GENERALITÀ
PCA ES
, è un kit di gomme per la protezione agli urti della barra BOOM ES. Il kit è obbligatorio in caso di installazione delle luci LIGHT PS/ES 30-IP67,
LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Prima di effettuare qualsiasi intervento sull’impianto
togliere l’alimentazione elettrica.
Il simbolo indica operazioni che, se effettuate in modo non
corretto, possono presentare rischi di SCHIACCIAMENTO.
GENERAL INFO
PCA ES
is a kit that contains rubber pads that protect the BOOM ES bar against impacts. The kit is mandatory when installing LIGHT PS/ES 30-IP67,
LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67 lights.
Disconnect the power supply before carrying out any
interventions on the system.
The symbol indicates operations which, if performed
incorrectly, may pose CRUSHING risks.
GÉNÉRAL
PCA ES
, est un kit de caoutchoucs pour la protection contre les chocs de la barre BOOM ES. Le kit est obligatoire en cas d’installation de lumières
LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Avant toute intervention sur le système, couper l’alimen-
tation électrique.
Le symbole indique des opérations qui, si elles sont effectuées de
manière incorrecte, peuvent présenter un risque d’ÉCRASEMENT.
ALLGEMEINES
PCA ES
ist ein Gummikit, das die BOOM ES-Stange vor Stößen schützt. Das Kit ist muss bei der Installation der LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES
40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67 verwendet werden.
Vor Arbeiten an der Anlage die Stromversorgung trennen.
Das Symbol weist auf Arbeiten hin, die bei unsachgemäßer
Durchführung die Gefahr von QUETSCHUNGEN darstellen.
INFORMACIÓN GENERAL
PCA ES
, es un juego de gomas para proteger la barra BOOM ES contra los impactos. El juego es obligatorio si se instalan luces LIGHT PS/ES 30-IP67,
LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Antes de realizar cualquier intervención, cortar la alimen-
tación eléctrica.
Del símbolo indica operaciones que si se realizan de forma
incorrecta, pueden presentar riesgos de APLASTAMIENTO.
ALGEMEEN
PCA ES
is een set rubbers voor stootbeveiliging van de stang BOOM ES. De set is verplicht bij installatie van de lichten LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT
PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Voordat eender welke handeling op de installatie wordt
uitgevoerd, moet de stroomtoevoer uitgeschakeld worden.
Het symbool duidt handelingen aan die, indien ze niet correct wor-
den uitgevoerd, risico’s voor VERPLETTERING kunnen inhouden.
GENERALIDADES
PCA ES
, é um kit de pneus para a proteção contra impactos da barra BOOM ES. O kit é obrigatório em caso de instalação das luzes LIGHT PS/ES
30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Antes de realizar qualquer intervenção no sistema, desli-
gue a alimentação elétrica.
O símbolo indica operações que, se executadas incorreta-
mente, podem apresentar risco de ESMAGAMENTO.
ΓΕΝΙΚΑ
Το
PCA ES
, είναι ένα κιτ από λάστιχα για την προστασία από κρούσεις της ράβδου BOOM ES. Το κιτ είναι υποχρεωτικό σε περίπτωση εγκατάστασης
φώτων LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Πριν από οποιαδήποτε παρέμβαση στην εγκατάσταση
αφαιρέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία.
Το σύμβολο υποδεικνύει ενέργειες οι οποίες εάν δεν γίνουν
σωστά, μπορεί να υπάρξει κίνδυνος ΣΥΝΘΛΙΨΗΣ.
INFORMACJE OGÓLNE
PCA ES
to zestaw gum chroniących listwę BOOM ES przed uderzeniami. Zestaw jest obowiązkowy w przypadku instalacji świateł LIGHT PS/ES 30-
IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Przed wykonaniem jakichkolwiek działań na instalacji
wyłączyć zasilanie elektryczne.
Ten symbol informuje, że nieprawidłowe wykonanie tak
oznaczonych działań grozi ZMIAŻDŻENIEM.
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
PCA ES
представляет собой комплект шин для защиты штанги BOOM ES от ударов. Комплект является обязательным в случае установки
ходовых огней LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67, LIGHT PS/ES 50-IP67.
Перед выполнением каких-либо работ на установке
следует отключить электропитание.
Символ, указывающий на то, что операции, при их неправильном
выполнении, могут привести к рискам СДАВЛИВАНИЯ.
VŠEOBECNÉ INFORMACE
PCA ES
je sada gum pro ochranu proti nárazu tyče BOOM ES. Sada je povinná v případě instalace světel LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67,
LIGHT PS/ES 50-IP67.
Před provedením jakéhokoli zásahu na zařízení odpojte
přívod elektrického proudu.
Symbol označuje operace, které mohou v případě ne-
správného provedení představovat riziko ZMÁČKNUTÍ.
GENEL ÖZELLİKLER
PCA ES
, BOOM ES çubuğunun darbeye karşı korunmasına yönelik lastik bir kittir. LIGHT PS/ES 30-IP67, LIGHT PS/ES 40-IP67 ve LIGHT PS/ES 50-IP67
kodlu lambalar takılırken bu kitin kullanımı zorunludur.
Sistem üzerinde herhangi bir işlem yapmadan önce elektrik
güç kaynağını kesiniz.
Bu sembol, doğru şekilde gerçekleştirilmedikleri durumda,
EZİLME riski teşkil eden işlemleri belirtir.
PCA ES N3 / PCA ES N4 / PCA ES N5 -
3
D814295 2F
A95_00
