label near the operating device in a permanent fashion with informa tion on how to operate the automated system s manual release Make sure that during operation mechanical risks are...

Страница 10: ...IRGO BAT Kit check that the safety devices are connected correctly 4 OPERATOR INSTALLATION 4 1 Preliminary checks Check that The gate structure is sufficiently sturdy and rigid The fixing position must be worked out according to the leaf structu re In any case the manoeuvring arm must push against a reinforced leaf point The leaves can be moved manually along their entire stroke If the gate has no...

Страница 11: ...t by means of the incor porated programmer refer to Fig A and B and to the paragraph on Configuration 10 CONFIGURATION ThedisplayprogrammerisusedtosetalltheLINXcontrolpanelfunctions The programmer is provided with three pushbuttons for menu scrolling and function parameter configuration menu scrolling value increment key menu scrolling value reduction key OKEnter confirm key The simultaneous press...

Страница 12: ...e via radio REPLAY CLONI 1 First press the hidden key P1 and then the normal key T1 T2 T3 or T4 of a transmitter already memorised in standard mode by means of the radio menu 2 Within 10s press the hidden key P1 and the normal key T1 T2 T3 or T4 of a transmitter to be memorised The receiver exits the programming mode after 10s other new transmitters can be entered before the end of this time This ...

Страница 13: ...r cloning operations thanks to an exclusive system Cloning a transmitter means creating a transmitter which can be au tomatically included within the list of the transmitters memorised in the receiver either as an addition or as a replacement of a particular transmitter Cloning by replacement is used to create a new transmitter which takes the place of the one previously memorised in the receiver ...

Страница 14: ...all safety devices limit mi croswitches photocells sensitive edges etc Checkthatthethrust anti squash forceoftheleafiswithinthelimits set by current regulations Check the manual opening command Check the opening and closing operations with the control devices in use Check the standard and customised electronic functioning logic 21 AUTOMATION OPERATION Since the automation can be remote controlled ...

Страница 15: ...ficare che ciò non possa causare una situazione pericolosa USER S MANUAL 2 SAFETY ATTENTION The VIRGO model controller is not equipped with mechanical torque adjustment It is compulsory to use a control panel of the same manufacturer in compliance with the basic safety requirementsofdirectives2006 95 CEE 2004 108 CEE 2006 42 CEE equipped with appropriate elec tric adjusment of the torque 3 EMERGEN...

Страница 16: ...parte guidata quali ad esempio cavi molle sup porti cardini guide potrebbegenerarepericoli Far controllareperiodicamentel impiantodapersonale qualificato ed esperto installatore professionale secondo quanto indicato dall installatore o dal costruttore della porta Per ogni operazione di pulizia esterna togliere l alimentazione di rete Tenerepuliteleottichedellefotocelluleedidispo sitividisegnalazio...

Страница 17: ...s guides maygenerateahazard Have the system checked by qualified expert per sonnel professional installer at regular intervals accordingtotheinstructionsissuedbytheinstaller or manufacturer of the door When cleaning the outside always cut off mains power Keep the photocells optics and illuminating in dicator devices clean Check that no branches or shrubs interfere with the safety devices Do not us...

Страница 18: ...n 12 BENELUX BFT BENELUX SA 1400 Nivelles www bftbenelux be POLAND BFT POLSKA SP Z O O 05 091 ZąBKI www bft pl CROATIA BFT ADRIA D O O 51218 Drazice Rijeka www bft hr PORTUGAL BFT SA COMERCIO DE AUTOMATISMOS E MATERIAL DE SEGURANCIA 3020 305 Coimbra www bftportugal com CZECH REPUBLIC BFT CZ S R O Praha www bft it TURKEY BFT OTOMATIK KAPI SISTEMELERI SANAY VE Istanbul www bftotomasyon com tr RUSSIA...

Отзывы: