BFT espas20 I Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 74

espas20 I - User Manual

rel. 11-2012

PAG. 49

ESP

ANOL

Bornes Descripción

L, N

Línea de alimentación 230Vac.

Prestar especial atención a

la fijación de los 2 cables en

cada uno de los 2 bornes.

Contacto Común Final de

recorrido barrera

Alimentación semáforo

(1)

Contacto inhibición estación

Luz roja semáforo

(1)

Contacto inhibición estación

Luz verde semáforo

(2)

Contacto tránsito en curso

Contacto N.O. Abrir barrera

(2)

Contacto tránsito en curso

Contacto N.O. Cerrar barrera

(3)

Contacto solicitud paso

Contacto Común Abrir

(3)

Contacto solicitud paso

Contacto Común Cerrar

Espira presencia

Contacto N.C. Stop

Espira presencia

Contacto Común Stop

Espira de seguridad

Contacto N.O. Final de recor-

rido barrera

Espira de seguridad

(1) Cerrando el contacto 11-12 se inhibe la estación. Por ejemplo, se usa cuando hay que res-

petar un orden de precedencia

(2) Salida open collector 50mA 24V. Se activa cuando la barrera se abre debido a una solicitud de

tránsito aceptada (ticket válido o retirado correctamente, abono válido)

(3) Salida open collector 50mA 24V. Se activa cuando se entra en el radio de acción de la espira

de presencia.

RL1

RL2

1 2 3

13.1 - ESQUEMA DE CONEXIÓN

https://appceso.com

Содержание espas20 I

Страница 1: ...Attenzione Leggere attentamente le Avvertenze all interno Caution Read Warnings inside carefully Attention Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent l int rieur espas20 I espas20...

Страница 2: ...https appceso com...

Страница 3: ...IONE 10 10 MONTAGGIO POSIZIONAMENTO ZANCHE 11 11 POSIZIONAMENTO SPIRE 11 12 FISSAGGIO COLONNINA 12 13 CABLAGGIO 12 13 1 SCHEMA DI COLLEGAMENTO 13 14 STRUTTURA DEI MENU DI CONFIGURAZIONE 14 15 PROGRAMM...

Страница 4: ...mento protettivo in cataforesi e verniciatura in poliestere stampante termica di ticket in formato fanfold per l erogazione dei ticket predisposizione per confezioni da 4000 ticket ticket non forniti...

Страница 5: ...evedere sulla rete di alimentazione un interruttore o un magnetotermico omnipolare con distanza di apertura dei contatti uguale o superiore a 3 5 mm Verificare che a monte della rete di alimentazione...

Страница 6: ...20 I B C D E La stazione d ingresso espas20 I pu funzionare nelle seguenti modalit Modo di funzionamento Descrizione NORMALE La colonnina abilitata all accesso di occasionali che devono ritirare il ti...

Страница 7: ...rato e si libera la spira di presenza la barriera si chiuder entro 5 secondi se non sar occupata la spira di sicurezza 6 CARD OPERATORE Determinate card possono essere programmate per poter svolgere u...

Страница 8: ...colo della tariffa possibile sulla cassa automatica espas20 P Tramite la stampa di un nuovo BARCODE tramite espas20 T oppure espas20 P l automobilista potr uscire dal parcheggio entro un tempo di cort...

Страница 9: ...i residui di carta e pulendo polvere ed impurit con getti d aria compressa oil free compressore o bombolette d aria nei punti indicati dalle 2 frecce 3 chiudere lo sportellino superiore della stampant...

Страница 10: ...un panno inumidito con alcool isopropilico la testina di stampa indicata in figura con la lettera A 5 Chiudere lo sportellino e reinserire la carta ATTENZIONE Effettuare la procedura di pulizia dell...

Страница 11: ...nere la corsia di accesso il pi possibile in piano ma soprattutto evitare di porla in salita 10 MONTAGGIO POSIZIONAMENTO ZANCHE 11 POSIZIONAMENTO SPIRE 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 20...

Страница 12: ...GND e sul sezionatore L N Comandi barriera comandi standard per barriere elettromeccaniche utilizzare cavo cat 5 UTP Flex Spire magnetiche coppia di spire magnetiche da cablare su zoccolo undecal 6mm...

Страница 13: ...a passaggio 7 Contatto Comune Chiudi 18 Spira presenza 8 Contatto N C Stop 19 Spira presenza 9 Contatto Comune Stop 20 Spira di sicurezza 10 Contatto N O Fine Corsa barriera 21 Spira di sicurezza 1 Ch...

Страница 14: ...di configurazione della stazione espas20 I Manuale Utente rel 11 2012 PAG 14 ITALIANO DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACE TIME 000 OPERATOR CARDS RESET ANTIPASS Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy...

Страница 15: ...MAL NORMAL OPEN CLOSED ON LOOP SUBSCR O TICKET O GRACE TIME Il tempo di uscita in minuti per stazioni espas20 U d uscita Modificare con UP e DOWN confermare con PUSH VEDI 15 1 0 255 0 OPERATOR CARDS I...

Страница 16: ...ettore posto sul frontale Per confermare premere PUSH 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 1045...

Страница 17: ...date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME consente di modificare la data corrente nel formato hh mm ss ISTRUZIONI Entrare nel menu e scorrere con LEFT e RIGHT fino ad arrivare alla visu...

Страница 18: ...o 1 2 o 3 IN1 EXIT1 EXIT3 Uscita 1 2 o 3 POS1 POS3 Emettitrice 1 2 o 3 COUNT1 COUNT3 Kit Capienza 1 2 o 3 HEATING THR Esprime la temperatura in C al di sotto della quale viene attivata la resistenza d...

Страница 19: ...zione 230Vac 10 50Hz Potenza assorbita 1 6A Temperatura di funzionamento 20 50 C Dimensioni 1265x310x315 in mm h x l x p Peso 55Kg Colore RAL2002 espas20 I Manuale Utente rel 11 2012 PAG 19 1265 987 3...

Страница 20: ...https appceso com...

Страница 21: ...AND MAINTENANCE 28 10 ASSEMBLY POSITIONING BRACKETS 29 11 ASSEMBLY POSITIONING LOOPS 29 12 FIXING COLUMN 30 13 WIRING 30 13 1 WIRING DIAGRAM 31 14 ELECTRONIC BOARD CONFIGURATION MENUS 32 15 MENU 1 PRO...

Страница 22: ...asing with protective electrophoretic and polyester coating thermal printing of fanfold tickets Holds 4000 fanfold tickets not supplied RFID 125KHz proximity card reader for operator users LCD 20x2 di...

Страница 23: ...ts Disconnect the power supply before carrying out any intervention on the system A switch or an omnipolar thermal magnetic circuit breaker should be provided on the mains power supply with contact se...

Страница 24: ...it has cleared it OPEN The barrier is always opened CLOSED Any vehicle is admitted The desired operating mode can be programmed on Deneb electronic board menu Follow the indications on Section 15 4 O...

Страница 25: ...ly passed through it NOTE If the driver take the ticket and release the presence loop the barrier close within 5 sec if the driver wont occupy the safety loop 6 OPERATORS CARD A number of cards can be...

Страница 26: ...t can be calculated on the automatic espas20 P machine By printing a new BARCODE TICKET using espas20 T or by re printing on the entry ticket using espas20 P the driver can exit the car park within a...

Страница 27: ...s using jets of compressed air compressor or air bottle at the points illustrated by the 2 arrows 3 Close the top door of the printer 4 Insert the new packet of paper in the special support 5 Insert t...

Страница 28: ...oil free compressor 4 Gently clean the printing head with a dry cloth and isopropyl alcohol as illustrated in the figure letter A 5 Close the door and insert paper ATTENTION Disconnect the station be...

Страница 29: ...cess lane should be kept flat avoid laying lanes on slopes 10 ASSEMBLY POSITIONING BRACKETS 11 ASSEMBLY POSITIONING LOOPS 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60 Loops must be i...

Страница 30: ...ol standard controls for electromechanical barrier use cat 5 UTP Flex cable Magnetic loops couple of magnetic loops to be cabled on undecal socket 6mm 45 15cm 3cm Loop to be inserted in the flooring t...

Страница 31: ...16 3 Signal Entry Request 6 Common Contact open 17 3 Signal Entry Request 7 Common Contact close 18 Presence loop 8 Contact N C Stop 19 Presence loop 9 Common Contact Stop 20 Safety loop 10 Common Co...

Страница 32: ...th 5 contacts Several configurations are possible on the station DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACE TIME 000 OPERATOR CARDS RESET ANTIPASS Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 1 11 mar 19 2...

Страница 33: ...as20 U exit station modify with UP and DOWN confirm with PUSH SEE MENU A see 15 1 0 255 0 OPERATOR CARDS This sub menu makes it pos sible to display and set 100 operator s card SEE 15 2 1 4 NORMAL 5 8...

Страница 34: ...the 125KHz cards every number has a specific function Position Function 1 2 3 4 Normal 5 6 7 8 Open 9 10 11 12 Closed 13 14 15 16 automatic loop 17 99 single passage Free pass INSTRUCTIONS Click to en...

Страница 35: ...2012 date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME allows to modify the current date in the format hh mm ss INSTRUCTIONS enter the menu and scroll LEFT and RIGHT up to viewing TIME press PU...

Страница 36: ...the station Change with UP and DOWN confirm with PUSH IN1 IN3 Entry 1 2 o 3 IN1 EXIT1 EXIT3 Exit 1 2 o 3 POS1 POS3 Desk Validator 1 2 o 3 COUNT1 COUNT3 Kit Capienza 1 2 o 3 HEATING THR Temperature in...

Страница 37: ...el 11 2012 PAG 37 ENGLISH 17 TECHNICAL DATA Power supply 230Vac 10 50Hz Adsorbed power 1 6A Operating temperature 20 50 C Dimensions 1265x310x315 in mm h x l x p Weight 55Kg Color RAL2002 1265 987 315...

Страница 38: ...ESPANOL https appceso com...

Страница 39: ...46 10 MONTAJE COLOCACI N ELEMENTOS DE ANCLAJE 47 11 COLOCACI N DE ESPIRAS 47 12 FIJACI N COLUMNA 48 13 CABLEADO 48 13 1 ESQUEMA DE CONEXI N 49 14 ESTRUCTURA DE LOS MEN S DE CONFIGURACI N 50 15 PROGRA...

Страница 40: ...n obst culos en la entrada y posibilidad de montaje en la pared cuerpo de chapa de acero con tratamiento protectivo en cataforesis y barniz de poli ster impresora t rmica de tickets en formato fanfold...

Страница 41: ...taci n un interruptor o un magnetot rmico omnipolar con distancia de apertura de los contactos igual o superior a 3 5 mm Comprobar que la red de alimentaci n disponga l nea arriba de un interruptor di...

Страница 42: ...le configurar la modalidad de funcionamiento deseada mediante el men de la tarjeta Deneb Seguir las indicaciones presentes en la cap 15 4 MODALIDAD DE FUNCIONAMIENTO espas20 I User Manual rel 11 2012...

Страница 43: ...6 CARD DE LOS OPERADORES Determinadas cards pueden programarse para poder realizar una funci n especial cuando se presentan al lector incluso en ausencia de veh culo en la espira Las fun ciones dispon...

Страница 44: ...ma operaci n de c lculo de la tarifa es posible en la caja autom tica espas20 P Despu s de la impresi n de un nuevo C DIGO DE BARRAS mediante espas20 T o espas20 P el automovilista podr salir del apar...

Страница 45: ...iduos de papel y limpiar eliminando polvo e impurezas con soplos de aire comprimido sin aceite compresor o spray de aire en los puntos indicados por las 2 flechas 3 cerrar la puerta superior de la imp...

Страница 46: ...piar delicadamente con un pa o humedecido con alcohol isoprop lico el cabezal de impresi n indicado en la figura con la letra A 5 Cerrar la puerta e introducir nuevamente el papel ATENCI N Efectuar el...

Страница 47: ...Predisponer el carril de acceso lo m s posible en posici n horizontal pero sobre todo evitar colocarlo en una subida 10 MONTAJE COLOCACI N ELEMENTOS DE ANCLAJE 11 COLOCACI N DE ESPIRAS 10 130 150 20 3...

Страница 48: ...cablear en el borne GND y en el seccionador L N Mandos barrera mandos est ndar para barreras electromec nicas utilizar cable cat 5 UTP Flex Espiras magn ticas par de espiras magn ticas a cablear en e...

Страница 49: ...cto Com n Abrir 17 3 Contacto solicitud paso 7 Contacto Com n Cerrar 18 Espira presencia 8 Contacto N C Stop 19 Espira presencia 9 Contacto Com n Stop 20 Espira de seguridad 10 Contacto N O Final de r...

Страница 50: ...contactos Es posible efectuar numerosas operaciones de configuraci n de la estaci n DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACE TIME 000 OPERATOR CARDS RESET ANTIPASS Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy...

Страница 51: ...ED ON LOOP SUBSCR O TICKET O GRACE TIME El tiempo de salida en minu tos para estaciones espas20 U de salida Modificar con UP y DOWN confirmar con PUSH VER 15 1 0 255 0 OPERATOR CARDS En este submen se...

Страница 52: ...es numeradas a las que se pueden asociar las cards 125KHz cada posici n tiene una funci n espec fica Posici n Funci n 1 2 3 4 Normal 5 6 7 8 Abierto 9 10 11 12 Cerrado 13 14 15 16 A espira autom tico...

Страница 53: ...mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME permite modificar la fecha corriente en el formato hh mm ss INSTRUCCIONES Entrar en el men y moverse con LEFT y RIGHT hasta visualizar TIME Presiona...

Страница 54: ...y DOWN confirmar con PUSH IN1 IN3 Entada 1 2 o 3 IN1 EXIT1 EXIT3 Salida 1 2 o 3 POS1 POS3 Validador 1 2 o 3 COUNT1 COUNT3 Kit Capienza 1 2 o 3 HEATING THR Expresa la temperatura en C debajo de la cual...

Страница 55: ...2012 PAG 55 ESPANOL 17 DATOS T CNICOS Alimentaci n 230Vac 10 50Hz Potencia absorbida 1 6A Temperatura de funcionamiento 20 50 C Dimensiones 1265x310x315 in mm h x l x p Peso 55Kg Color RAL2002 1265 9...

Страница 56: ...FRAN AIS https appceso com...

Страница 57: ...ET ENTRETIEN 64 10 ASSEMBLAGE INSTALLATION LISTEL 65 11 INSTALLATION SPIRE 65 12 FIXAGE DE LA COLONNE 66 13 CABLAGE 66 13 1 SCH MA DES CONNEXIONS 67 14 STRUCTURE DU MENU DE CONFIGURATION 68 15 CONFIGU...

Страница 58: ...pection sans g ner le passage corps en t le d acier prot g par cataphor se et peinture polyester imprimante thermique pour l mission du ticket Lecteur de cartes de proximit RFID 125KHz pour les abonn...

Страница 59: ...re hors tension Monter sur le r seau d alimentation un interrupteur ou un magn tothermique unipolaire ayant une distance d ouverture des contacts gale ou sup rieur 3 5 mm V rifier s il y a en amont du...

Страница 60: ...station d entr e espas20 I peut fonctionner dans les fa ons suivantes Mode de fonctionnement Description NORMAL La colonne autorise l acc s l usager occasionnel qui doivent retirer le ticket et les a...

Страница 61: ...ri re ce point la barri re restera ouverte jusqu le client a accompli le passage 6 CARTE OPERATEUR Certaines cartes peuvent tre programm es pour pouvoir accomplir une fonction sp ciale lorsqu elles so...

Страница 62: ...a caisse automatique espas20 P Gr ce une l impression d un nouveau code barres via espas20 ou espas20T ou P le client peut quitter le parking au sein d un temps de courtoisie qui peut tre configur aup...

Страница 63: ...e et liminer les r sidus de papier nettoyer les impuret s avec des jets d air comprim e sans huile compresseur ou bouteille d air dans les points indiqu s par le 2 fl ches 3 fermer la porte sup rieur...

Страница 64: ...a t te de l imprimante avec un tissus humidifi et de l alcool isopropylique indiqu e in figure A 5 Fermer la porte et r introduire la carte ATTENTION Avant de nettoyer l unit d impression mettre la st...

Страница 65: ...aussi plat que possible mais viter surtout de le mettre en mont e ou en descente 10 ASSEMBLAGE INSTALLATION LISTEL 11 INSTALLATION SPIRE 10 130 150 20 30 30 30 70 24 5 31 400 300 200 200 espas20 I 60...

Страница 66: ...andes de la barri re contr les standards pour barri re lectrom caniques utiliser un c ble cat 5 UTP Flex Spires magn tiques couple de spire magn tique brancher sur socle undecal 6mm 45 15cm 3cm La spi...

Страница 67: ...r servation entr e 7 contact commune Ferme 18 Spire pr sence 8 contact N C Stop 19 Spire pr sence 9 contact commune Stop 20 Spire de s curit 10 contact N O fin de course barri re 21 Spire de s curit...

Страница 68: ...e en plusieurs fa ons espas20 I Mode d emploi rel 11 2012 PAG 68 DEVICE STATUS OK WORK NORMAL GRACE TIME 000 OPERATOR CARDS RESET ANTIPASS Date Mo 23 02 12 time 15 12 36 sacs easy access 1 11 mar 19...

Страница 69: ...UBSCR O TICKET O GRACE TIME Temps de sortie en minutes pour stations espas20 U de sortie Modifier avec UP et DOWN confirmer avec PUSH VOIR 15 1 0 255 0 OPERATOR CARDS Dans ce sous menu on peut visuali...

Страница 70: ...ontal Pour confirmer appuyer sur PUSH 01 00000000 norm 4 AVVICINARE CARD AL LETTORE FRONTALE CARD PROGRAMMATA CON FUNZIONE OPEN OPERATOR CARDS 05 00000000 open 05 00000000 open 05 10456985 open espas2...

Страница 71: ...date mo 23 02 12 date mo 23 02 12 date mo 24 02 12 TIME permet de modifier la date courante sous la forme hh mm ss INSTRUCTIONS Entrer dans le menu et d filer avec LEFT et RIGHT jusqu visualiser DATES...

Страница 72: ...N1 EXIT1 EXIT3 Uscita 1 2 o 3 POS1 POS3 Emettitrice 1 2 o 3 COUNT1 COUNT3 Kit Capienza 1 2 o 3 HEATING THR Exprime la temp rature en C au dessous de laquelle la r sistance chauffante se d clenche Modi...

Страница 73: ...ion 230Vac 10 50Hz Consommation 1 6A Temp rature de fonctionnement 20 50 C Dimensions 1265x310x315 in mm h x l x p Poids 55Kg Coleur RAL2002 espas20 I Mode d emploi rel 11 2012 PAG 73 1265 987 315 290...

Страница 74: ...https appceso com...

Результаты поиска

Содержание espas20 I

Отзывы:

Похожие инструкции для espas20 I

Бренды по названию

Популярные бренды

BFT espas20 I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание espas20 I

Отзывы:

Похожие инструкции для espas20 I

Бренды по названию

Популярные бренды