11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COM
PHO
T
FA
UL
T
24V ~
24V ~VSaf
e
Rx 1
Rx 2
Tx 1
Tx 2
1
2
3
4
5
1
2
1
2
1
2
3
4
5
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
COM
PHO
T
FA
UL
T
24V ~
24V ~VSaf
e
Rx 1
Tx 1
1
2
3
4
5
1
2
LIBRA-C-MA
LIBRA-C-MA
COM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PHO
T
FA
UL
T
24V ~
24V ~
24V ~VSaf
e
24V ~VSaf
e
14
13
14
13
18
15
1-SCS1-MA
3-SCS1-MA
2-SCS1-MA
11
12
11
12
15
19
11
12
Rx 2
Rx 1
Tx 2
Tx 1
1
2
3
4
5
1
2
1
2
1
2
3
4
14
13
Rx 3
Tx 3
5
5
1
2
1
2
3
4
SCS1-MA
1
2
3
4
5
6
COM
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
PHO
T
FA
UL
T
24V ~
24V ~
24V ~VSaf
e
24V ~VSaf
e
14
13
14
13
18
15
1-SCS1-MA
6-SCS1-MA
2-SCS1-MA
11
12
11
12
15
19
11
12
Rx 2
Rx 1
Tx 2
Tx 1
1
2
3
4
5
1
2
1
2
1
2
3
4
14
13
Rx 4
Tx 4
5
5
1
2
1
2
3
4
14
13
4-SCS1-MA
5-SCS1-MA
3-SCS1-MA
11
12
Rx 3
Tx 3
5
1
2
1
2
3
4
SCS1-MA
1
2
3
4
5
6
ATTENZIONE:
per il collegamento dei dispositivi verificati, utilizzare lo schema riportato di seguito e non quello riportato in Fig.3A nel manuale
d’istruzioni della LIBRA C MA.
WARNING:
when connecting the checked devices, use the diagram given below, not the one featured in Fig.3A in the LIBRA C MA user manual.
ATTENTION:
pour brancher les dispositifs vérifiés, consultez le schéma ci-dessous au lieu du schéma de la Figure 3A du manuel d’instructions
de LIBRA C MA.
ACHTUNG:
Verwenden Sie für den Anschluss der überprüften Vorrichtungen den im Folgenden wiedergegebenen Schaltplan und nicht den von
Abb. 3A der Anleitung von LIBRA C MA.
ATENCIÓN:
para conectar los dispositivos comprobados, utilizar el esquema que se reproduce a continuación y no el reproducido en la Fig. 3A
del manual de instrucciones de LIBRA C MA.
ATENÇÃO:
para a ligação dos dispositivos verificados, utilizar o esquema indicado a seguir e não aquele indicado na Fig.3A no manual de
instruções de LIBRA C MA.
LIBRA-C-MA
LIBRA-C-MA
