background image

D811399- Ver. 01 - 

11

1) DATOS GENERALES

Esta guía ilustra las funciones avanzadas de los receptores de la serie

CLONIX.

El receptor CLONIX une a las características de extrema seguridad, a la
copia de la codificación con código variable (rolling code), la comodidad de
poder efectuar, gracias a un exclusivo sistema, operaciones de “clonación”
de transmisores.
Clonar un transmisor significa generar un transmisor capaz de introducirse
automáticamente en la lista de los transmisores memorizados en el
receptor, agregándose o sustituyendo un particular transmisor.
La clonación por sustitución permite crear un nuevo transmisor que toma
el lugar, en el receptor, de otro anteriormente memorizado, eliminando éste
último de la memoria del receptor y haciéndolo, por tanto, inutilizable.
Será posible, pues, programar a distancia y sin intervenir en el receptor un
gran número de transmisores, por adición o por sustitución, que, por
ejemplo, se hayan extraviado.
Cuando la seguridad de la codificación no sea determinante, el receptor
incorporado permite efectuar la clonación por adición con código fijo que,
renunciando al código variable, permite, en cualquier caso, tener una
codificación con un elevado número de combinaciones, manteniendo la
posibilidad de “copiar” un transmisor cualquiera ya programado.

El receptor CLONIX, además, permite la realización de COMUNIDADES
DE RECEPTORES (apartado 7).
En una comunidad, los receptores pueden ser:
“Colectivos”: pueden ser activados por todos los transmisores de una
comunidad.
“Particulares”: pueden ser activados únicamente por algunos transmisores.
De esta manera, se obtienen transmisores que, por ejemplo, activan con
la tecla T1 una abertura de paso colectiva y con la tecla T2 una abertura
de paso particular (Fig. 2).

PROGRAMACION

La memorización de los transmisores se puede llevar a cabo en la
modalidad manual o por medio del programador 

UNIRADIO

, que permite

la gestión, mediante el software 

EEdbase, 

de la base de datos completa

de la instalación.
En este último caso, la programación del receptor se produce por medio de
la conexión de UNIRADIO al receptor CLONIX, utilizando los accesorios
UNIFLAT y UNIDA, como se indica en la Fig. 2.
En el caso de receptores incorporados, se remite a las instrucciones
específicas de la central de mando.

2) DATOS TECNICOS

Frecuencia ............................................................................. : 433.92MHz
Código por medio de ............................................ : Algoritmo rolling-code
N

°

 combinaciones .............................................................. : 4 mil millones

Impedancia antena ......................................................... : 50 Ohm (RG58)
N

°

 máx. radiotransmisores

memorizables: ........................................ De 63 a 2048, según la versión.
N

°

 de canales de salida del receptor:

CLONIX 1 

- monocanal, 

CLONIX 2 

- bicanal.

En el caso de receptores incorporados en las centrales de mando:
-

canal salida 1: si resulta activado, ordena un START.

-

canal salida 2: si resulta activado, ordena la excitación del relé del 2

°

 canal

radio durante1 s.

8) DATOS TECNICOS DEL RECEPTOR INTEGRADO

Canales de salida del receptor:
-

Canal de salida1: si resulta activado, acciona un START.

-

Canal de salida 2: si resulta activado, provoca la excitación del relé II

°

canal radio por 1 s.
Versiones de transmisores utilizables:

- Transmisor MITTO

Versiones de transmisor: .........

MITTO2

 - bicanal, 

MITTO4

 - cuadricanal

Teclas: ................................................................................  Color Amarillo
Alimentación: ................................. 2 baterías al litio de 3V (tipo CR2016)
Alcance: ...........................................................................  50 / 100 metros

- Transmisor TRC

Versiones de transmisor:

TRC1

-monocanal, 

TRC2

-bicanal, 

TRC4

-cuadricanal

Teclas: .......................................................................................  Color rojo
Alimentación: ................................................................  Pila Alcalina 12 V
Alcance: ...........................................................................  50 / 100 metros

INSTALACION ANTENA
Debe usarse una antena sintonizada en los 433 MHz. Para la conexión
Antena-Receptor, hay que usar cable coaxial RG58.

 La presencia de

cuerpos metálicos cerca de la antena puede provocar interferencias en la
recepción radio. En caso de escaso alcance del transmisor, se tendrá que
desplazar la antena hasta un lugar más adecuado.

3) PROGRAMACION MANUAL

En el caso de instalaciones standard en las que no se requieran funciones
avanzadas, es posible proceder a la memorización manual de los

transmisores.
Se remite a las instrucciones específicas del receptor o de la central de
mando.

NOTA IMPORTANTE: EL PRIMER TRANSMISOR MEMORIZADO DEBE
MARCARSE CON EL ADHESIVO DE LA LLAVE (MASTER).

El primer transmisor, en el caso de programación manual, asigna el código
clave al receptor; este código resulta necesario para poder efectuar la
sucesiva clonación de los transmisores.

4) CLONACION DE LOS TRANSMISORES

Mediante 

UNIRADIO

, es posible realizar clones por adición con la única

limitación del número máximo de transmisores que se pueden memorizar
en el receptor.
Nota: En la clonación con rolling code, la seguridad del sistema anticopia
del código resulta muy elevada, al mismo nivel que los transmisores
memorizados manualmente en el receptor.
El conocimiento del 

CÓDIGO CLAVE DE CLONACIÓN

 o la lectura del

transmisor clave permiten realizar, a distancia, clones por adición sin
necesidad de otras informaciones.
Para realizar clones por sustitución, en cambio, es necesario disponer de
los datos completos de la memoria del receptor; así pues, si se prevé
efectuar a distancia operaciones de clonación con sustitución, será necesario
memorizar el contenido de la memoria del receptor, leyéndolo mediante

UNIRADIO 

e introduciéndolo en la base de datos 

EEdbase

.

La asignación de una determinada tecla del transmisor clon agregado a un
determinado canal de salida del receptor sigue un esquema predefinido.
Este esquema se puede modificar a placer si la memorización de los
transmisores se efectúa mediante 

UNIRADIO

; en caso contrario, resulta

idéntico al esquema del primer transmisor, el marcado con el

 ADHESIVO

DE LA LLAVE.

Las teclas del transmisor clon por sustitución mantienen la misma asociación
a los canales de salida del receptor que el transmisor sustituido.

Lectura del código por medio de UNIRADIO:

Hay que conectar UNIRADIO al receptor utilizando los accesorios anterior-
mente descritos y, sucesivamente:
1) Encender 

UNIRADIO 

y esperar hasta que aparezca el mensaje de

bienvenida.

2) Utilizando las teclas 

<flecha arriba>

 y 

<flecha abajo>

, seleccionar la voz

<ir al menú número>

.

3) Presionar

 <intro>

.

4) En el menú sucesivo, teclear el número 

225 

y presionar 

<intro>

.

5) Seguir las instrucciones que aparecen en el display de 

UNIRADIO

.

Lectura del código en las centrales de mando con receptor incorporado
y display:

Utilizando las /-, hay que situarse en el menú “RADIO”, presionar
OK y, seguidamente, seleccionar el submenú “CODRX”.
Cada vez que se presiona la tecla OK, se visualiza cíclicamente el código
receptor subdividido en dos grupos de cuatro caracteres y un grupo de dos
caracteres ( ej.: COD RX - OK - 1A9C - OK - 22FD - OK - 01). La presión
simultánea de las y - permite salir de la visualización del código.

Una vez efectuada la lectura del código clave, se aconseja anotarlo en
la tarjeta expresamente asignada y entregar ésta al usuario (Fig. 3).

5) CLONACIÓN CON ROLLING CODE
a) Clonación por adición con código

Para la realización práctica de los clones, hay que seguir las instrucciones
del dispositivo 

UNIRADIO 

o bien, para los clones por adición, ejecutar el

siguiente procedimiento simplificado:
1) Encender 

UNIRADIO 

y esperar hasta que aparezca el mensaje de

bienvenida.
2) Utilizando las teclas 

<flecha arriba>

 y 

<flecha abajo>

, seleccionar la

voz 

<ir al menú número>

.

3) Presionar

 <intro>

.

4) En el menú sucesivo, teclear el número 

2121 

y presionar 

<intro>

.

5) Seguir las instrucciones que aparecen en el display de 

UNIRADIO

.

b) Clonación por adición con master

Para la realización práctica de los clones por medio del transmisor master
(marcado con el adhesivo de la llave), hay que seguir las instrucciones del
dispositivo UNIRADIO o bien ejecutar el siguiente procedimiento
simplificado:
1) Encender 

UNIRADIO 

y esperar hasta que aparezca el mensaje de

bienvenida.
2) Utilizando las teclas 

<flecha arriba>

 y 

<flecha abajo>

, seleccionar la

voz 

<ir al menú número>

.

3) Presionar

 <intro>

.

4) En el menú sucesivo, teclear el número 

2122 

y presionar 

<intro>

.

5) Seguir las instrucciones que aparecen en el display de 

UNIRADIO

Nota:

 La tecla escondida P1 asume un aspecto diferente según el modelo

de transmisor.
Para 

TRC 1-2 / MITTO 2-4

, es preciso presionar la tecla escondida P1 (Fig.

1 - “P1”). Para 

TRC 4

, la tecla P1 corresponde a presionar, a la vez, las 4

MANUAL DE INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Содержание CLONIX Series

Страница 1: ...DO ROLLING CODE CON CLONAZIONE ROLLING CODE WITH CLONING RADIO CONTROL SYSTEM SYST ME RADIOCOMMANDE ROLLING CODE AVEC CLONAGE FERNSTEUERUNGSSYSTEM ROLLING CODE MIT KLONIEREN SISTEMA DE RADIOMANDO ROLL...

Страница 2: ...2 D811399 Ver 01...

Страница 3: ...gna il CODICE CHIAVE DEL RICEVITORE questo codice risulta necessario per poter effettuare la successiva clonazione dei radiotrasmettitori 4 CLONAZIONE DEI RADIOTRASMETTITORI Tramite UNIRADIO possono e...

Страница 4: ...direttamente dall installatore Non sono validi codici terminanti con le lettere FB FC FD FE FF Sar ora possibile programmare utilizzando il programmatore UNIRADIO eventualmente gestito dal software EE...

Страница 5: ...rol unit IMPORTANT NOTE ATTACH THE ADH ESIVE KEY LABEL TO THE FIRST MEMORISED TRANSMITTER MASTER In the case of manual programming the first transmitter assigns the key code to the receiver this code...

Страница 6: ...The codes ending with letters FB FC FD FE and FF are not valid At this point it will be possible to program all the radio transmitters required using the UNIRADIO programmer managed by the EEdbase so...

Страница 7: ...manuelle attribue le code cl au r cepteur ce code est n cessaire pour pouvoir effectuer le clonage successif des metteurs radio 4 CLONAGE DES RADIO EMETTEURS Avec UNIRADIO des clones peuvent tre r ali...

Страница 8: ...FF ne sont pas valables Il est maintenant possible de programmer en utilisant le programmateur UNIRADIO ventuellementg r parlelogicielEEdbase tousles metteurs radio n cessaires NOTE Le logiciel EEdba...

Страница 9: ...anuellen Programmierung dem Empf nger den Schl sselcode zu dieser Code ist erforderlich um anschlie end die Funksender klonieren zu k nnen 4 KLONIEREN DER FUNKSENDEEINHEITEN Mit UNIRADIO k nnen zus tz...

Страница 10: ...emProgrammierger tUNIRADIO derm glicherweisedurchdieSoftware EEdbase gesteuert wird lassen sich s mtliche notwendigen Funksendeeinheiten programmieren ANMERKUNG Die Software EEdbase hilft dabei die Da...

Страница 11: ...a central de mando NOTA IMPORTANTE EL PRIMER TRANSMISOR MEMORIZADO DEBE MARCARSE CON EL ADHESIVO DE LA LLAVE MASTER El primer transmisor en el caso de programaci n manual asigna el c digo clave al rec...

Страница 12: ...rectamente por el instalador Los c digos que terminan con las letras FB FC FD FE FF no son v lidos Ahora ser posible programar utilizando el programador UNIRADIO eventualmente controlado por el softwa...

Страница 13: ...ER O primeiro transmissor no caso de programa o manual atribui o c DIGO CHAVE AO RECEPTOR este c digo necess rio para poder efectuar a sucessiva clona o dos radiotransmissores 4 CLONA O DOS RADIOTRANS...

Страница 14: ...adi o por meio do transmissor Master pois que o c digo atribu do directamente pelo instalador Os c digos que terminam com as letras FB FC FD FE FF n o s o v lidos Agora ser poss vel programar utiliza...

Страница 15: ...D811399 Ver 01 15 2 CR2016 UNIDA UNIFLAT...

Страница 16: ...mbH Johannisstr 14 D 90763 F rth Tel 0049 911 773323 Fax 0049 911 773324 Parc Club des Aygalades 35 bd capitaine GEZE 13333 MARSEILLE Cedex 14 Tel 0491101860 Fax 0491101866 Via Lago di Vico 44 36015 S...

Отзывы: